Ntabariza-SPF salue l’annonce du chef de l’Etat visant le désengorgement des prisons

L’association solidarité avec les prisonniers et leurs familles (Ntabariza-SPF) déplore la surpopulation carcérale et se réjouit de la mesure du chef de l’Etat ordonnant que « seuls les présumés assassins ou ceux accusés d’atteinte à la vie pourront être détenus ».

« Toutes les prisons sont surpeuplées. Par exemple, la prison centrale de Mpimba a une capacité d’accueil de 800, mais aujourd’hui elle a plus de 5000 détenus », a fait savoir Jean-Marie Nshimirimana, représentant légal de l’association Ntabariza-SPF dans une conférence de presse tenue ce 3 janvier.

Selon lui, il est difficile d’assurer le bien-être des prisonniers alors que les prisons sont surpeuplées. Il déplore les mauvais comportements de certains cadres de la Justice qui sont à l’origine du surpeuplement des prisons.
Il pointe du doigt surtout les procureurs et les juges : « Certains usent de leur pouvoir pour emprisonner des gens injustement. D’autres sont corrompus et font des condamnations injustes ».

Pour le représentant de Ntabariza-SPF, la nomination des procureurs et des directeurs des prisons doit être plus rigoureuse : « Que soient nommés des gens expérimentés, irréprochables, intègres et justes. Cela aiderait à désengorger les prisons ».

En outre, il regrette que les prisonniers vivent dans des conditions précaires. Il dénonce des infrastructures pénitentiaires vieilles qui provoquent des incidents allant jusqu’à emporter les vies humaines. Et de demander la réhabilitation et la modernisation des prisons pour éviter des incidents dans l’avenir.

Jean-Marie Nshimirimana suggère que les propriétés appartenant aux prisons soient exploitées en faveur des prisonniers : « Il faut laisser les prisonniers y cultiver des plantations variées, pratiquer de l’élevage pour subvenir à leurs besoins nutritionnels ».

Il demande au gouvernement de mettre en place un fond pour indemniser les prisonniers qui sont acquittés après des années de détention.

En ce qui est de la gestion des incidents, il recommande que les prisons soient assurées pour que les victimes et rescapés soient indemnisés.

Sur plus de 12.000 prisonniers, Ntabariza-SPF dit s’attendre à la libération de 7000 détenus cette année.
Le représentant légal de cette association exhorte les prisonniers qui seront libérés à rejoindre leurs familles, exercer des activités génératrices de revenus et éviter toute récidive.

Dans un message à la nation ce 31 décembre 2021, le président de la République Evariste Ndayishimiye a appelé les procureurs à libérer les détenus qui ne sont pas présumés coupables d’assassinat ou d’atteinte à la vie dans les plus brefs délais.


Source: IWACU Burundi

CGTN: CMG president delivers New Year message to overseas audience

BEIJING, Jan. 4, 2022 /PRNewswire/ — Shen Haixiong, president of China Media Group (CMG), extended New Year greetings in an address to overseas audiences via CGTN, China Radio International, and through the internet on January 1, 2022.

CMG President Shen Haixiong said 2021 was particularly remarkable for the Communist Party of China and the country. Shen said China Media Group has served as a witness to the remarkable past and recorded the country’s achievements through its dedicated work.

China’s overseas broadcasting services will continue this in 2022.

Shen said presenting China’s stories well to global audiences remains CMG’s mission. CMG’s programs, such as “China in the Stories,” “China in the Classics,” and “Chinese Culture in Toponymy,” documented the country’s deep and solid history and people’s vitality in their everyday lives. Programs including “National Parks” and “The Olympism and Art” recorded the scenes of “Beautiful China” and “Healthy China” in the new era. The global live broadcast of “Tiangong Class” from China’s space station inspired youngsters to explore the mysteries of the universe. When a herd of 16 wild elephants from Yunnan Province wandered from south to north and back home, platforms including CGTN, Yangshipin, and CCTV News Digital kept track of every step, delivering over 7,000 hours of livestreaming, which made the “wandering elephants” a hot topic across the world.

