‫قائمة أكور لأفضل افتتاحات الفنادق في 2023

لقطة رائعة للفنادق “القادمة قريبًا” من حافظة العلامات التجارية الأكثر تنوعًا في العالم

باريس، 19 ديسمبر 2022 / PRNewswire / — مع تزايد الضجة والتوقعات حول التخطيط للسفر في عام 2023، يسر أكور أن تكشف عن قائمة قصيرة من العقارات المرتقبة للغاية التي سيتم افتتاحها العام المقبل. من عطلات المدينة إلى عطلات الشاطئ، ومن الفنادق ذات التفكير البيئي أو الفنادق الصديقة للميزانية إلى ملاذات فاخرة للغاية، هذه هي الوجهات الجديدة الرائعة والمغامرة التي سيحرص الضيوف والمسافرون العالميون على رؤيتها…ويُنظر إليهم من بينها. ليس مطلوب فلاتر TikTok أو Instagram !

فنادق ومنتجعات فاخرة

أكور هي شركة عالمية رائدة في مجال الفخامة، حيث قامت بتنظيم واحدة من أكثر المحافظ الفاخرة استثنائية في العالم. تشتهر العلامات التجارية الفاخرة في أكور ليس فقط بضيافتها الكريمة والاهتمام بها وتخصيصها حسب الطلب، ولكن أيضًا بمطاعمها وباراتها الحائزة على جوائز، وبرمجة الصحة التحويلية، والتجارب المخصصة التي تفتح العقول، وتوسع المعرفة، وتغير وجهات النظر.

Sofitel Legend Casco Viejo Panama (أوائل عام 2023)

الفندق الأول والوحيد الفاخر في بنما الذي يتمتع بهوية فرنسية أصيلة، ويجلب فن الحياة الجوهري إلى مدينة كاسكو فيجو التاريخية، بنما، وهي موقع تراث عالمي لليونسكو. سوف تكون Sofitel Legend Casco Viejo Panama العنوان الأسطوري السادس في مجموعة علامة Sofitel Legend التجارية المرموقة. يتميز الفندق، الذي تم إنشاؤه مباشرة في المياه، بإطلالات غير مقيدة ومثيرة للإعجاب على المحيط الهادئ وأفق مدينة بنما، بمزيج فائق من المرافق ووسائل الراحة، بما في ذلك 159 غرفة وجناحًا مجهزًا بشكل جميل، والغالبية العظمى منها بمناظر بحرية تحسد عليها؛ وخمسة أماكن رائعة لتناول الطعام والمشروبات، بما في ذلك بار على السطح

وصالة؛ وحمام سباحة على المحيط؛ وما يقرب من 9880 قدم مربع من المساحات المرنة المخصصة للمناسبات الداخلية والخارجية.

شقق فيرمونت رملة الفندقية، الرياض (أوائل عام 2023)

شقق فيرمونت رملة الفندقية هي وجهة فاخرة فريدة من نوعها حقًا وستصبح قريبًا العنوان السكني الأكثر رواجًا في العاصمة. يتسع خمسة وثلاثون طابقًا لـ 249 وحدة سكنية فسيحة وفاخرة، كل منها يخرج إلى تراسات خاصة توفر إطلالات خلابة على مدينة الرياض. يقع الفندق في قلب الحدث، بالقرب من حي الملك عبد الله المالي ومركز الرياض الدولي للمؤتمرات والمعارض، مع سهولة الوصول إلى مطار الملك خالد الدولي.

رافلز لندن في The OWO (منتصف عام 2023)

شهدت هذه التحفة المعمارية، التي تقع في مكتب الحرب القديمة التاريخي في وايتهول، لندن، حصتها من أشهر رجال الدولة والجواسيس في بريطانيا، من ونستون تشرشل إلى إيان فليمنغ. شهد المبنى التاريخي تحولًا هائلًا، ويضم الآن 120 غرفة وجناحًا فخمًا، و 85 شقة خاصة مذهلة، و 11 مطعم وبارًا فائق الأناقة. سيوفر منتجع Guerlain الصحي الحصري ومرافق الصحة حسب العمود عضوية خاصة للسكان المحليين المعروفين.

فندق وشقق رافلز بوسطن باك باي (منتصف عام 2023)

سيفتح أول فندق رافلز في أمريكا الشمالية أبوابه هذا العام، ليجلب مستوى جديدًا من الأناقة والسحر والمغامرة إلى مدينة بوسطن التاريخية. يقع الفندق الفاخر في حي باك باي المرموق، ويتميز بهو سماء مذهل مكون من ثلاثة طوابق وهو الأول من نوعه في المدينة. يوفر المبنى المميز المكون من 35 طابقًا مجموعة فريدة من 147 غرفة نزلاء و146 مسكنًا، مع أجنحة نزل مؤقت، وبيوت بغرفة نوم واحدة إلى ثلاث غرف نوم وبيوت بنتهاوس رائعة.

رافلز في جالاكسي ماكاو (منتصف عام 2023)

إضافة مذهلة إلى منتجع Galaxy Macau ™، وهو منتجع عالمي متكامل فاخر، سيقدم رافلز في Galaxy Macau مستوى جديدًا من التطور والأناقة إلى Macau . تم تصميم كل جناح من الأجنحة الـ 450 كقصر حديث فاخر، مع ضيافة سامسونج ذا فريم في كل غرفة، وتوفر خدم رافلز الشهيرة خدمة مخصصة وسرية.

Domaine De La Reine Margot – MGallery (منتصف عام 2023)

سيجد النزلاء إحساسًا بالترحيب بالأناقة هنا في قلب Jardin des Quiétudes ، على أبواب باريس. كان النصب التاريخي للقرن السابع عشر  في الأصل موطن الملكة مارغريت دي فالوا. تم إحياء Domaine De La Reine Margot – MGallery من قبل المصمم المحترم جان ميشيل ويلموت، وهو يمزج بين روعة العالم القديم والأناقة المعاصرة. يتيح المنتجع الصحي الفخم للنزلاء الاستمتاع بلحظات العناية بالنفس، بينما توفر حديقة الخضروات والبستان جمالًا خارجيًا وفيرًا.

