Nationality laws discriminate against women across the Middle East and North Africa, Reveals New Report by Equality Now

LEBANON, Beirut, July 07, 2022 (GLOBE NEWSWIRE) — A quarter of countries worldwide still have discriminatory nationality laws that deny women the same nationality rights as men, reveals a report by the international human rights organization Equality Now. Women are being prohibited from passing their citizenship onto their children and foreign spouses, and face restrictions on changing or retaining their nationality after marriage. Those affected are at higher risk of a range of human rights violations. Campaigners are calling on governments to dismantle sexist nationality laws and ensure full legal equality in citizenship.

The State We’re In: Ending Sexism in Nationality Laws highlights how sex discriminatory nationality laws remain in 49 countries – accounting for 25% of United Nations member states.

The Middle East and North Africa region has 17 countries that deny women equal nationality rights. These are: Bahrain; Egypt; Iran; Iraq; Jordan; Kuwait; Lebanon; Libya; Morocco; Oman; Qatar; Saudi Arabia; Sudan; Syrian Arab Republic; Tunisia; United Arab Emirates; and Yemen.

Comparing different parts of the world, MENA has the highest ratio of countries with nationality laws that discriminate against women.

Globally, women are prevented from passing their nationality onto their children on an equal basis with men in 28 countries. While in 46 countries, women are barred from passing nationality to their spouses on an equal basis.

There has been some progress over the last decade. Significant declarations have been made by various governments and 19 countries have carried out partial or full legal reforms to achieve equality in nationality laws. However, many governments have failed to translate commitments and policy into action, causing suffering to millions.

Harm caused by sexist nationality laws can be grave. Individuals may encounter restrictions on their right to marry or be unable to obtain a birth certificate for their child, rendering their offspring stateless.

A woman can be trapped in an abusive marriage when her or her child’s citizenship is dependent on her spouse, and it can be difficult for a mother to claim child custody or gain access to her children if her marriage ends.

People without citizenship are commonly not entitled to publicly-funded medical services or schooling. Access to jobs, economic opportunities, and financial services is curtailed.

Curbs on freedom of movement and ineligibility for a passport makes traveling abroad difficult. Many are subjected to the trauma of forced separation, or live in fear of family members being deported.

Equality Now’s Antonia Kirkland says: “Denying women equal nationality rights to men is a clear form of discrimination based upon sex, and is a human rights violation that contravenes international law. All women and men should be equally able to pass citizenship onto their spouse, and children wherever born”.

“Equality Now is calling for all governments with sex discriminatory legal provisions on nationality to review, amend and harmonize legislation by 2030 to ensure consistency between relevant laws and regulations, with all women and men treated equally and fairly.”

Media inquiries: Tara Carey, tcarey@equalitynow.org, +447971556340  

A PDF attachment accompanying this release is available at http://ml.globenewswire.com/Resource/Download/12e9be35-c363-4870-b28b-ed9657f568d5

‫TMF Group: احتلت خمس دول أوروبية مرتبة في المراكز العشرة الأولى الأكثر تعقيدًا في العالم لممارسة الأعمال التجارية

لندن, 7 يوليو / تموز 2022 /PRNewswire/ — أطلقت TMF Group، الشركة المزودة الرائدة للامتثال والخدمات الإدارية، اليوم الطبعة التاسعة من مؤشر التعقيد التجاري العالمي (GBCI)

يحلل التقرير الشامل 77 ولاية قضائية، وهي مواقع تمثل 92% من إجمالي الناتج المحلي الإجمالي في العالم و 95% من صافي تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر العالمية. وهو يقارن 292 مؤشرًا يتم تتبعها سنويًا، ويقدم بيانات عن الجوانب الرئيسية لممارسة الأعمال التجارية، بما في ذلك القواعد والأنظمة ومعدلات الضرائب والجداول الزمنية للتأسيس وكشوف المرتبات والاستحقاقات والعقوبات وعوامل الامتثال الأخرى.

تحتفظ فرنسا بمكانتها في عام 2021 باعتبارها ثاني أكثر الولايات القضائية تعقيدًا لإنشاء وإدارة الأعمال على مستوى العالم. تليها اليونان (السادس مقابل الثالث عشر في عام 2021) وتركيا (السابع مقابل الخامس) وإيطاليا (الثامن مقابل الخامس عشر) وبولندا، التي تظل في المركز العاشر.

