Des documents de voyage bientôt disponibles

Les passeports seront disponibles, avant la fin du mois d’avril, pour ceux qui avaient fait la demande de ces documents de voyage, annonce faite par le commissaire général en charge des migrations, lors d’une conférence de presse qu’il a animée ce 28 mars.

« On avait un problème d’approvisionnement en carnets qu’on utilise pour la fabrication des passeports. Mais, nous allons commencer dès demain la distribution de ces documents et on tiendra compte de la date de paiement, afin de commencer par ceux qui ont passé leur commande en premier », révèle Maurice Mbonimpa, commissaire général des migrations.

Il indique qu’il y a une commande 50.000 passeports cette année alors que pour les autres années, les commandes étaient entre 15.000 et 20.000 passeports.

Le premier lot de 5.000 passeports est déjà arrivé. « Jusqu’à présent, nous avons entre 7.000 et 10.000 commandes et tous auront chacun son passeport d’ici fin avril ».

De plus, poursuit-il, nous avons actuellement la capacité de produire 1.000 passeports par jour alors qu’avant, on produisait entre 300 et 500 passeports.

« Nous menons toutes ces initiatives pour pallier à une forte demande qui se manifeste ces derniers jours et ainsi éviter ces retards dans l’octroi du passeport », ajoute-t-il.

Selon lui, il n’est plus permis qu’une personne retire un passeport d’une autre personne sauf les parents qui peuvent le faire pour les petits enfants. De surcroît, une dizaine de personnes qui demandaient des pots-de-vin, dont les agents du commissariat général des migrations, sont sous les verrous.

Le commissaire général des migrations appelle la population burundaise à dénoncer toute personne qui exige de l’argent pour l’obtention d’un passeport, tout en rappelant que ce document de voyage s’obtient à 235.000 BIF.

Source: IWACU Burundi

Canton Fair: IPR Protection to Empower the Intelligent Manufacturing in China

GUANGZHOU, China, March 29, 2022 /PRNewswire/ — Canton Fair’s Intellectual Property Administration announced that this year the Fair will underline cloud-based IPR protection to provide exhibitors with more convenient online instructions and IPR protection services. The 131st Canton Fair is coming, and the Intellectual Property Rights (IPR) services are in progress.

The Canton Fair witnessed the birth of IPR protection in China. With raising awareness of IPR protection in the 1990s, complaints of patent infringement at the Canton Fair have risen rapidly.

“Many Chinese exhibitors had weak IPR awareness at that time,” said Junhong Cui, former Deputy Director General of China Foreign Trade Centre (CFTC). The exhibitors and the Fair suffered many negative impacts.

To protect the legal rights and interests of all exhibitors, the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation issued the Notice of Trademark Inspection at the 71st Canton Fair in 1992. The first special campaign was also organized at the Canton Fair, marking the start of IPR protection.

In 1999, the 85th Canton Fair set up a Complaint Station and issued the Regulations on Handling Complaints during the Canton Fair. In 2002, the 91st Canton Fair firstly took the principle of “reverse onus” to increase the efforts to combat infringement cases, and achieved remarkable results. At the 92nd Canton Fair, the Interim Provisions on IPR Protection Management was amended as the Measures on Complaints of Suspected IPR Infringement and Handling.

The “good practice of Canton Fair” has been recognized by the Chinese government and China’s convention & exhibition sector. In 2021, the 130th Canton Fair IPR complaint module was launched on the official website to protect the IPR.

“Only when IPR is protected can exhibitors feel more secure in showing their innovative products at the Canton Fair, and can we do justice better to the Intelligent Manufacturing in China”, said Maggie Pu, Deputy Director General of the Foreign Affairs Office of Canton Fair. Through two decades of efforts, the Canton Fair has harvested increasing experience and developed a maturing mechanism in IPR protection.

Canton Fair now serves as a model for IPR protection in the sector to guide independent innovation, create new competitive advantages, and promote high-quality development for Chinese enterprises. Even though IPR protection still has a long way to go, the Canton Fair will march on resolutely.