The CMG President said reporting based on facts should be the fundamental principle of global journalists. In the meantime, it has debunked lies and myths in news stories regarding issues such as COVID and Afghanistan. Shen also expressed the group has established a diverse and inclusive cooperation mechanism with international media partners.

“We exchanged over 600 letters with our international media colleagues and friends, and also met both online and offline over 20 times. We worked together to build a media partnership and cooperation mechanism with diversity, inclusiveness, equality and mutual trust. These candid and warm exchanges built bridges of trust, and those enthusiastic calls and letters encouraged us to do better,” said Shen.

China will also host the world’s biggest sporting event of 2022. The Beijing Winter Olympics will bring together athletes from around the world to compete on ice and snow. Shen said China Media Group is ready to bring the action to global audiences with cutting-edge technologies and its newly-launched Olympic Channel.

“With the technologies of “5G+4K/8K+AI,” CMG has set up a livestreaming carriage on the high-speed train from Beijing to Zhangjiakou, Hebei Province. It’s the first tech solution in the world to record and broadcast with Ultra HD streaming on high-speed trains. We would very much like to share it with our global counterparts, and jointly present a wonderful and extraordinary Beijing 2022 Winter Olympics to the world,” he said.

He also said that in the coming year, the CPC will hold its 20th National Congress to draw a blueprint for China’s future. He added that with the spirit of pursuing excellence, precision and perfection, CMG will strive to produce more quality programs to present the vitality of China from multiple perspectives in the new era to the international community and play its role as a media organization in the building of a community with a shared future for mankind.

Link:
https://news.cgtn.com/news/2022-01-03/CMG-president-delivers-New-Year-message-to-overseas-audience-16wGvcWeMEw/index.html

Video – https://www.youtube.com/watch?v=7R0Fe-6DkVo

‫شبكة تلفزيون الصين الدولية CGTN: كان عام 2021 مهمًا بشكل استثنائي: كيف استعدت الصين لبناء دولة اشتراكية حديثة

بكين، 3 يناير 2022 /PRNewswire/ — كان عام 2021 بلا شك عامًا استثنائيًا بالنسبة للصين. فقد شهد هذا العام انطلاق الخطة الخمسية الرابعة عشرة (2021-2025). كما تحقق خلال هذا العام التقارب التاريخي للأطر الزمنية اللازمة لتحقيق هدفي الصين المئويين؛ بناء مجتمع مزدهر بشكل جيد من كافة النواحي وبناء دولة اشتراكية حديثة عظيمة من كافة النواحي.

وقال الرئيس الصيني شي جين بينغ في خطابه بمناسبة العام الجديد 2022: “لقد كان العام الماضي عامًا ذا أهمية استثنائية.

كيف قامت الصين بالاستعداد بشكل كامل خلال العام الماضي للشروع في رحلة جديدة لبناء دولة اشتراكية حديثة؟

بداية جيدة

لقد أظهرت بيانات رسمية صدرت في 18 يناير 2021 أن الناتج المحلي الإجمالي للصين تجاوز عتبة 100 تريليون يوان (نحو 15.42 تريليون دولار) في عام 2020.

في أوائل شهر يناير، تناول شي، بصفته أيضًا الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ورئيس اللجنة العسكرية المركزية، جلسة دراسية في مدرسة اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني.

وقد دعا أكثر من 190 مسئولًا على مستوى المقاطعات والوزارات الحاضرين إلى السعي من أجل بداية طيبة في البناء الكامل لدولة اشتراكية حديثة .

وبعد نحو أسبوعين، أكد شي، الذي ترأس جلسة دراسة جماعية للمكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، على الحاجة إلى ضمان التنمية الاقتصادية والاجتماعية السليمة، حيث كانت “الخطوة الأولى “للخطة الخمسية الرابعة عشرة حاسمة.