على مدى الاثني عشر شهرًا الماضية، زاد التعقيد في هذه البلدان بسبب التدابير التي اتخذتها الحكومات المركزية لمساعدة الشركات خلال Covid -19. خلق هذا بعض المستوى الإضافي من التعقيد: في اليونان، على سبيل المثال، نقل قرار الرقمنة العقبات البيروقراطية إلى المجال الرقمي، بدلاً من تخفيف العمليات. في الوقت نفسه، اتخذت إيطاليا نهجًا وقائيًا للغاية تجاه العمال: لم يكن من الممكن فصل الموظفين سواء على مستوى القطاع الخاص أو الدولة خلال الوباء.

في الطرف الآخر من الطيف، هناك خمسة بلدان أوروبية أخرى تتميز بدرجة منخفضة جدًا من التعقيد: المملكة المتحدة والنرويج وجيرسي والدنمارك. يمكن لهذه الولايات القضائية الاعتماد على البيئات السياسية الصديقة للأعمال، والقوى العاملة عالية المهارة المستخدمة للعمل في المنظمات الدولية وبدرجة عالية من المعرفة الرقمية. لعبت عملية الرقمنة دورًا محوريًا لجيرسي، حيث احتلت المرتبة 45 في قائمة أكثر الدول تعقيدًا في عام 2021 والآن 72 في المرتبة الثانية. بفضل التركيز المتزايد على تحسين القنوات الرقمية، أصبح من الأسهل الآن الاتصال بالهيئات التنظيمية ذات الصلة ويمكن للمؤسسات الحكومية والشركات الاندماج في أقل من ساعتين.

قال فرانك ويلمان، رئيس مجموعة TMF في أوروبا والشرق الأوسط وإفريقيا: “يُظهر مؤشر التعقيد التجاري العالمي لدينا كيف يمكن أن يكون العمل في بعض البلدان الأوروبية أمرًا صعبًا. تفاعلت بعض الولايات القضائية ذات الإمكانات الاستثمارية الهائلة مع Covid-19 من خلال اعتماد درجة أعلى من المرونة لمساعدة الشركات على التنقل خلال الأوقات غير المؤكدة. وتمكنت نفس البلدان، التي توجد فيها بالفعل البنية التحتية الرقمية، من دفع العملية إلى الأمام للتغلب على الصعوبات. واعتمدت بلدان أخرى نهجًا أقل استرخاءً، وهذا يفسر مواقفها في قمة التسلسل الهرمي للتعقيد. في المستقبل، نأمل أن نرى المزيد من البلدان تستثمر في الرقمنة والعمليات الهندسية لتخفيف العبء على الأعمال ولتشجيع تدفق الاستثمار”.

وبالإضافة إلى تحليل 77 موقعًا، يحدد التقرير المواضيع الرئيسية التي تشكل المشهد العالمي للأعمال التجارية والبيئة التنظيمية.

ناشئ عن كوفيد-19

وتكشف الدراسة أن بعض التدابير المتخذة مثل الإعفاءات الضريبية، وزيادة حقوق الموظفين، وتسريع الإبلاغ الرقمي، هي في طور التحول إلى حالة ما قبل الوباء.

وانخفض تواتر مدفوعات ضريبة الممتلكات في المباني التجارية خلال ذروة الأزمة. ومع ذلك، في عام 2022، تطلب 14% من الولايات القضائية من بعض أو جميع الشركات دفع الضريبة كل ثلاثة أشهر على الأقل، مقارنة بـ 9% من الولايات القضائية في عام 2021

على جانب الموارد البشرية وكشوف المرتبات، زاد الاتجاه للعمل عن بعد، إلى درجة أنه قانوني أو قياسي في معظم الصناعات في 31% من الولايات القضائية، مقارنة بـ 10% من عام 2020.