سوفيتيل شنغهاي نورث بوند (أواخر عام 2023)

سوف يتألق فن الحياة الفرنسي بشكل مشرق في الفندق المذهل المكون من 25 طابقًا، والذي يضم 300 غرفة وجناحًا فخمًا مع إطلالات رائعة على أفق شنغهاي الشهير. سيعشق النزلاء البار الموجود على السطح، والذي من المؤكد أنه سيصبح نقطة ساخنة في بوند، مع مناظره النهرية الشاملة. يضفي الطراز الفرنسي الحديث على تجربة الفندق هنا، مع Club Millésime ، ومنتجع Sofitel Spa الفاخر وصالة Sofitel للياقة البدنية الحديثة للغاية.

MontAzure Lakeside Phuket – MGallery (أواخر عام 2023)

ستطل أول شقق فندقية MGallery في تايلاند على المياه الفيروزية والمساحات الخضراء المورقة لشاطئ Kamala في Phuket . يدعو المنتجع الرائع ذو الطراز البوتيكي السكان إلى مجتمع خاص يضم 236 استوديوًا فسيحًا ومساكن بغرفة نوم واحدة محاطة بالحدائق والبحيرات والنافورات المتتالية. يعد إحساس MGallery المميز بالرفاهية والرعاية الذاتية اليومية جزءًا من التجربة، مع جناح الاسترخاء، ومسار الركض، ومنصة اليوغا، ومركز اللياقة البدنية، والنادي، وطريق الطبيعة، ومنطقة حمام السباحة الصديقة للعائلة، بالإضافة إلى مطعم أنيق وبار حمام سباحة مبهج.

فنادق لايف ستايل ( ENNISMORE )

Ennismore هي شركة ضيافة إبداعية مع مجموعة عالمية من العلامات التجارية الريادية والعلامات التجارية التي بناها المؤسسون بهدف في قلبهم. وينظم ويدير العقارات والتجارب الفريدة في بعض الوجهات الأكثر إثارة في جميع أنحاء العالم. دخلت أكور و Ennismore في مشروع مشترك في عام 2021 لإنشاء أسرع شركة ضيافة نمط حياة نموًا في العالم. في العام المقبل، ستفتتح Ennismore حاليًا أكثر من 30 فندقًا ومسكنًا يحمل علامة تجارية – استمرارًا لاتجاه هذا العام لافتتاح فندق جديد في المتوسط كل أسبوعين.

ميزون ديلانو باريس (أوائل عام 2023)

يقع ميزون ديلانو باريس في قلب الحي الثامن الأنيق للغاية، وهو واحة داخل المدينة الصاخبة. يحتل هذا المكان فناء من القرن الثامن عشر في 4 شارع دي أنجو، وهو مكان لتجربة مفاهيم طهي استثنائية وحصرية من قبل الشيف داني غارسيا من ثلاث نجوم، وهو وجهة نظر جديدة حول العافية واللحظات المنسقة الحصرية للغاية.

Mama Shelter Rennes (أوائل عام 2023)

يقع فندق Mama Shelter Rennes في موقع مركزي على بعد خطوات قليلة من Place des Lices وشارع rue de la Soif الشهير، وسيكون موطنًا لأول منتجع صحي Mama Skin Spa على الإطلاق. سيعطل الفندق مشهد ضيافة رين مع عرض جديد تمامًا، وسيضم 119 غرفة نوم، وخمس ورش عمل، ومطعم، وحمام سباحة، والعديد من غرف الكاريوكي بالإضافة إلى أول بار على السطح في المدينة مع إطلالات شاملة على أبراج العصور الوسطى.

SO/ Uptown Dubai (أوائل عام 2023)

الأول من نوعه في الشرق الأوسط، يوفر SO /عالمًا من الموضة والأناقة الطليعية. يقع فندق SO/ Uptown Dubai في برج أبتاون التاريخي، وهو معجزة معمارية مستوحاة من شكل الماس وانعكاساته الخفيفة، وسيضم مطاعم وبارات وجهة، وسبا فخم وحمام سباحة، وقاعة احتفالات متميزة، إلى جانب 188 غرفة نزلاء أنيقة. كما ستتوفر مجموعة حصرية من 229 مسكنًا خاصًا، بما في ذلك شقق بغرفة نوم واحدة وغرفتي نوم وثلاث غرف نوم بالإضافة إلى غرف نوم مزدوجة، تتمتع جميعها بإطلالات غير منقطعة عبر أفق المدينة المذهل.

21c فندق متحف سانت لويس (أوائل عام 2023)

يدخل معلم إحياء النهضة التاريخي المكون من 10 طوابق في سانت لويس حقبة جديدة. 21c تنفث حياة جديدة في المبنى الذي يبلغ من العمر قرنًا من الزمان مع مساحات مليئة بالفن المعاصر، وبرامج ثقافية تركز على المجتمع، وأطعمة ومشروبات محلية المصدر، وبالطبع، ضيافة رائدة في العالم. تكريمًا لجذور المبنى كموقع YMCA سابق، سيحتوي 21c سانت لويس أيضًا على نادي رياضي وسباحة متكامل الخدمة.

قبيلة بانكوك سوخومفيت 39 (أوائل عام 2023)

يقع المركز الاجتماعي في قلب قبيلة بانكوك سوخومفيت 39. وهو مريح وعملي من حيث التصميم، كما أنه يضم مقهى مع وجبات خفيفة سريعة، وقهوة باريستا نهارًا، ومشروبات الكوكتيل المميزة ليلًأ. تعتبر كل التفاصيل أنها تخلق منزلًا أنيقًا وذكيًا بعيدًا عن المنزل. سواء كنت ترغب في الحفاظ على لياقتك البدنية أو الاسترخاء، يمكن لضيوف القبيلة الاستمتاع بالنادي الرياضي وحمام السباحة وسبا أونسن.

موندريان سنغافورة (أوائل عام 2023)

يقع موندريان سنغافورة في حي دوكستون هيل الراقي، على بعد رمية حجر من منطقة الأعمال المركزية في المدينة، وهو يقع بين أكثر المقاهي عصرية والمطاعم والحانات عالمية المستوى والمعارض الفنية والمتاجر المستقلة. يتميز الفندق بإطلالة رائعة على أفق المدينة المتلألئ.

جزيرة ريكسوس قطيفان، الدوحة (منتصف عام 2023)

يوفر منتجع جزيرة ريكسوس قطيفان الجديد الذي يطل على الخليج العربي متعة لا نهاية لها لجميع الأعمار. سيوفر نادي Rixy Kids Club بالفندق مكانًا سعيدًا حيث يمكن للأطفال ممارسة الفنون والحرف اليدوية، وتكوين صداقات، والاستمتاع. سيستمتع البالغون بعطلة مريحة للغاية مع الحمام التركي التقليدي وغرف العلاج الفاخرة في السبا والنادي الرياضي الحصري والترفيه المسائي مع عروض حية عالمية المستوى.