Visit https://www.cantonfair.org.cn/en-US/register/index#/foreign-email  for more opportunities.

Conagen’s Grant Award Opens New Markets for Monoclonal Antibodies

Funding from the Bill & Melinda Gates Foundation for Conagen’s Conamax platform benefits developing countries and patients globally.

Bedford, Mass., March 29, 2022 (GLOBE NEWSWIRE) — The Bill & Melinda Gates Foundation has given a grant to Conagen to support further development of its Conamax(TM) platform for the production of accessible low-cost and high-quality monoclonal antibodies, benefitting developing countries and patients globally.

The high cost of monoclonal antibody (mAb) production makes blockbuster drugs expensive, limiting the markets in which these molecules can be applied and limiting access to large patient populations in developing and industrialized countries. The reason for high production costs is, in part, intrinsic to the use of mammalian cell expression systems for antibody manufacturing.

“The Conamax platform was originally conceived to address this global unmet need, so we are thrilled to have the support of the Bill & Melinda Gates Foundation to help develop affordable antibody therapeutics,” said Casey Lippmeier, Ph.D., vice president of innovation at Conagen.

With rapid cell growth, human-compatible glycan structures, and demonstrated world-scale fermentation bioprocesses, the Conamax platform holds several advantages over Chinese Hamster Ovary (CHO) cell lines and other mammalian expression systems, as well as other microbial platforms.

The foundation grant funds the bench-scale development of a proof-of-concept study of a continuous purification process, customized to inputs from Conamax and potentially other microbial host organisms. With large-scale advancements, Conagen envisions that this process will be capable of continuously purifying mAbs from material generated in bioreactors with volumes greater than 250,000 liters.

As a significant advantage, the process will not require expensive binding proteins or other expensive column purification steps. This process will enable economies of scale which are not accessible to CHO or other mammalian-derived cell systems while also providing rapid, high-throughput purification of large amounts of antibody.

“Incumbent antibody manufacturing and purification processes based on Chinese Hamster Ovary (CHO) cell lines have brought tremendous advancements to biopharmaceuticals,” said Lippmeier. “However, CHO cell systems are comparatively low volume, expensive, and do not enable low cost and efficient purification of large amounts of antibodies.”

According to McKinsey, in 2019, global sales revenue for all mAb drugs was nearly $163 billion, representing about 70% of the total sales for all biopharmaceutical products, approximately $230 billion. That is about a 50% growth in sales and proportion since 2013, when it was $75 billion.

Continued growth in sales of currently approved mAb products, along with more than 1,200 mAb product candidates currently in development — many for multiple indications — will continue to drive the overall sales of all biopharmaceutical products.

“We’re unlocking the way to make drugs more affordable and, while doing so, opening additional markets for biologics,” said Lippmeier.

###

About Conagen
Conagen is a product-focused synthetic biology R&D company with large-scale manufacturing service capabilities. Our scientists and engineers use the latest synthetic biology tools to develop high-quality, sustainable, nature-based products by precision fermentation and enzymatic bioconversion. We focus on the bioproduction of high-value ingredients for food, nutrition, flavors and fragrances, pharmaceutical, and renewable materials industries. www.conagen.com

Attachment

Ana Arakelian, head of public relations and communications
Conagen
+1.781.271.1588
ana.arakelian@conagen.com

Midea Group Executive IP Consultant Sally Wang named 2022 ALB China Top 15 IP In-House Counsel

SHUNDE, China, March 29, 2022 /PRNewswire/ — Recently, Asian Legal Business released its annual Top 15 IP In-House Counsel in China. Sally Wang, the senior intellectual property consultant of Midea Group Co., Ltd. (“Midea”, 000333.SZ) is awarded as 2022 ALB China Top 15 IP In-House Counsel.

