Fête pascale: le Chef de l’Etat recommande des procès équitables

Le Président de la République Evariste Ndayishimiye exhorte les burundais à promouvoir la justice et à rendre des jugements justes car la vérité et la justice finissent toujours par triompher. Le Chef de l’Etat a fait cette exhortation au cours de la messe pascale dimanche 17 avril 2022 à la paroisse Kimbumbu en commune Kayokwe dans la province de Mwaro où lui et sa famille s’étaient joints aux fidèles de cette paroisse dans la célébration de cette fête qui symbolise la résurrection du Christ.

Dans son homélie, l’Archevêque Emérite Simon Ntamwana, a rappelé aux chrétiens que s’ils croient et qu’ils vivent pour Christ, ils ne mourront jamais. Il a exhorté les fidèles à partager cette fête avec les autres et surtout à partager la parole de Dieu et la répandre partout pour sauver les âmes.

Simon Ntamwana a profité de cette occasion pour remercier du fond de son cœur la famille présidentielle pour sa contribution dans la réhabilitation de la paroisse de Kibumbu qui avait été détruite par des vents violents.

De son côté, le Chef de l’Etat a souhaité bonne fête pascale aux chrétiens de cette paroisse et à tous les burundais et leur a recommandé de changer de mentalité et à promouvoir la justice.
Il a exhorté tous les burundais à éviter d’inculper les gens injustement et à ne pas rendre des jugements injustes, précisant que la vérité et la justice finissent par triompher. « En témoigne le procès injuste prononcé contre Jésus Christ qui a conduit à sa crucifixion. Mais il a triomphé de la mort et a ressuscité car Dieu est du côté des justes et les soutient toujours », a indiqué le Chef de l’Etat.

Le Président de la République a rendu grâce à Dieu qui a donné la possibilité à sa famille de contribuer à la reconstruction de cette paroisse. Il a invité les burundais à être généreux et à répondre positivement chaque fois qu’ils sont appelés à faire une contribution, car, a-t-il dit, Dieu bénit ceux qui donnent avec libéralité.

Pour terminer, le Président Evariste Ndayishimiye a demandé aux fidèles de la Paroisse Kibumbu de prier pour lui et pour sa famille afin que Dieu lui accorde la sagesse et la capacité de bien diriger le pays pour répondre aux préoccupations du peuple burundais.

En guise de reconnaissance, la paroisse de Kibumbu a offert un cadeau au Chef de l’Etat une statue de la Viege Marie tandis que l’Archevêque Emérite Simon Ntamwana a reçu sa photo où il était avec le Président de la République en signe des bonnes relations entre les deux personnalités.

Source: Radio Television Burundi

ONLCT : « Des enfants sont encore victimes de l’esclavage au Burundi »

A l’occasion de la journée mondiale contre l’esclavage des enfants célébrée le 16 avril de chaque année, l’Observatoire national pour la lutte contre la criminalité transnationale (ONLCT- où est ton frère) déplore que plusieurs enfants burundais soient victimes de l’esclavage sous différentes formes.

Selon le représentant légal de l’ONLCT Me Prime Mbarubukeye, une des formes de l’esclavage des enfants pratiquée au Burundi est la mendicité forcée : « Plusieurs enfants burundais sont victimes de la mendicité forcée organisée par leurs propres mères migrantes provenant de l’intérieur du pays à destination surtout de la capitale économique Bujumbura en fuyant la pauvreté, les conflits fonciers et familiaux dans les ménages ».

Ainsi, poursuit-il, ces mères décident de forcer leurs enfants à s’adonner à la mendicité afin de survivre en ville lorsqu’elles ne parviennent pas à obtenir de l’emploi.

Selon Me Mbarubukeye, des enfants provenant des provinces frontalières avec la Tanzanie et la République Démocratique du Congo sont transportés vers ces pays voisins et soumis aux travaux forcés : « Ils font face aux travaux forcés surtout dans les plantations du riz, du maïs et du manioc en Tanzanie ainsi que dans l’exploitation minière en RDC ».

Il fustige que certains d’entre eux subissent des sévices et d’autres violations graves de leurs droits fondamentaux notamment la privation de la nourriture, du repos et de salaires. Et de regretter que des jeunes filles soient aussi violées.
Le représentant légal de l’ONLCT demande le gouvernement du Burundi de promulguer sans tarder la loi portant code pour la protection de l’enfant.

Pour lui, il faut que le gouvernement du Burundi somme les administratifs à la base, dont certains paraissent complices dans l’esclavage des enfants pour leurs propres intérêts, de rester toujours vigilants afin de freiner ce mouvement migratoire des enfants vers la Tanzanie et la RDC.