ذا هوكستون، تشارلوتنبورغ (منتصف عام 2023)

سيقع فندق هوكستون في تشارلوتنبورغ في برلين الغربية؛ وهي منطقة محبوبة لمشهد الطعام الانتقائي والمتاجر الأثرية، وعلى بعد دقائق قليلة من منطقة التسوق الشهيرة كورفورستندام. تم تحويل أول قاعدة أمامية ألمانية للعلامة التجارية بمساعدة استوديوهات Aime ، استوديو التصميم الداخلي لشركة Ennismore . مع الاستلهام من الحي – الذي كان في قلب النهضة الإبداعية للمدينة خلال عصر العشرينات الذهبية في برلين – سيتم تزيين غرف الفندق البالغ عددها 234 غرفة بأشكال مستوحاة من الفن الجديد وتفاصيل التصميم التعبيرية والنغمات الناعمة والصامتة.

موندريان وهايد إيبيزا (منتصف عام 2023)

التوجه إلى جزيرة إيبيزا الجميلة لأول مرة في صيف عام 2023 سيكون اثنين من العلامات التجارية Ennismore – موندريان وهايد. سيقع كلا الفندقين على الجانب الجنوبي الشرقي من الجزيرة، في خليج كالا لونجا الرائع مع شواطئ رملية واسعة وتلال مكسوة بالصنوبر على كلا الجانبين. سيكون موندريان إيبيزا موطنًا لـ 154 غرفة، بينما سيكون لدى هايد إيبيزا 409 غرف. في جميع أنحاء الفندقين، سيكون هناك تسعة مطاعم وبارات، بما في ذلك نادي الشاطئ، وكلها برعاية استوديو Ennismore لمفهوم المأكولات والمشروبات، Carte Blanched .

المزيد من العلامات التجارية والمزيد من الفنادق والمزيد من الأسواق

تقدم الفنادق المتوقعة أعلاه نظرة فاحصة على خطط أكور لعام 2023 في فئتي الفخامة ونمط الحياة. بشكل عام، ستفتتح الشركة مئات الفنادق والمنتجعات الجديدة في جميع أنحاء العالم، من خلال محفظتها المتنامية التي تضم أكثر من 40 علامة تجارية. فيما يلي بعض العينات الإضافية لإثارة شهية السفر تلك.

أوروبا

الترحيب بفندق باريس هيبودروم دي فينسين (أوائل عام 2023)

فنادق الترحيب هي دعاة لعقلية “افعل الخير، اشعر بالخير” – حيث تغذي الأفعال الجيدة المشاعر الجيدة. في فندق الاستقبال باريس هيبودروم دي فينسين، سيختبر النزلاء ضيافة فريدة من نوعها وتجربة تصميم إيكولوجي، بدءًا من مشروب ترحيبي ساحر وحلوى مخبوزة طازجة من أصحاب المتاجر المحليين. في المناطق الاجتماعية المريحة، يجتمع الضيوف ويلعبون ألعاب الطاولة ويتسكعون وسط الأجواء الرائعة والأثاث المعزز بشكل مبهج.

إيبيس ستايلز كوبنهاجن أوريستاد، الدنمارك (أوائل عام 2023)

ظهور أبيس ستايلز لأول مرة في الدنمارك هذا الشتاء. تم تصميم الفندق الجديد للجمع بين العيش في المناطق الحضرية وهدوء الطبيعة؛ تم إحياء موضوعين في تصميم الفندق في تباين صارخ ورائع. يقع الفندق الأنيق الذي يقوده التصميم في موقع مثالي داخل حي Amager في الجزيرة النابضة بالحياة بالقرب من وسط مدينة كوبنهاغن. يقع الفندق ضمن مشروع Nest45 الشهير، ويقع داخل مركز ملفت للنظر من المكاتب والشركات الصغيرة.

سويسرا تبليسي، جورجيا (منتصف عام 2023)

سيقع أول سويسري في جورجيا في قلب مدينة تبليسي القديمة. سيستفيد النزلاء من موقعه الرئيسي في وسط مدينة تبليسي، بالقرب من المعرض الوطني ومجلس النواب، على مقربة من ثلاثة حدائق في المدينة ومناظر رئيسية. يتميز التصميم الداخلي لـ Sundukovy Sisters بزخارف نباتية وعناصر زخرفية، مما يخلق واحة من الهدوء والطبيعة. يوفر المطعم والبار الفخم الموجود على السطح في الطابق السابع إطلالات ساحرة على المدينة.

منتجع بولمان أوكول جولف آند سبا، بلغاريا (منتصف عام 2023)

ظهور بولمان لأول مرة في بلغاريا في عام 2023. يقع الفندق المكون من 140 غرفة نوم و40 مسكنًا يحمل علامة تجارية على بعد 30 كم فقط جنوب شرق مدينة صوفيا وعلى بعد 20 دقيقة فقط من أحد أكبر منتجعات التزلج في بلغاريا – بوروفيتس. يعد منتجع وسبا بولمان أوكول للغولف، الذي تحيط به المتنزهات الجميلة، جزءًا من مشروع أوكول ليك بارك على حافة بحيرة إسكار، إلى الجنوب الشرقي من صوفيا. تصميم الفندق مستوحى من الطبيعة المحيطة والتراث الثقافي البلغاري.

أداجيو لندن وايتشابيل (أواخر عام 2023)

للنزلاء الذين يرغبون في الخدمات المفيدة للفندق وحرية العيش مثل السكان المحليين في شقة مجاورة، يوفر أداجيو توازنًا سهلًا بين الاثنين. ستوفر الشقق المزودة بالخدمات البالغ عددها 147 شقة على طريق وايتشابيل في شرق لندن، والتي تم تصميمها للإقامات الطويلة، شققًا بغرفة نوم واحدة أو غرفتي نوم مزودة بمطابخ. تخلق المناطق المشتركة النابضة بالحياة جوًا ترحيبيًا وعاطفيًا يشجع على إقامة روابط جديدة.