الامتثال وتدفق الاستثمار الأجنبي المباشر

ويسلط التقرير الضوء على النمو المتزامن في كل من تعقيد الاستثمار الأجنبي المباشر وتدفقه. يتوقع الخبراء في نسبة أكبر من الولايات القضائية (34% في عام 2022 مقابل 28% في عام 2021) زيادة في الاستثمار الأجنبي المباشر على مدى السنوات الخمس المقبلة، مما يعكس التفاؤل بعد الوباء في فرص الاستثمار.

ولا تزال التكنولوجيا تؤدي دورًا في زيادة التعقيد والحد منه على حد سواء. يعد محو الأمية الرقمية عاملًا مهمًا، حيث تقوم 16% من السلطات القضائية تلقائيًا بإخطار جميع السلطات ذات الصلة بعد التأسيس.

ESG في ارتفاع

أصبحت ESG أكثر تركيزًا على الأعمال على مستوى العالم. ومع ذلك، على الرغم من زيادة الاهتمام، فإن الإنفاذ القانوني لممارسات ESG موجود فقط لحوالي 50% من الولايات القضائية. وهذا هو الحال بشكل خاص خارج الاتحاد الأوروبي، مما يدل على عدم وجود اتساق دولي. لذلك من الصعب قياس تأثير ESG.

تتزايد ESG على مستوى العالم، حيث تتصدر الولايات القضائية مثل فرنسا الطريق لسنوات عديدة. ومع ذلك، فإن العديد من الحكومات لا تزال في مرحلة مبكرة من مشاركتها من خلال البدء في النظر في اعتماد مبادرات ومبادئ توجيهية بيئية.

العشرة العليا والسفلية (1= الأكثر تعقيدًا، 77= الأقل تعقيدًا)

1 البرازيل

2 فرنسا

3 بيرو

4 المكسيك

5 كولومبيا

6 اليونان

7 تركيا

8 إيطاليا

9 بوليفيا

10 بولندا

68 المملكة المتحدة

69 النرويج

70 نيوزيلندا

71 الولايات المتحدة

72 جيرسي

73 جزر العذراء البريطانية

74 هونج كونج

75 الدانمرك

76 كوراساو

77 جزر كايمان

نبذة عن مجموعة تي إم أف:

تعتبر مجموعة تي إم أف شركة رائدة في توفير الخدمات الإدارية الهامة، مما يساعد العملاء على الاستثمار والعمل بأمان في جميع أنحاء العالم. لدينا 9100 خبيرًا و120 مكتبًا في 85 ولاية قضائية في جميع أنحاء العالم تخدم الشركات والمؤسسات المالية ومديري الأصول والعملاء الخاصين والمكاتب العائلية، وتوفر مزيجًا من خدمات المحاسبة والضرائب وكشوف الرواتب وإدارة الأموال والامتثال وخدمات إدارة الكيانات الأساسية لنجاح الأعمال التجارية العالمية.

ونحن نعمل مع 60% من الشركات المدرجة في قائمة فورتشن جلوبال 500 و الشركات الواردة في مؤشر فوتسي FTSE 100، وحوالي ما يقرب من نصف عدد 300 شركة أسهم خاصة، تغطي قطاعات متنوعة مثل أسواق رأس المال والأسهم الخاصة والعقارات والمستحضرات الصيدلانية والطاقة والتكنولوجيا.

TMF Group – نحن نصنع عالمًا معقدًا بسيطًا. www.tmf-group.com

Bubanza: Le 1er ministre partage la prière dominicale avec les chrétiens de l’église de Kanenga

Le Premier ministre Alain Guillaume Bunyoni et son épouse ont partagé la prière dominicale du 03 juillet 2022 avec les fidèles de l’Eglise Elayon de Kanenga, en commune Mpanda de la province Bubanza.
Au cours de sa prédication basée sur la parole de Dieu tirée de 1Pierre2:9-12, Alain Guillaume Bunyoni a appelé les chrétiens de l’église Elayon de Kanenga à couper court avec le péché et s’atteler aux travaux qui glorifient le Seigneur.

Comme une race élue, le Premier ministre Alain Guillaume Bunyoni a invité les fidèles de l’église Elayon à annoncer les vertus du Seigneur, lui qui les a appelés des ténèbres à sa merveilleuse lumière.