“It’s thrilling that Sally Wang was named ALB China Top 15 IP In-House Counsel by Thomson Reuters Asian Legal Business,” commented Marianna Zhao, CPO of Midea. “Sally has a deep understanding and strong practice of trademark application. With her expertise and experience in intellectual property, the legal team strongly supports the rapid development of Midea Group’s overseas business. Also, Sally’s achievement fully reflects the professionalism of our global talent team.”

Sally Wang is in charge of Midea Group’s trademarks, copyrights and domains, including trademark licensing, authorization and risk control management in e-Commerce, overseas distribution business and OEM business, as well as global trademark registration and portfolio management. In recent years, Midea Group has participated in many IP related seminars and programs in order to promote China’s international image of strengthening intellectual property protection.

Midea Group is committed to building future-oriented innovation capabilities and R&D scaling advantages with a global R&D network to enhance the R&D layout plus innovation mechanisms. Innovation is one of our core values, which is why Midea Group invests 3.5% of its profits in research in 2021. Today, Midea Group Co., Ltd. work with over 16,000 R&D personnel and more than 300 leading academics and senior experts around the world, owns over 100,000 patent family applications. According to The IFI Claims 2021 Global 250 patent holders ranking, Midea Group has also filed over 58,494 patent family worldwide, making it the world’s 3rd largest patent holder in 2021.

About Midea Group Co., Ltd.

The Midea Group, with the vision of “bringing great innovations to life”, has upheld the philosophy of creating a better life with technology for 54 years since its establishment. Today, Midea has evolved into a sci-tech conglomerate, specializing in Smart Home Business, Industrial Technologies, Building Technologies, Robotics &Automation, and Digital Innovation Business. Over the past five years, nearly 45 billion yuan has been invested in R&D, with 35 R&D centers and 35 major production bases in the world. Our products and services benefit about 500 million consumers in over 200 countries and regions.

Photo – https://mma.prnewswire.com/media/1775489/2.jpg
Photo – https://mma.prnewswire.com/media/1775488/1.jpg

‫لأول مرة في الشرق الأوسط دليل ميشلان يعلن وصوله إلى دبي وسيكشف عن أول اختياراته للمطاعم خلال يونيو 2022

Boulogne-Billancourt, France, 29 مارس / آذار 2022 /PRNewswire/ — أعلنت مجموعة ميشلان عن انضمام دبي إلى عائلة دليل ميشلان، حيث نجحت المدينة في تعزيز مكانتها لتتحول من ميناء تجاري في منطقة الخليج العربي إلى واحدة من أكثر وجهات السفر والأعمال تنوعاً في العالم. وبفضل ما تتميز به من ديناميكية، طورت دبي ثقافة طعام ممتعة للغاية مستوحاة من جميع أنحاء العالم، بما في ذلك المأكولات العربية التي تقدمها الإمارة، وذلك بسبب تنوع التركيبة السكانية فيها.

Gwendal Poullennec, International Director of the MICHELIN Guides and Issam Kazim, Chief Executive Officer of Dubai Corporation for Tourism and Commerce Marketing

 وقال غويندال بولينيك، المدير العالمي لدليل ميشلان: “يسرنا الإعلان عن انضمام دبي إلى عائلة دليل ميشلان، وستقوم فرق العمل لدينا بالكشف عن المطاعم التي وقع عليها الاختيار في وقت لاحق من العام الجاري”.

وأضاف: “سنعرض أفضل فنون الطهي في دبي، لنسلط الضوء على الرفاهية والفخامة التي تشتهر بها، بالإضافة إلى تنوع المأكولات المتوفرة نتيجة لموقع المدينة وتاريخها”.

وتنعكس الفروق المميزة بين كل ما هو قديم وجديد في دبي في عجائبها المعمارية وأسواقها التقليدية، بالإضافة إلى المأكولات الإماراتية والشرق أوسطية الأصيلة، دون إغفال خيارات تناول الطعام العالمية التي يقدمها أشهر الطهاة على مستوى العالم.