En outre, l’ONLCT exhorte le gouvernement à promulguer une loi entérinant les accords de coopération et d’échange de main d’œuvre signés entre le Burundi et l’Arabie Saoudite le 3 octobre 2021 afin de permettre aux Burundais qui le désirent de migrer légalement vers ce pays du Golfe.

Source: IWACU Burundi

WHO report highlights the role of Traditional Chinese Medicine in the treatment of COVID-19

BEIJING, April 18, 2022 /PRNewswire/ — A news report by haiwainet.cn:

On March 31, World Health Organization released the meeting report of “WHO Expert Meeting on Evaluation of Traditional Chinese Medicine (TCM) in the Treatment of COVID-19” on its official website. The report acknowledged that on the basis of clinically relevant outcome measures, the studied TCMs are beneficial in the treatment of COVID-19, particularly in mild-to-moderate cases. WHO encourages Member States to consider the integration of traditional medicine interventions such as TCM in planning for the clinical management of COVID-19 in the context of their healthcare systems and regulatory frameworks.

The report pointed out that in the process of treating COVID-19, there are promising data to suggest that TCM is beneficial in reducing the risk of progression from mild-to-moderate cases to severe COVID-19. When administered as add-on interventions to conventional treatment, TCM may shorten the time for viral clearance, resolution of clinical symptoms, and length of hospital stay when compared to conventional treatment alone.

The report recommends that WHO should share the outcomes of this consultation with Member States in a timely manner given the evolving nature of COVID-19 globally. Member States are encouraged to consider the potential use of TCM for the management of COVID-19 in the context of their healthcare systems and regulatory frameworks; share experiences and lessons, particularly those actively acquired through this organized research programme in TCM and clinical experience from China.

Yu Wenming, head of China’s National Administration of Traditional Chinese Medicine, said China is willing to assist other WHO Member States to strengthen the role of traditional medicine in their health systems.

As of March 2022, the Chinese Clinical Trials Registry, which is part of WHO’s ICTRP (International Clinical Trials Registry Platform), showed 859 clinical studies of COVID-19 in China. Among these Chinese clinical trials, 213 relate to TCM.

‫شركة هندسة تكنولوجيا المعلومات اليابانية DS Technologies من مجموعة DSK تختار التطبيق الأول لـ NewNet في الصناعة “STC” لنشر خدمات الدفع الخاصة بهم

يطرح NewNet STC على AWS Power DS Technologies خدمات تحصيل الدفع الآمن السحابية

شيكاغو، 18 أبريل 2022 / PRNewswire / — اختارت شركة DS Technologies Inc. ، وهي شركة تابعة لمجموعة DSK ، وهي المزود الرئيسي لخدمات دفع الفواتير في اليابان، تطبيق NewNet Secure Transactions LLC’s Secure Transaction Cloud (STC) لنشر البنية التحتية للدفع في سحابة AWS . تستفيد DS Technologies من STC التابعة بـ NewNet في بدء تحويل المدفوعات وتوجيهها ونقلها بأعلى مستوى من الأمان من أكثر من آلاف من أجهزة الدفع اللاسلكية، والـ IP ، وعبر الإنترنت في اليابان، والتي تولد عدة ملايين من معاملات الدفع سنويًا.

اختارت شركة DS Technologies شركة STC التابعة لـ NewNet بناءً على قدراتها المثبتة بما في ذلك تطبيق معاملات الدفع المبتكر للغاية والافتراضي المصمم لتمكين مزودي الدفع من نقل كميات كبيرة من معاملات الإنترنت والدفع عبر الهاتف المحمول بأعلى مستويات الأمان والسرعة والمرونة في السحابة. يوفر حل STC على السحابة أمانًا متقدمًا لبيانات DS Technologies لمعاملات الدفع مع الاستفادة من AWS CloudHSM ، بينما يوفر قدرات متكاملة فريدة بما في ذلك تجميع المعاملات وتسريع TLS وموازنة الحمل ونقل الدفع عبر الويب وترجمة بروتوكول الدفع والتوجيه الديناميكي ومشاركة الحمل المضيف ومعالجة وضع الدفع المتعدد وتقارير التسوية.