منتجع كولاسين السويسري، الجبل الأسود (أواخر عام 2023)

يقع أول عقار أكور في الجبل الأسود على ارتفاع 1600 متر فوق مستوى سطح البحر وسط منحدرات التزلج الخلابة. يتكامل تصميم الفندق المكون من 116 غرفة مع الأجواء الطبيعية، مما يحافظ على الموقع ويجسد جوهر الحيوية الطبيعية لسويسرا. يقع العقار الجديد، الذي يعد قاعدة مثالية لمحبي الرياضات الشتوية، داخل منتجع K16 في كولاسين إلى جانب السلسلة الجبلية الرائعة في بيلاسيكا – وهي وجهة مثالية لأولئك الذين يتطلعون إلى ارتطام المنحدرات.

الأمريكتان

Novotel Mexico City Centro Historico (أواخر عام 2023)

يعمل فندق نوفوتيل، وهو أحد أشهر العلامات التجارية الفندقية المتوسطة في العالم وأكثرها ثقة، على تعزيز وجوده في مكسيكو سيتي بفندق رابع – في المنطقة المركزية التاريخية. في Novotel Mexico City Centro Historico ، سيخرج المسافرون بغرض العمل ويستريحون، بينما تستمتع العائلات بوقت جيد معًا. من المركز الاجتماعي المريح متعدد الأغراض إلى البار غير الرسمي والغرف الفسيحة، يعتمد كل جانب من جوانب الفندق على تصميم أنيق وعصري لخلق جو دافئ وودود.

الصين

موفنبيك من أكور، تشينغداو  (أواخر عام 2023)

هذه اللفة الجديدة على علامة تجارية كلاسيكية فريدة من نوعها للصين وستفتتح أول فندق لها في مدينة تشينغداو الساحلية الجميلة، في مقاطعة شاندونغ الشرقية – تتزامن مع الذكرى السنويةا لخامسة  والسبعين لعلامة موفنبيك التجارية. استنادًا إلى خصائص علامة موفنبيك التجارية المشهورة والمحبوبة والتراث السويسري، سيوفر موفنبيك من أكور تكييفًا خاصًا بالصين للعلامة التجارية – مصممًا وفقًا لاهتمامات وأذواق وثقافة وتفضيلات المسافرين الصينيين.

Grand Mercure Living Chengdu & Grand Mercure Chengdu (أواخر عام 2023)

تنتظرك تجربة ساحرة وجذابة في فندق جراند ميركيور الجديد في تشنغدو وأول مساكن جراند ميركيور ليفينج في الصين. سيبتهج المسافرون وأصحاب المنازل على حد سواء بتبني جراند ميركيور للتقاليد الثقافية، والمطبخ المتأثر محليًا، والتعبير الفني المستوحى. يقع نزلاء الفندق وأصحاب الإقامة داخل مركز الابتكار المالي الغربي، وسيستمتعون براحة التواجد في مركز نشاط المنطقة التجارية، مع الراحة في العودة إلى أسلوب غراند ميركيور الدافئ في الضيافة.

الهند والشرق الأوسط وآسيا وأفريقيا

فندق ميركيور كيرنز (أوائل عام 2023)

سيصل ميركيور إلى البقعة الساخنة لقضاء العطلات الساحلية في كيرنز في ولاية نورث كوينزلاند الاستوائية مع افتتاح فندق ميركيور كيرنز. يظهر الفندق الجديد في أعقاب تجديد وتجديد العلامة التجارية بملايين الدولارات. يضم فندق ميركيور كيرنز، الذي تحيط به الطبيعة وتلهمه، 75 غرفة نزلاء فسيحة ومطعمًا أستراليًا حديثًا جديدًا يقدم أجود المنتجات المحلية.

شارع بولمان سنغافورة هيل (منتصف عام 2023)

سيكون هذا الفندق المكون من 342 غرفة أول بولمان في سنغافورة، حيث يتباهى بموقعه الرئيسي في شارع هيل، في قلب المدينة المدني والثقافي. يجذب بار الفندق الواقع على السطح وصالة رجال الأعمال مفكرين تقدميين ومسافرين عالميين، ويوفر إطلالات ملهمة على فورت كانينج ونهر سنغافورة وكاتدرائية سانت أندرو. البهو النابض بالحياة هو مساحة سائلة للعمل واللعب والتواصل مع الآخرين، في حين يوفر مركز الصحة واللياقة البدنية الواسع وحمام السباحة تجارب مبتكرة لتحقيق الرفاهية.

أبراج أبيس ستايلز بانكوك التوأم (منتصف عام 2023)

سيجلب أكبر فندق من فنادق إيبيس ستايلز في العالم طاقته الإبداعية والمرحة إلى وسط بانكوك، على بعد خطوات فقط من منطقة الأعمال والتسوق والمواقع السياحية المفضلة مثل MBK و Siam Paraguayon و Siam Discovery . مع أكثر من 600 غرفة للنزلاء مصممة بشكل فريد، سيقدم الفندق العصري والاقتصادي ثلاثة مطاعم وغرف اجتماعات وحمام سباحة في الهواء الطلق ومركز لياقة بدنية ومنتجع صحي – إلى جانب إضافات صغيرة مبهجة لجعل كل إقامة تبدو شخصية ومميزة.

نوفوتيل نيودلهي سيتي سنتر  (منتصف عام 2023)

بالنسبة للمسافرين الذين يتطلعون إلى الاسترخاء والهدوء، يوفر نوفوتيل نيودلهي سيتي سنتر مكانًا هادئًا للاستمتاع بقليل من وقت الراحة في وسط المدينة المزدحمة. يمكن للضيوف الاستمتاع بكوب من الشاي المميز أثناء الاستمتاع بلحظة لأنفسهم، أو وقتًا جيدًا مع أحبائهم. من غرف النزلاء الحديثة إلى المركز الاجتماعي الحيوي والمنطقة العائلية الصديقة للأطفال، يدور نوفوتيل حول المساحات المعاصرة والمريحة والبديهية التي تسمح للمسافرين بتخصيص الوقت لما هو أكثر أهمية.

ميركيور طوكيو هانيدا (أواخر عام 2023)

سيكون فندق ميركيور طوكيو هانيدا الجديد فندقًا شقيقًا لميركيور طوكيو جينزا، مما يوفر تجربة ساحرة وديناميكية وأصيلة محليًا في طوكيو. توفر مراكز ميركيور الاجتماعية ديناميكية طوال اليوم مع أماكن مرنة لتناول الطعام أو الشرب أو التواصل الاجتماعي أو العمل، في حين أن المناطق المشتركة في الفندق وغرف النزلاء مستوحاة من الثقافة والتصميمات اليابانية المحلية.