ومن جهته، قال عصام كاظم، المدير التنفيذي لمؤسسة دبي للتسويق السياحي والتجاري: “نحن سعداء بإضافة دبي إلى دليل ميشلان الشهير عالمياً، والذي يعد أحد أشهر المصادر الموثوقة لتجارب الطهي عبر مختلف الوجهات الرائدة في جميع أنحاء العالم. وتعد هذه الخطوة دليلاً على مكانة دبي التي تعد بالفعل واحدةً من أكثر الوجهات المميزة على مستوى العالم لاختبار تجارب فنون الطهي بها، وهو ما يتماشى مع رؤية قيادتنا الحكيمة الرامية لجعل دبي أفضل وجهة في العالم للحياة والعمل والزيارة”.

وأضاف: “تضم دبي آلاف المطاعم التي تقدم مجموعة متنوعة من الطعام والأطباق التي تتضمن الوجبات الفاخرة وصولا إلى مأكولات الشوارع، بالإضافة إلى احتضانها لنخبة من أبرز  الطهاة الموهوبين من داخل الدولة وخارجها، ومجموعة متنوعة من الشخصيات المشهورة في هذا المجال ممن اختاروا دبي لتكون مكان إقامتهم، وهو ما يتيح لدليل ميشلان فرصة توفير أفكار جديدة حول التنوع والإبداع والطبيعة متعددة الثقافات لمشهد الطهي في دبي الذي يضم تشكيلة متنوعة من المأكولات مستمدة من المطبخ الإماراتي التقليدي، وكذلك مطاعم تلبي أذواق أكثر من 200 جنسية تعيش في المدينة. ونحن سعداء بالانضمام إلى عائلة دليل ميشلان واستكشاف وجهات تناول الطعام في دبي التي وقع عليها الاختيار”.

وسيتم الاختيار وفقاً للمنهجية المجربة والمختبرة والتي يجري تطبيقها في جميع أنحاء العالم من قبل مفتشي دليل ميشلان، وذلك بناءً على مجموعة المعايير الخمسة المطبقة عالمياً وهي جودة المكونات، وإتقان عملية الطهي، وتجانس النكهات، والتعبير عن شخصية الشيف في المطبخ، والاتساق والاستمرارية مع مرور الوقت وعبر القائمة بأكملها. ويتم تطبيق هذه المعايير على جميع المطاعم المختارة من أجل مساعدة خبراء تذوق الطعام من جميع أنحاء العالم على اتخاذ قرار الاختيار المستنير من بين الخيارات عالية الجودة.

ويقوم دليل ميشلان بتقييم المطاعم الموجودة فيه من خلال نظام شامل من الميزات، أكثرها شهرةً هي نجوم ميشلان المعروفة عالمياً. وتُمنح نجمة ميشلان واحدة للمطاعم نظراً للمأكولات عالية الجودة التي تستحق الزيارة السريعة خلال أي رحلة، أو نجمتا ميشلان للمأكولات الممتازة التي تستحق تغيير مسار الرحلة، أو ثلاث نجوم للمأكولات الاستثنائية التي تستحق السفر خصيصاً لتجربتها.

وإلى جانب تصنيفات نجوم ميشلان، يضم الدليل أيضاً تصنيف Bib Gourmand الذي يمنح للمطاعم التي تقدم وجبات من ثلاثة أطباق مع التركيز على القيمة مقابل السعر.

وستكون مجموعة اختيارات دليل ميشلان دبي من المطاعم ميشلان دبي متاحة على شبكة الإنترنت من خلال الموقع الإلكتروني guide.michelin.com، حيث يمكن للمستخدمين أيضاً تصنيفها حسب الموقع ونوع المطبخ والخدمات والمرافق للعثور على المطاعم التي تناسب أذواقهم ومتطلباتهم.

وتعد دبي أحدث إضافة إلى دليل ميشلان، الذي يغطي حالياً 36 وجهة للطهي في مختلف أنحاء أمريكا الشمالية وأمريكا الجنوبية وآسيا والمحيط الهادئ وأوروبا.