وقال كريشنا فيسوانادهام، رئيس شركة NewNet Secure Transactions LLC : “يوفر حل STC من NewNet لصناعة الدفع واحدة من أكثر تطبيقات الدفع ابتكارًا وتقدمًا في بيئة سحابية عالية الأمان للتبني السلس مع ميزة اقتصادية وتشغيلية كبيرة.” “توفر وظائف الدفع والأمان الافتراضية لـ STC التي تعمل على بنية تحتية سحابية ديناميكية ومرنة وذات قدرة عالية الأداء والأمن المطلوبين بشدة لمعاملات الدفع. نحن نقدم باستمرار حلولًا متطورة لتسهيل حصول عملائنا الرائدين مثل DS Technologies على أفضل الموارد لتنمية أعمال الدفع الخاصة بهم وتلبية سلوكيات العملاء وتوقعاتهم في إطار ديناميكي وسريع التطور للتكنولوجيا المالية.”

وقال ياسوهيرو ساكاموتو، الرئيس والمدير التنفيذي لشركة DS Technologies : “نحن ملتزمون بتقديم قيمة للعملاء وتساعدنا STC التابعة لـ NewNet على تقديم فوائد تقدم تكنولوجيا الدفع بالاستفادة من التحول الرقمي في السحابة مع أحدث التقنيات والأمان الرفيع المستوى مما يسمح بالابتكار المستمر وتقديم أحدث حلول الدفع للشركات والشركات التي نخدمها.” “لقد اخترنا NewNet نظرًا للميزات والوظائف القوية لـ STC ، والمستويات العالية من الابتكار في مجال الأمن، جنبًا إلى جنب مع خبرتها الواسعة في مجال الدفع. نحن نثق في NewNet كشريك استراتيجي لتطوير حلول البنية التحتية للدفع لدينا إلى مجموعة كاملة من المدفوعات بما في ذلك نقاط البيع والجوال والويب التي تساعد عملائنا على زيادة الأحجام بأعلى مستوى من الأمان.”

نبذة حول شركة NewNet Secure Transactions LLC .
تقدم NewNet حلول الدفع السحابي. https://newnet.com/

نبذة عن شركة DS Technologies Inc .
تقدم شركة DS Technologies Inc . الدعم الفني والتطوير، وتتخصص في مجال LegalTech والدفع، حيث توفر الشركة نهجًا أساسيًا للعملاء من خلال تعزيز الجودة وإدارة التقدم والمهارات المطلوبة الفريدة من نوعها لتجربة الصناعة والعمل عن كثب مع شركاء الأعمال. تشارك DS Technologies أيضًا في أعمال BNPL . https://www.ds-tech.co.jp/eng/

للتواصل الإعلامي:
Traxcominfo@newnet.com

‫توقع مجموعة العافية الأوروبية الطبية الحيوية مذكرة تفاهم في دبي إكسبو 2020 لتعزيز السياحة العلاجية في ماليزيا وتطوير الطب البيولوجي التجديدي المتقدم في الإمارات العربية المتحدة

دبي، الإمارات العربية المتحدة، 18 أبريل/نيسان 2022 / PRNewswire / — وقعت مجموعة العافية الأوروبية الطبية الحيوية، من خلال فرعها الماليزي أكاديمية العافية الأوروبية، ومجموعة AK International LLC للتكنولوجيا ولتوزيع الرعاية الصحية التي مقرها في دبي، مذكرة تفاهم ( MOU ) في 30 مارس 2022، هادفة إلى تقوية روابط السياحة العلاجية والوصول إلى خدمات الطب البيولوجي التجديدي في الإمارات العربية المتحدة وماليزيا.

EW Group and AK International's MOU signing was the first to be finalised during the signing ceremony, under the witness of Malaysia’s Prime Minister YAB Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, Science, Technology and Innovation Minister Datuk Seri Dr Adham Baba, International Trade and Industry Minister Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, Rural Development Minister Datuk Seri Mahdzir Khalid, and Deputy Minister of Works Datuk Arthur Joseph Kurup

  يمثل توقيع هذه المذكرة معلما هاما لجهود مجموعة EW لتوسيع نطاق التبني العالمي للنماذج الطبية الألمانية والسويسرية الناشئة بسرعة والعلاجات الحيوية القائمة على الخلايا من أجل الإدارة المتكاملة للحالات التنكسية المزمنة والأمراض النادرة غير القابلة للعلاج.

تم توقيع مذكرة التفاهم من قبل الأستاذ الدكتور داتو سري مايك تشان، رئيس مجلس إدارة مجموعة العافية الأوروبية والدكتور عاصف علي صديقي، المدير العام لشركة AK International ، بشهادة داتو سري اسماعيل صبري يعقوب، رئيس وزراء ماليزيا.

يسعى التعاون الاستراتيجي إلى إنشاء مركزين للتميز، أحدهما متخصص في إعادة التأهيل والتعليم والإدارة الشاملة لاضطرابات التنكس والنمو العصبيين عند الأطفال، مثل اضطراب طيف التوحد والشلل الدماغي ومتلازمة داون والتأخر التنموي العالمي، والآخر متخصص في إدارة الأمراض النادرة وغير القابلة للعلاج مثل متلازمة تشارج والتصلب المتعدد والتهاب المفاصل الروماتويدي ومرض باركنسون، إلخ.