Le Premier Ministre a en outre exhorté les fidèles de l’église Elayon de Kanenga à s’abstenir des convoitises charnelles.”Soyez honnêtes afin que même les malfaiteurs glorifient Dieu pour les bonnes œuvres qu’ils voient en vous ” a expliqué Alain Guillaume Bunyoni. Soyez la lumière de vos voisins, priez pour vos leaders religieux afin que certains conflits cessent au sein de l’église, portez honneur à tous, aimez vos prochains et craignez Dieu, a-t-il ajouté.

En marge de la prière, les fidèles de l’église Elayon ont salué la contribution de la famille du Premier Ministre Alain Bunyoni dans la construction de l’église Elayon de Kanenga. Ils ont promis deux vaches et deux moutons, a indiqué le représentant de l’église Elayon. Quant au Premier Ministre Alain Guillaume Bunyoni, il a promis 100 sacs de ciment comme contribution dans les travaux de construction de l’église Elayon de Kanenga.

Source: Radio Television Burundi

Validation du 1er rapport de mise en application de la charte africaine des droits de l’homme

Le ministère de la solidarité nationale, des affaires sociales, des droits de la personne humaine et du genre a organisé mardi 05 juillet 2022 à Bujumbura, un atelier de validation nationale du premier rapport périodique de mise en application de la charte africaine des droits et du bien-être de l’enfant, à l’intention de tous les intervenants dans la protection de l’enfance.

Selon l’Assistant du ministre en charge des droits de l’homme Tantine Ncutinamagara, cet atelier avait pour objectif de présenter au public, aux partenaires au développement et à la société civile œuvrant dans la protection de l’enfance, le projet du premier rapport périodique pour qu’ils apportent leurs contributions. Tantine Ncutinamagara a rappelé que le Burundi a ratifié cette charte et a produit le rapport initial, ce rapport périodique vient compléter le rapport initial déjà produit sur la mise en œuvre de cette charte lors de la 31ème session ordinaire du comité africain d’experts tenue du 24 avril au 4 mai 2018 à Bamako.
Pour produire ces rapports, le gouvernement du Burundi à travers le ministère en charge des affaires sociales a mis en place un comité permanent de rédaction des rapports initiaux et périodiques pour que les données soient traitées par des experts des ministères clés.

Selon l’assistant du ministre Tantine Ncutinamagara, le document présenté pour validation est subdivisé en deux parties à savoir l’état de mise en œuvre de la charte par l’Etat du Burundi, les réponses aux différentes recommandations issues du rapport initial sur cette charte de 2018. Quant à la directrice des organes des traitées, procédures spéciales et examens périodiques internationaux et régionaux Christine Ntunzwenimana, elle a indiqué que le Burundi connaît des avancées significatives en matière de promotion et de protection de l’enfance, en témoigne le forum des enfants, les enfants journalistes et l’existence des associations de protection de l’enfance.

Parmi les défis relevés à la production de ce rapport périodique figurent les enfants en situation de rue et le phénomène de mendicité à l’aide des enfants. C’est dans cette perspective que le ministère en charge des droits humains en collaboration avec les partenaires s’active pour éradiquer ce phénomène car la place de l’enfant est en famille, dans la communauté et à l’école mais pas dans la rue.

Source: Radio Television Burundi

Communauté musulmane: une dérogation pour l’abattage des animaux sensibles à la FVR

Le Directeur Général en charge de l’élevage Serges Nkurunziza a animé mercredi 06 juillet 2022 une conférence à Bujumbura pour annoncer la dérogation spéciale de collecte et d’abattage des animaux sensibles à la maladie de la fièvre de la vallée du Rift accordée à la communauté musulmane au moment où dans les 13 provinces sur 18 provinces que comptent le Burundi, des signes cliniques de cette maladie ont déjà été identifiés.

Le directeur général de l’élevage a d’abord annoncé l’état des lieux de cette maladie, les réalisations et avancées dans la riposte contre cette épizootie. Serges Nkurunziza a indiqué les signes cliniques qui sont rapportés dans les 13 provinces touchées dont Karusi, Cibitoke, Kayanza, Bujumbura, Makamba, Muramvya, Mwaro, Rumonge, Bubanza et Gitega. Il a en outre mentionné que sur un total de 966 bovins et 627 petits ruminants ayant manifesté les signes cliniques de cette maladie, 413 têtes pour les bovins et 214 pour les petits ruminants en sont mortes.