وفى وقت لاحق من شهر مارس، كشفت الصين عن النسخة النهائية من خطة التنمية الوطنية للسنوات الخمس والخمسة عشر القادمة مع التركيز على النمو الاقتصادي المستدام ونمط النمو الاقتصادي “للتداول المزدوج” والنظم الصناعية القائمة على الابتكار وتنمية المناطق الريفية.

وقال شي في رسالة التهنئة بمناسبة العام الجديد إلى الشعب الصيني: “على مدار العام الماضي، بذلنا جهودنا، وساهمنا بدورنا، وتلقينا الكثير في المقابل”.

إرشادات فلسفة التنمية الجديدة

بالمقارنة مع الخطط الخمسية السابقة، فإن الخطة الخمسية الرابعة عشر تنقل نموذجًا إنمائيًا جديدًا لا تحدد رقمًا مستهدفًا لنمو الناتج المحلي الإجمالي، بل تركز أكثر على التنمية المتوازنة والمستدامة، مع وضع السوق المحلية كدعامة أساسية.

تقوم فلسفة التنمية الجديدة على تنمية مبتكرة ومنسقة ونظيفة ومفتوحة ومشتركة توجه وتمهد الطريق لوضع التنمية عالية الجودة موضع التنفيذ.

وضعت الصين الابتكار في مركز حملة التحديث، وحققت العديد من الاختراقات العلمية والتكنولوجية مثل إطلاق سفينة الفضاء المأهولة شنتشو 13، وهبوط مسبار المريخ تيان ون-1 على الكوكب الأحمر، والتقدم في صناعة الرقائق وتحقيق القفزات في الحوسبة الكمّية.

وفي عام 2021، تفقد شي العديد من شركات العلوم والتكنولوجيا، حيث سلط الضوء مرارًا وتكرارًا على أهمية الاعتماد على الذات وتعزيز الذات في الابتكار العلمي والتكنولوجي عالي المستوى.

وبما أن اللون الأخضر هو السمة المميزة للتنمية عالية الجودة، فقد شهد العام الماضي أيضًا إنجازات في هذا المجال. وفقًا لتقرير البيئة الصيني لعام 2020 الذي نشرته وزارة البيئة والنظام الإيكولوجي في شهر مايو، فقد شهدت الصين تحسينات شاملة في البيئية والنظم الإيكولوجية وسط تكثيف جهود البلاد لتحفيز التنمية الخضراء.

لقد كانت الحماية الايكولوجية والتنمية عالية الجودة لحوض النهر الأصفر، كاستراتيجية وطنية كبرى، دليلًا حيًا على مساعي الصين في تعزيز الحضارة الايكولوجية.

في شهر أكتوبر من العام الماضي، أصدرت الصين مخططًا من أجل حماية حوض النهر الأصفر وتنميته حتى عام 2030؛ ليكون بمثابة دليل على وضع السياسات وتخطيط المشاريع الهندسية في الحوض من أجل مواجهة التحديات.

وقد زار الرئيس الصيني منذ انعقاد المؤتمر الوطني الثامن عشر للحزب الشيوعي الصيني (CPC) جميع مقاطعات الحوض والمناطق ذاتية الحكم، معبرًا عن مخاوفه بشأن “النهر الأم” في الصين. كما تفقد الرئيس منفردًا حوض النهر الأصفر أربع مرات في أقل من عام من أغسطس 2019 إلى يونيو 2020.

وقال شي يوم الجمعة في خطابه بمناسبة العام الجديد” مع مرور الوقت، رأينا وشهدنا الصين في حالة من المرونة والديناميكية، وبلدًا يتميز بشعبه الودود والمحترم، وبلدًا يتطور بسرعة مع مرور كل يوم، وبلدًا يحرز تقدمًا مستمرًا في جميع تعهداته”.

https://news.cgtn.com/news/2022-01-03/How-did-China-prepare-in-2021-for-building-a-modern-socialist-country–16uwrdXNaY8/index.html