بولمان نيروبي أبر هيل (منتصف 2023)

بولمان، العلامة التجارية الرائدة مع تراث من ابتكارات الضيافة، يسعدها أن نقدم وجهة جديدة بين الأجواء الصاخبة لأوبير هيل في نيروبي. سيقدم فندق بولمان الجديد إطلالات ملهمة على أفق المدينة، مع قرب مريح من الحي المالي للمدينة، ومكاتب الشركات، والسفارات الدولية. سيستمتع النزلاء برشفة غروب الشمس أثناء التحديق في الأفق الأفريقي الشهير أو الانطلاق مبكرًا لاكتشاف عجائب رحلة السفاري الكينية في حديقة نيروبي الوطنية القريبة.

عن مجموعة أكور

مجموعة أكور هي مجموعة رائدة في قطاع الضيافة على مستوى العالم تُوفر خدمات متميّزة في 5،300 فندق و 10000 مطعم ومكان لتناول المشروبات في 110 دولة حول العالم. وتمتلك المجموعة محفظة متنوعة ومتكاملة من العلامات التجارية الشهيرة تضم أكثر من 40 علامة تجارية لفنادق فاخرة وفنادق متميزة وفنادق ذات فئة متوسطة وفنادق اقتصادية، ومرافق للترفيه والسهرات الليلية، ومطاعم وبارات، ومساكن فاخرة ذات علامات تجارية مشتركة، وأماكن إقامة مشتركة، ومساحات عمل مشتركة، وخدمات استقبال وإرشاد (كونسيرج) للنزلاء والضيوف، والعديد من الخدمات الأخرى. تتصدر شركة Ennismore ، وهي مشروع مشترك تمتلك أكور أغلبية أسهمه، موقع أكور الذي لا مثيل له في مجال الضيافة بأسلوب الحياة – وهي واحدة من أسرع الفئات نموًا في الصناعة. Ennismore هي شركة ضيافة إبداعية مع مجموعة عالمية من العلامات التجارية الريادية والعلامات التجارية التي بناها المؤسسون بهدف في قلبهم. تفتخر أكور بمجموعتها الفريدة من العلامات التجارية المتميّزة وبفريق عملها المكوّن من أكثر من 230000 موظف حول العالم، وتُوفر لعملائها برنامج ولاء شامل ( ALL – Accor Live Limitless) ، ويستفيد من هذا البرنامج المعني بأسلوب الحياة العصرية اليومية 68 مليون عضوًا؛ حيث يُتيح لهم البرنامج الحصول على مجموعة متنوعة من المكافآت والخدمات والتجارب الاستثنائية. من خلال التزامات الاستدامة العالمية (مثل تحقيق صافي انبعاثات كربونية صفرية بحلول عام 2050، والقضاء العالمي على المواد البلاستيكية ذات الاستخدام الواحد في تجربة الضيوف بالفنادق، وما إلى ذلك)، ومبادرات Accor Solidarity و RiiSE و ALL Heartist Fund ، تركز المجموعة على القيادة الإيجابية العمل من خلال أخلاقيات العمل، والسياحة المسؤولة، والاستدامة البيئية، والمشاركة المجتمعية، والتنوع والشمولية. تأسست مجموعة أكور في عام 1967، وهي مدرجة في بورصة يورونكست باريس (رمز التداول في البورصة: FR0000120404 ) وسوق التداول خارج البورصة ( OTC ) بالولايات المتحدة الأمريكية (رمز التداول: ACCYY). للمزيد من المعلومات قم بزيارة  group.accor.com ، أو تابع أكور على  تويتر ،  فيسبوك ،  لينكد إن ،  إنستغرام  و تيكتوك.

للتواصل الإعلامي: شارلوت ثوفارد، charlotte.thouvard@accor.com؛ مايك تايلور، mike.taylor@accor.com؛ لاين كريلو،  line.crieloue@accor.com

‘New Approaches’: How China’s economy maintained resilience, picked up recovery

BEIJING, Dec. 19, 2022 /PRNewswire/ — Some media raised their tone reporting that China’s COVID-19 controls have hurt the country’s economy.

In the three years combating the epidemic, China’s economic growth rate has slowed down when compared to itself. However, it is still leading other major economies.

Based on economists’ estimation of the growth rate at 3.3 percent this year, China’s economy will achieve an average annual growth rate of 4.5 percent from 2020 to 2022, beating all major economies in the world in the same period.

In 2020, China’s early containment of COVID-19 helped it to restore production capacity, making it the only major economy to see positive growth. Despite the strict COVID control measures depressing consumption and services in some cities in the following two years, the country’s industrial production and exports remain strong.

“The global dependence on China’s production had gone up. Foreign investments in China have been quite active even during the peak of the COVID pandemic,” Wang Dan, chief economist at Hang Seng Bank China, told CGTN.

Keep prices moderate

To offset the impact of COVID-19 on the economy at an earlier stage, most major economies injected vast amounts of liquidity into their markets.

“The U.S. and Europe have been generous in handing out cash to households, which was essential to cushion the downside effects for vulnerable families, yet also the main source of the high inflation,” Wang said.

Earlier this year, the U.S. and major economies in Europe have seen their inflation hit decades-high, leading their central banks to hike interest rates at an above-normal speed to tame high-flying prices. Amid persistent inflation, consumers have begun tightening their belts, according to local media.

In comparison, China’s monetary expansion has been moderate in response to the pandemic, focusing on helping businesses so that they could continue to provide jobs and a stable income for households.

China has done an “excellent job” in stabilizing prices this year, which fully reflected the flexibility and pertinence of its macro-control policies, said Dong Yu, executive vice-president of the China Institute for Development Planning, Tsinghua University.

‘Get worse, before getting better’

Recently, China has announced 10 new measures to further optimize its prevention and control of COVID-19, part of its effort to balance epidemic control with economic and social development.

The country has lifted restrictions on traveling and no longer requires negative PCR testing results and health codes, except for special places.

The new measures will help to restore the services sector, but economic performance will “get worse before it gets better,” Wang said.

As infections spread, some people choose to stay at home to try to avoid crowds and contracting the virus. This is mirrored in a limited recovery in mobility and business activity.

The new measures will pave the way for a full recovery, Wang said, adding that the economic recovery will accelerate throughout 2023, with the recovery in consumption as the main driver for domestic demand. “We expect the retail level to return to the 2019 level by the end of 2023 and gradually converge to the historical trend after 2024.”

China’s annual Central Economic Work Conference held in Beijing from Thursday to Friday has vowed to boost domestic demand next year by prioritizing the recovery and expansion of consumption.