Malgré la persistance de cette fièvre de la vallée du Rift sur le sol burundais, Serges Nkurunziza a annoncé que le gouvernement du Burundi à travers le ministère de l’environnement, agriculture et élevage a accordé une dérogation spéciale à la communauté musulmane seulement sous réserves des conditions de collecte et d’abattage des animaux sensibles à cette maladie de la fièvre de la vallée de Rift, lors de la célébration de la fête d’Idil Adha.

Parmi les conditions exigées figurent la collecte des animaux d’abattage du 1er juillet au 8 juillet 2022. L’abattage est fixé du 9 juillet au 12 juillet 2022. Les animaux seront rassemblés en quarantaine et doivent être identifiés par un marquage approprié pour éviter des dérapages. Serges Nkurunziza a en outre souligné que les abattages doivent se faire dans les abattoirs connus ou d’autres sites d’abattage pré identifiés en collaboration avec les bureaux provinciaux en charge de l’élevage, l’administration locale et les forces de l’ordre. De plus, les représentants de la Communauté des musulmans du Burundi en collaboration avec l’administration doivent veiller au strict respect de ces conditions.

Quid pour la population burundaise concernant la consommation de la viande rouge à l’instar des musulmans durant cette période de quatre jours ci-haut mentionnée ? Le Directeur Général de l’élevage laisse entendre que pour limiter la propagation de cette maladie à une grande allure, la population non musulmane est appelée à s’abstenir de vendre ou consommer la viande des animaux sensibles à cette maladie jusqu’à la nouvelle mesure.

Concernant le vaccin, Serges Nkurunziza tranquillise en disant que les partenaires au développement dont le FIDA, PAM , FAO et Food for the Hangry ont promis de contribuer pour une enveloppe d’environ 1.800 millions de dollars américains destinée à faire face à cette épizootie. Il espère qu’au mois d’août 2022, les premiers vaccins seront disponibles.

Signalons que cette maladie s’est déclarée pour la première fois au Burundi vers la fin du mois d’avril 2022.

Source: Radio Television Burundi

Le nord et le sud de Bujumbura vivent au rythme de la pénurie d’eau

Il s’observe depuis quelques semaines une pénurie d’eau dans certains quartiers de la ville de Bujumbura. Les habitants doivent aller puiser sur certains robinets publics. Parfois, certains sont également à sec. Ils demandent à la Regideso de résoudre ce problème.

Il est 10 heures et demi à Musaga, au sud de la ville de Bujumbura. C’est au robinet public de la 1ère avenue. Il est à sec. Certains usagers attendent le retour d’eau et ils ont déjà aligner de bidons par ordre d’arrivée. Pour eux, c’est le calvaire de tous les jours depuis presque deux mois. Un bidon de 20l est vendu à 50 BIF.

C’est pareil à la 2ème avenue, les robinets sont à secs. Des fois, l’eau revient durant la nuit vers deux heures du matin. Contrairement à la 3ème avenue, l’eau du robinet public coule 24h/24h. Seulement la quantité se réduit de temps en temps. Ce robinet est alors envahi par beaucoup d’habitants de la zone. “Il y a même des gens qui viennent en voiture pour puiser ici. Du coup, les files deviennent longues”, témoigne un habitant de Musaga.

Quant au Nord, c’est la zone Gasenyi qui est aussi affectée par la pénurie d’eau potable. Un habitant du quartier Gisandema avait descendu au robinet public avec son véhicule rempli de bidons pour faire un bon stock. “Il y a environ un mois et demi que nous ne voyons même pas une goutte d’eau dans nos robinets. La Regideso nous a expliqués que c’est un tuyau perforé”. Une partie du quartier Taba de la zone de Kamenge vit au rythme des pénuries d’eau récurentes.

Les habitants de ces localités demandent à la Regideso de résoudre ce problème qui, selon eux, devient répétitif pendant la saison sèche. Sinon, disent-ils, des maladies des mains sales pourraient se manifester dans ces ménages.

Source: IWACU Burundi