قال الأستاذ الدكتور داتو سري مايك، رئيس مجلس إدارة مجموعة EW : “نحن واثقون من أن جهودنا البحثية في مجال العلاج بالخلايا على مدى 30 سنة في جميع أنحاء أوروبا، بالموازاة  مع فريق شغوف من كبار الأطباء الدوليين المدربين في ألمانيا وسويسرا، يمكن أن تدعم تقديم نموذج فعال وشخصي لإدارة المرض للمجتمعات في الإمارات العربية المتحدة. “

“علاوة على ذلك، فإن هذه المراكز هي أيضا خطوط أمامية حيوية لمساعدة المرضى المحليين الذين يسعون للحصول على حلول الطب البيولوجي التجديدي في وجهاتنا الخارجية للوصول بسهولة إلى شبكة إحالة فعالة وتعاونية للحالات – من الاستفسار الأولي، إلى التحقيق الطبي الأولي، إلى السفر الطبي المساعد، وأخيراً لمتابعة الرعاية “.

تبنت مجموعة EW منذ سنة 2017، استراتيجيات النمو المتمثلة في ترخيص الأنظمة السريرية والبروتوكولات والعلاجات الحيوية الحاصلة على براءة اختراع إلى مشاريع مشتركة جديدة، مما أدى إلى التوسع السريع في قسم مرافق الرعاية الصحية من مركزين رئيسيين في سويسرا وماليزيا سنة 2016 إلى شبكة عالمية مؤلفة من 26 مركزا طبيا ورعاية صحية اليوم.

Logo

بالإضافة إلى ذلك، تسعى كل من مجموعة EW وشركة AK International إلى تطوير “ممر خدمة العافية الرقمية” قائم على التكنولوجيا، في شكل تطبيق قائم على الذكاء الاصطناعي ابتكرته شركة Artelir Inc التابعة لشركة AK International والتي ستربط المرضى من الإمارات العربية المتحدة بسلاسة مع مقدمي خدمات الرعاية الصحية في ماليزيا.

وعلق مدير مجموعة AK International ، الدكتور عاصف علي صديقي قائلاً: “من أهداف مذكرة التفاهم هذه، زيادة من سياحة العافية والسياحة الطبية في ماليزيا مع تقديم علاجات طبية حديثة للإماراتيين في بلدان أخرى. على سبيل المثال،  قد يكون المرضى الذين يعانون من أمراض غير شائعة أو اضطرابات تنكسية عصبية غير قابلة للشفاء، لديهم قيود للوصول إلى بدائل العلاج المبتكرة، مثل العلاجات القائمة على الخلايا أو العلاجات الجزيئية الحيوية، في منطقتهم المحلية “.

كما تم القيام بهذه الشراكة لاستكشاف الاستثمارات المحتملة في منطقة إسكندر بماليزيا التنموية في جوهور لتطوير مركز الحلال الرائد عالميا في التكنولوجيا الحيوية والطب التجديدي. سيتألف مشروع التطوير الفريد الذي تبلغ قيمته 60 مليون دولار أمريكي من مستشفى للطب التكاملي بسعة 100 سرير على غرار المنشأة الطبية لمجموعة EW في ألمانيا، وفيلات التقاعد لرعاية المسنين خاصة بالمسلمين وشقق للمسنين المحتاجين للمساعدة، ومنشأة لتصنيع الأدوية البيولوجية الحلال ومعتمدة من ممارسات تصنيعية جيدة GMP .

قال داتو سري مايك: “إن مجموعتنا مستعدة للزيادة من أكثر من 50 من الأدوية النباتية الخاصة بنا بموافقة ألمانية للإنتاج الفوري في ماليزيا والتصدير لتلبية الطلب العالمي المتزايد على الأدوية الطبيعية”.

“سيوفر هذا المشروع فرصة هائلة لتعزيز رؤية ماليزيا ومكانتها الحالية كمركز إسلامي عالمي للتطورات المبتكرة في مجال التكنولوجيا الحيوية، وخاصة في مجال أبحاث طب الأعشاب وتصنيع الأدوية النباتية.”