Economists forecast China’s GDP growth to reach around 5 percent in 2023, while the U.S. and the euro zone are expected to increase by about 1 percent and contract by 0.2 percent, respectively.

https://news.cgtn.com/news/2022-12-17/-New-Approaches-How-China-has-picked-up-economic-recovery-1fQj4Bh90OY/index.html

ICRC and Amani Africa launch Special Research on the ‘Review of the Integration and Implementation of International Humanitarian Law in African Union Policies and Activities

The research report discusses the successes and challenges AU faces in its effort to integrate and implement IHL in its policies and activities.

Aiming to review the progress achieved by the AU in integrating and implementing principles and values of IHL into the various legal instruments, decisions, policies, and activities of AU’s constituent organs, Amani Africa (a Pan-African think tank) and ICRC Delegation to the AU launched special research report on December 12, 2022, at Hyatt Regency Hotel in Addis Ababa.

The research report discusses the successes and challenges AU faces in its effort to integrate and implement IHL in its policies and activities. It further recommends member States to enhance the domestication of IHL instruments through necessary legislative measures. It acknowledges the importance of political support for the implementation of AU IHL compliance framework and pushes for the integration of basic IHL lessons in education curriculums. The research also stresses the need to enhance coordination between the AU and the UN to bring coherence of mechanisms for compliance and calls for collaboration with Regional Economic Communities (RECs)/Regional Mechanisms (RMs) through sensitization and training campaigns on enforcing IHL. Moreover, it asserts, among others, the need for consolidating policies and operational guidelines into an overreaching AU document on compliance with IHL.

“The launch of this handbook is significant as it coincides with the 30th anniversary of the African Union and ICRC partnership where ICRC has been working in integrating IHL in AU policy frameworks by providing legal support, influencing policy and by levying on various decisions over the years,” said Bruce Mokaya Orina, Head of Delegation of the ICRC Delegation to the African Union in his opening remark. Furthermore, the Founding Director of Amani Africa, Dr. Solomon Dersso, emphasized how current conflict situations and dynamics have made IHL even more pertinent than ever. He went on to explain how IHL serves as the very last defense of common humanity where everything else fails in conflicts.

The African Union, represented by Mr. Zinurine Alghali, Acting Head of the AU Peace Support Operation Division, expressed the journey AU has taken over the years in integrating IHL since its initial mission to Burundi and now to the development of the AU compliance framework among others. He further acknowledged the need to continuously integrate IHL by the AU and member States.

The launching event was successfully held in the presence of distinguished members of the Peace and Security Council, representatives from the Political Affairs, Peace and Security Department and other key organs, Member States, RECs, academic circles, and the wider diplomatic community.

Source: International Committee of the Red Cross

ABEF : Digitalisation, une résilience à l’inclusion financière

L’Association des Banques et établissements financiers du Burundi (ABEF) et l’Association des diplômés de l’Institut Technique des Banques (AITB) ont organisé une célébration de la journée internationale des banques, première édition, ce 13 décembre 2022. Une première au Burundi qui se veut franchir le pas vers la transformation digitale de l’économie.

Avoir un compte bancaire, pour certains, c’est un luxe. Ce sont des coûts qu’ils ne peuvent pas s’offrir. Par contre si l’on possède un téléphone mobile  » un petit téléphone ou un smart phone » les transactions bancaires (les virements, les transferts d’argents, les retraits), des services basiques et classiques, deviennent accessibles et faciles grâce à la digitalisation des produits et services financiers.

Sous le thème : « La digitalisation au service de la finance durable » L’Association des Banques et établissements financiers du Burundi (ABEF) en partenariat avec l’Association des diplômés de l’Institut Technique des Banques (AITB) ont organisé pour la première fois au Burundi, la célébration de la journée internationale des banques adoptée par les Nations Unies par la résolution A/RES/74/245 du 19 décembre 2019 proclamant le 4 décembre, la journée dédiée aux banques.

Selon Joe Dassin Rukundo, Vice-Président de l’ABEF, la célébration de cette journée est une occasion pour reconnaître les opportunités que peut apporter la transformation digitale : « Cette journée est une occasion de réfléchir et de trouver des réponses appropriées aux défis auxquels font face les banques et leurs clients. Un souhait pour l’association est que le secteur bancaire burundais soit compétitif, efficace et offre des services de qualité pour qu’il puisse rayonner sur le marché national, régional et international. »

Des transactions abordables, instantanées et fiables

La digitalisation est le futur de l’inclusion financière en Afrique. Elle permet l’accès aux services financiers à un plus grand nombre par le truchement du développement de la banque mobile : « Avec le développement de la banque mobile, on a constaté que beaucoup de gens qui n’avaient pas accès, au départ, aux services bancaires classiques l’ont maintenant, car même avec un petit téléphone mobile, on peut effectuer des transactions qui auparavant étaient destinées à une certaine élite qui pouvait avoir accès à des comptes bancaires ou qui utilisent des smartphones», a indiqué Emma Sylvie Kadawa, Présidente de l’AITB.

La connectivité et la technologie ont permis de donner une autre image au secteur bancaire burundais. Les clients peuvent faire une gamme d’opérations bancaire en toute flexibilité et fluidité, de façon instantanée et à un tarif globalement abordable.

Elle a souligné le rôle de la digitalisation dans l’impulsion de l’inclusion financière qui peut être comprise comme une possibilité donnée à la population d’accéder aux services financiers afin d’intégrer le circuit économique.

La digitalisation a déjà prouvé ses mérites dans la contribution à l’inclusion financière au Burundi. L’évolution des comptes mobiles en témoigne : « On est passé de 695 726 comptes mobiles en 2017 à 3 176 700 comptes en 2021. Sur la même période, on enregistre un taux d’inclusion financière qui passe de 25,55% en 2017 à 47,85% en 2020 et le volume des dépôts sur comptes mobiles passe de BIF 58 milliards en 2017 à BIF 1 557 milliards en 2021. C’est à la communauté bancaire de développer des services et des produits financiers qui permettent de garder le cap et de participer davantage à l’inclusion financière », a expliqué Madame Kadawa lors de son exposé, reconnaissant le rôle des établissements de crédits et autres prestataires de services de paiement qui ont initié dans leurs produits et services financiers le numérique.

Elle n’a pas manqué de souligner la corrélation entre la digitalisation des opérations bancaires et la finance durable qui fait référence notamment aux pratiques prenant en compte non seulement les critères financiers classiques mais également des critères extra financiers tels que l’impact social, l’impact environnemental et la gouvernance dans l’offre et la fourniture des produits et services financiers.