وستكون مجموعة اختيارات دليل ميشلان من المطاعم لعام 2022 في مختلف أنحاء العالم، متاحة على الموقع الإلكتروني لدليل ميشلان https://guide.michelin.com وعلى تطبيق دليل ميشلان المتوفر مجاناً على أجهزة iOS و Android.

يتواجد دليل ميشلان في 35 وجهة عالمية وستكون دبي اليوم الوجهة الـ36 لمحبي الطعام. ويقصد بالوجهة التي يغطيها دليل ميشلان المدينة أو المنطقة أو البلد التي يزورها بانتظام مفتشي ونقاد ميشلان لتقييم المطاعم وحسم الاختيارات السنوية.

نبذة عن ميشلان

يمكن تحميل المواد الإعلامية من هنا: https://bit.ly/MGDXB

تلتزم ميشلان، الشركة الرائدة في مجال التنقّل، بتعزيز تجربة التنقل المستدام لعملائها من خلال تصميم وتوزيع الإطارات والخدمات والحلول الأكثر ملاءمة لاحتياجات عملائها؛ وكذلك توفير الخدمات والخرائط والأدلة الرقمية التي تساعد على تعزيز الرحلات والتنقلات وتحويلها إلى تجارب فريدة؛ وتطوير المواد ذات التقنية العالية التي تُوظف في عدة مجالات. يقع مقر شركة ميشلان في مدينة كليرمون فيران في فرنسا، ولديها فروع في 170 دولة حول العالم يعمل فيها أكثر من 125,000 موظف، كما تدير 67 منشأة لإنتاج الإطارات، حيث أنتجت هذه المنشآت مجتمعة نحو 190 مليون إطار في عام 2018. (www.michelin.com(

للاستفسارات الإعلامية

MGD@houseofcomms.com
فعالية تُقام في

تحت رعاية خادم الحرمين الشريفين

المملكة تعلن إطلاق مؤتمر مستقبل الطيران في شهر مايو المقبل بالرياض

الرياض, المملكة العربية السعودية, 29 مارس / آذار 2022 /PRNewswire/ — تحت رعاية خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبد العزيز آل سعود – حفظه الله – تعلن المملكة العربية السعودية إطلاق “مؤتمر مستقبل الطيران” ، بتنظيم من الهيئة العامة للطيران المدني خلال الفترة من 8 إلى 10 شوال 1443هـ، الموافق من 9 إلى 11 مايو 2022م وذلك في مدينة الرياض.

ورفع معالي وزير النقل والخدمات اللوجستية رئيس مجلس إدارة الهيئة العامة للطيران المدني المهندس صالح بن ناصر الجاسر، الشكر والامتنان لخادم الحرمين الشريفين على رعايته الكريمة لمؤتمر مستقبل الطيران، كما رفع شكره وتقديره لصاحب السمو الملكي الأمير محمد بن سلمان بن عبد العزيز ولي العهد نائب رئيس مجلس الوزراء وزير الدفاع لدعمه ومتابعته المستمرة، منوها بالدعم المتواصل والاهتمام الكبير الذي يلقاه قطاع النقل والخدمات اللوجستية من القيادة الرشيدة، ما يسهم في تحقيق مستهدفات رؤية المملكة 2030 والنهوض بالقطاع.

وأوضح معاليه أن المؤتمر يحقق أحد مستهدفات استراتيجية قطاع الطيران المدني المنبثقة عن الاستراتيجية الوطنية للنقل والخدمات اللوجستية ليصبح مؤتمراً عالمياً متكاملاً وفريداً من نوعه يوفّر فرصاً استثمارية ضخمة، مستفيداً من الموقع الاستراتيجي المميز للمملكة بين قارات العالم الثلاث؛ ما يعزّز جاذبيتها لتكون منصة لوجستية عالمية.