مجموعة EW حاصلة على العديد من الجوائز لابتكاراتها الرائدة في مجال التكنولوجيا الحيوية في باريس وجنيف ولندن والكويت، وهي حاصلة حاليا على براءات اختراع دولية متعددة في ما يخص عمليات التكنولوجيا الحيوية المبتكرة وصياغة منتجات العلاج بالخلايا والجينات ( CGTP ) والمستحضرات البيولوجية، بما في ذلك الخلايا السليفة الجذعية ( السلف) والببتيدات البيولوجية والأجسام المضادة غير النمطية في علم المناعة والتركيبات النباتية للتغذية الوريدية.

 حول مجموعة العافية الأوروبية الطبية الحيوية ( EWBG )

مجموعة العافية الأوروبية الطبية الحيوية ( EW Group ) هي مجموعة أوروبية حائزة على عدة جوائز، أسسها كل من البروفيسور داتو سري، الدكتور مايك تشان والدكتور ميشيل وونج في أوائل التسعينيات في سويسرا، من خلال تتويج الجهود المبذولة من أجل أبحاث علاج الخلايا المبكرة عبر سويسرا وألمانيا وروسيا والنمسا منذ منتصف الثمانينيات.

تشتهر مجموعة EW حاليا، بتطوراتها الرائدة في علاجات الخلايا السليفة الجذعية (السلف) الخاصة بالأعضاء، والببتيدات البيولوجية والاصطناعية، والطب البيولوجي التجديدي، والعلاجات المناعية، والمغذيات ومستحضرات التجميل. تشمل أقسام الأعمال متعددة الجنسيات في مجموعة EW البحث والتطوير؛ تصنيع حيوي؛ الأكاديميات الطبية الحيوية للتعليم والتدريب المستمر (بما في ذلك نشر أكثر من 20 كتابا طبيا، وأكثر من 50 مجلة علمية وأكثر من 20 اعتمادا دوليا)؛ المرافق الطبية ومراكز مكافحة الشيخوخة؛ وتوزيع المنتجات الغذائية للممارسين والمستهلكين المرخصين عبر 80 دولة حول العالم.

كما تمتلك مجموعة EW وتدير شبكة متنامية من المستشفيات والمراكز الطبية المعتمدة دوليا المتخصصة في الطب الحيوي التجديدي ومراكز العافية الفاخرة على مستوى العالم. يقع المقر الرئيسي للمجموعة حاليا في ألمانيا وماليزيا (آسيا والمحيط الهادئ) مع مرافقها البحثية ولتصنيع المستحضرات الصيدلانية الحيوية المخولة في ألمانيا وسويسرا والولايات المتحدة وجمهورية التشيك والمملكة المتحدة.

https://european-wellness.eu

مصدر الصورة – https://mma.prnewswire.com/media/1796147/DSMC.jpg

مصدر الشعار – https://mma.prnewswire.com/media/1538499/EWBG_EN_COLOR_Logo.jpg

Upgrades to the 131st Canton Fair’s Online Platform Further Facilitate Global Business Matchmaking

GUANGZHOU, China, April 18, 2022 /PRNewswire/ — The 10-day 131st Canton Fair is held online from April 15 to 24. This is the fifth time the Canton Fair kicks off in its online platform.

Without an in-person exhibition, the online platform again attracts much attention from exhibitors and buyers. According to Mr. Chu Shijia, Vice President and Secretary General of the Canton Fair and Director General of China Foreign Trade Centre, the online Canton Fair has become more user-friendly as it has journeyed through four online gatherings starting with the 127th session. The Canton Fair website consists of 16 product categories across 50 exhibition sections. Each section features multimedia display, exhibitor and product search, instant messaging, negotiation appointment, sourcing requests, business matchmaking, exhibitors on live, meetings and events, new product release and VR exhibition halls. Catering to user experience, the platform has been optimized to be more stable, efficient, comprehensive with better service.

To improve search accuracy, the search function has been upgraded to add tags to specialized, high-tech or time-honored Chinese brands and green or intelligent products for easy recognition. Search dimensions are increased to help buyers find what they want quickly. The updated platform facilitates communications and exchanges between exhibitors and buyers by enabling exhibitors to check buyers’ information with consent from them. Companies can also initiate conversations with buyers that add the company to their favorites, watch exhibitor livestreams, or recommended intelligently by the system based on sourcing requests.

Maggie Pu, Deputy Director General of the Foreign Affairs Office of the Canton Fair, noted that Canton Fair keeps scaling new heights thanks to its continuous innovation and thoughtful, convenient, and delicate service. The 131st Canton Fair will set up new columns including Product Release and Featured Livestream. With about 150 product debut events, the effectiveness of the Fair will be further enhanced with innovation achievements of Chinese enterprises displayed in an all-round way.

Visit https://www.cantonfair.org.cn/en-US/register/index#/foreign-email  for more opportunities.