La digitalisation constitue un levier important de la finance durable principalement sur objectifs du millénaire pour le développement en rapport avec l’égalité entre les sexes ; l’industrie, innovation et infrastructures ; la réduction des inégalités et la consommation et production responsable.

S’agissant des impacts directs, il a été cité l’impact social matérialisé par l’inclusion financière, l’autonomisation des jeunes et des femmes et la transition du secteur informel au secteur formel.

L’impact environnemental se manifeste notamment par des financements qui, s’ils ne concourent pas à la protection de l’environnement tout au moins ne contribuent pas à sa détérioration. Il inclut aussi les petites habitudes louables telles que la réduction des déplacements et de la consommation papier par des imprimés.

La digitalisation des opérations bancaires ne saurait être effective et efficace sans une gouvernance conséquente tant au niveau des banques qu’au niveau des utilisateurs.

Moult défis

En dépit des avantages de la digitalisation, cette dernière présente aussi des défis à relever pour garantir le succès de la transformation digitale des opérations bancaires, notamment les infrastructures à installer qui sont coûteuses, l’interopérabilité des établissements de crédit sur la plateforme Bi-Switch. On notera que sur 15 banques et établissements de crédit opérant sur le marché burundais, 9 sont seulement interopérables alors que pour les Institutions de microfinance, seules deux sont connectées au Switch national.

Parmi ces défis, le blanchiment a été également évoqué. Madame Kadawa a mentionné que le risque pouvait être maîtrisé du fait du plafonnement des montants échangés sur les plateformes de paiements tout en soulignant que les prestataires doivent rester vigilants. « La juxtaposition de plusieurs petits montants fait finalement de grands montants.

Un autre défi est le déploiement d’un réseau d’agents efficient de manière à ne pas être plutôt source d’inégalités. « Les réseaux d’agents doivent être répartis de façon à ne pas être une source des inégalités géographiques. Il faut éviter des agglomérations de réseaux d’opérateurs et agents et desservir de façon équitable tout le monde », a suggéré Emma Sylvie Kadawa.

Le public présent s’est inquiété sur une éventuelle disparition de la banque classique, mais le président du club des dirigeants des banques et établissements de crédit d’Afrique M Sylvère Bankimbaga rassure : « La banque digitale ne pourra pas remplacer la banque classique, mais les deux se complètent pour promouvoir l’accès aux produits et services financiers. »

La BRB est aussi au pied d’œuvre

Dans l’objectif d’accompagner les établissements de crédit dans leurs innovations, la Banque de la République du Burundi a mis en place un cadre légal et réglementaire approprié.

Monsieur Désiré Musharitse, 1er Vice-Gouverneur de la BRB, a dans son discours encouragé certains établissements de crédit qui se sont déjà lancés dans la digitalisation et a exhorté d’autres à emboîter ce pas. Il a aussi réitéré l’engagement de la Banque Centrale à prêter une main forte aux innovations du secteur bancaire.

Source: IWACU Burundi

AJCB : « Que la loi sur les VBG soit révisée pour une application effective »

Des lacunes, des contradictions, la loi sur les violences basées sur le genre renvoie au code pénal, qui lui enlève son indépendance. Souvent, la souffrance des victimes est réduite en silence. L’association des juristes catholique du Burundi organise en collaboration avec l’alliance stratégique pour le plaidoyer et la Cocafem grands-lacs demandent que cette loi soit révisée.

6 ans après sa promulgation la loi la plus jeune aussitôt née aussitôt morte. Il s’agit de la loi N° 1/13 du 22 septembre 2016 portant prévention, protection des victimes et répression des violences basées sur le genre.

C’est une nouvelle née dans l’arsenal juridique au Burundi. Mais elle observe des lacunes et des contradictions. Ces lacunes tiennent normalement à son statut : « Lorsque vous comparez certaines dispositions du code pénal et comparativement à la loi sur les violences basées sur le genre, vous allez comprendre que cette dernière n’a pas une certaine primauté par rapport au code pénal, voire par rapport à d’autres lois générales » a indiqué le président et représentant légal de l’association de juristes catholiques du Burundi, Me Jean-Claude Nzeyimana.

Les juges, les officiers du ministère public qui utilisent cette loi pour trancher le litige, souvent, ils font recours au code pénal au lieu d’utiliser la loi relative au Violences basées sur le genre : « Nous avons trouvé qu’il serait mieux de réviser la loi », a ajouté maître Jean-Claude Niyonzima.

Dans le cadre de la célébration de seize jours d’activisme contre les violences faites aux femmes et aux filles édition 2022, l’association des juristes catholique du Burundi organise en collaboration avec l’alliance stratégique pour le plaidoyer et la Cocafem grands-lacs un atelier du 8 au 9 décembre pour échanger sur la nécessité de révision.

La loi VBG ou le code pénal

Lors des présentations, les organisateurs de cet atelier ont soulevé certaines lacunes, selon eux qui ne rendent pas justice convenablement aux victimes ces violences : « Exemple, est-ce qu’une violence économique, a-t-elle besoin des expertises médicales ? Il y a aussi à douter sur les expériences médicales et les compétences techniques des infirmiers et médecins rédigeant ces expertises », ont lâché certains juristes présents dans cet atelier.

Un autre se demande à quand le vrai jugement pour éradiquer les violences basées sur le genre sera appliqué : « La loi sur les VBG prévoit des peines, des incriminations, mais au final elle renvoie au code pénal. Des amandes insignifiantes dans différentes infractions. Souvent, dans le code pénal, on exige au coupable de payer une amende de 50.000 ou 100.000 francs burundais. Qu’en est-il pour un nanti ? Il payera cette somme et continuera à opprimer les autres, voire les tuer », déplore-t-il.

Les officiers du ministère public, la magistrature assise, les députés, les organisations de la société civile, présente dans cet atelier convergent : « Nous voulons aussi que cette loi soit spécifique et indépendante. Les pressions de l’opinion publique, des victimes ou des parents des victimes font que des fois le jugement est mal tranché », a insisté le procureur général de la république Sylvestre Nyandwi qui a répondu présent à cet atelier.

Le procureur général revient sur les cas des femmes assassinées. Ces derniers sont devenus nombreux malgré les jugements de fragrance : « Nous constatons que ces cas augmentent. Des fois les coupables se présentent à la cour avec fierté en nous annonçant qu’ils viennent d’ôter une vie d’une personne, car ils savent qu’ils seront emprisonnés et payer des amendes. Pourquoi ne pas restaurer la peine capitale », a-t-il proposé.