وقال الجاسر: نخطط أن تكون المملكة العربية السعودية مركزاً للطيران العالمي باستثمارات تبلغ 100 مليار دولار بحلول عام 2030 م وإنشاء مطار جديد وضخم بمدينة الرياض وثمانية مطارات أخرى موزعة في مناطق المملكة منها أربعة مطارات بالشراكة مع القطاع الخاص، علاوة على إطلاق شركة طيران وطنية جديدة لتعزيز حركة النقل الجوي، في حين تهدف الرؤية الاستراتيجية لهيئة الطيران المدني إلى مضاعفة الطاقة الاستيعابية والوصول إلى 330 مليون مسافر، من أكثر من 250 وجهة في العالم، والوصول في الشحن إلى 4.5 ملايين طن من البضائع.

من جانبه، أبان معالي رئيس الهيئة العامة للطيران المدني الأستاذ عبدالعزيز بن عبدالله الدعيلج، أن مؤتمر مستقبل الطيران يتيح المجال للمشاركة في عالم الطيران بالمملكة وسط فُرص لم يسبق لها مثيل من قبل، بعد التطورات السريعة التي يشهدها القطاع ليكون مركزاً للطيران العالمي والأبرز في منطقة الشرق الأوسط، ويركز على ثلاثة محاور أساسية هي ” الابتكار والنمو والاستدامة”.

وأوضح معاليه أن المؤتمر يشجع على عقد الصفقات التجارية، وتوحيد الجهود العالمية لتطوير صناعة النقل الجوي وبلورة السياسات والأنظمة بما يواكب المستجدات والمتغيرات العالمية، علاوة على تركيزه بوجه خاص نحو الابتكار الذي يؤدي دوراً محورياً في تنافسية القطاع، كما يركز على النمو والاستدامة من الناحيتين الاقتصادية والبيئية.

وأضاف: من هذا المنطلق ندعو الأطراف الرئيسية والفاعلة في قطاع الطيران إلى زيارة المملكة والمشاركة في إيجاد حلول تساهم في ازدهار القطاع في السنوات القادمة، مبينا أن المرحلة التي يمر بها القطاع تحتم أهمية تفعيل أنشطة التعاون العالمي في الطيران المدني متطلعاً إلى تحقيق أهداف المؤتمر واجتماع أبرز قادة القطاع للمشاركة في أجنداته وتمكين العمل التعاوني لدعم تحقيق الطموحات والابتكار ووضع السياسات اللازمة لضمان مستقبل واعد للقطاع.

من جهته، أكد رئيس مجلس منظمة الطيران المدني الدولي (الإيكاو) سالفاتور سكياتشيتانو، أن مؤتمر مستقبل الطيران يأتي في وقت حرج بالنسبة لقطاع الطيران العالمي، وقال : هناك حاجة إلى التعاون العالمي عبر قطاع الطيران الآن أكثر من أي وقت مضى، ويجب أن نعمل معًا لبناء قدر أكبر من المرونة في مواجهة الأزمات الصحية المستقبلية، وإعادة التفكير في كل خطوة من خطوات رحلة الركاب وتحديثها، ولضمان استدامة الطيران في مواجهة الطوارئ المناخية.

وأضاف: أتطلع إلى لقاء كبار قادة الصناعة في مؤتمر مستقبل الطيران بالرياض، حيث يمكننا التعاون لدفع دفة الطموح والابتكار وصنع السياسات اللازمة لضمان مستقبل واعد لهذه الصناعة “.

يذكر أن مؤتمر مستقبل الطيران سينطلق بحضور نخبة من ممثلي قطاع الطيران المدني حول العالم ورفيعي المستوى لقادة الطيران المدني من مختلف الدول والمنظمات علاوة على الرؤساء التنفيذيين لعدد من شركات النقل الجوي الدولية ومجموعة من رجال الأعمال وسط مشاركة أكثر من 120 متحدثاً، وسيتم عقد 40 جلسة موزعة على ثلاثة أيام لاستشراف مستقبل الطيران.