Une fois révisée, Quid des cœurs meurtris des victimes ?

La concertation des collectifs des associations féminines de la région des grands-lacs avec l’alliance stratégique pour le plaidoyer avec le soutien financier de Care International au Burundi et de la coopération suisse se posent des questions. Est-ce que si cette loi est révisée, les victimes seront soutenues convenablement ?

Selon Anne-spés Nishimwe, les victimes des VBG ont subi des blessures morales et physiques. La révision de cette loi ne guérira pas les cœurs blessés des victimes.

Cocafem propose un remède. L’approche psychosociale communautaire (APC), sur la guérison des blessures, elle enregistre un impact positif

« Nous sommes témoins des résultats de cette approche. Dans différentes provinces où cette approche a été appliquée, des couples, des jeunes femmes et hommes y compris les adolescents, témoignent combien cette approche a contribué dans la restauration de leurs blessures » a affirmé Anne-Spés Nishimwe chargé du plaidoyer au sein de la Cocafem Grands-lacs.

Et d’ajouter, la beauté de cette approche, poursuit-elle, ne guérit pas uniquement un individu, mais la communauté : « Une fois guéris, ils vaqueront aux activités quotidiennes ainsi le développement du pays sera garanti », a-t-elle conclu.

Le ministère en charge du genre promet le soutien

La représente du ministère affirme, le phénomène de violences basées sur le genre est malheureusement une réalité au Burundi. Et face à ce défi, le gouvernement du Burundi n’a d’autres choix que de tout mettre en œuvre pour parvenir à endiguer ce fléau.

« Six ans après la promulgation de cette, il nous est permis d’évaluer l’étape déjà franchie dans sa mise en application et des difficultés qui subsistent malgré sa promulgation. Le gouvernement burundais soutient les initiatives des organisations de la société civile en matière de lutte contre les violences sexuelles et celles basées sur le genre. En effet leurs actions, si elles sont bien dirigées, encadrées et concertées avec les acteurs étatiques, servent de relais incontournable pour atteindre le bénéficiaire principal qui est la population » Tantine Ncutinamagara représente la ministre en charge du genre.

Cette association des juristes catholiques du Burundi demande aux ministères en charge du genre et celui de la justice de s’approprier cette loi dans les meilleurs délais pour qu’elle soit révisée. Et que tous les praticiens du droit soient associés.

Source: IWACU Burundi

UE-Ministère de la Justice : Vers la modernisation du système judiciaire burundais

Ce 9 décembre, l’Union européenne au Burundi et le ministère de la Justice ont salué ensemble la contractualisation de 3 projets d’appui au secteur de la Justice. Ils vont impliquer Enabel, l’Ambassade des Pays-Bas, Bibliothèques Sans Frontières et les partenaires de mise en œuvre issus de la Société civile. Tous se disent engagés à améliorer les services judiciaires au Burundi.

Financés par l’Union européenne à hauteur de 15 millions d’euros, ces projets ont pour objectif de renforcer les services judiciaires pour qu’ils soient aptes à fournir des services de qualité à la population, d’appuyer la digitalisation de ces derniers dans les provinces pilotes, de renforcer le conseil des notables collinaires, et de favoriser l’accès à la justice avec un accent particulier aux démunis.

« Le ministère de la Justice et la délégation de l’Union européenne au Burundi se réjouissent de la coopération entre les deux institutions qui a abouti à la contractualisation des trois projets d’appui au secteur de la justice qui vont impliquer aussi les organisations internationales et locales œuvrant dans ce secteur », lit-on dans un communiqué de presse conjoint sorti par les deux institutions, ce 13 décembre.

« L’Union européenne est contente de soutenir le Burundi dans ce programme qui va lui permettre d’ancrer davantage les réformes de la gouvernance », a indiqué l’Ambassadeur Claude Bochu, chef de délégation de l’Union européenne au Burundi, au cours d’un dîner organisé, ce 9 décembre, avec le ministère de la Justice après la signature des contrats avec les trois partenaires de mise en œuvre de ces projets.

Il a rappelé que la justice occupe une place particulière dans les priorités du président de la République du Burundi et dans le programme national de développement (PND). Selon lui, la justice constitue la pierre angulaire dans les réformes de la gouvernance.

Et de se réjouir de la signature des contrats avec les partenaires de mise en œuvre : « Nous sommes contents de la signature de ces trois contrats pour moderniser, former, digitaliser et améliorer les services judiciaires. Il est important qu’on ait réussi à élaborer ce programme ».

Pour lui, cette signature est une excellente nouvelle pour les relations entre l’Union européenne et le Burundi, et un exemple supplémentaire de l’approfondissement de cette relation : « Cela n’aurait pas été possible sans la reprise du dialogue politique et la levée des mesures prises contre Burundi ».

L’ambassadeur Claude Bochu a fait savoir qu’il a apprécié la collaboration avec le ministère de la Justice dans l’élaboration et la mise sur pied de ce programme : « Nous avons travaillé ensemble avec le ministère de la Justice. Il a été impliqué dès les premières consultations.»

Il estime que ce programme sera bénéfique pour les justiciables burundais : « Ce programme va aider le ministère à relever quelques défis surtout la digitalisation des services judiciaires qui est très importante ».

Pour lui, il y a beaucoup de défis à relever dans le système judiciaire burundais. Cependant, il a indiqué que ces projets ne peuvent pas totalement réformer le système judiciaire burundais. Et d’appeler les autres bailleurs à appuyer ce secteur.

L’assistance légale aux personnes vulnérables parmi les priorités

Du côté de l’Ambassade des Pays-Bas au Burundi, l’ONG Cordaid s’occupera de la mise en œuvre du projet visant à donner l’accès à la justice à la population burundaise, notamment les personnes les plus vulnérables, à travers l’assistance juridique et le renforcement des capacités des communautés locales. Elle interviendra dans les provinces de Makamba, Kirundo, Ruyigi, Bujumbura et la Mairie de Bujumbura.

« Nous fournirons des avocats gratuitement aux populations les plus vulnérables pour qu’ils puissent se défendre quand ils ont affaire à la justice. Ces avocats assisteront gratuitement les personnes vulnérables comme les femmes vivant seules avec leurs enfants pour leurs droits à la propriété foncière », explique Zarir Merat, directeur pays de Cordaid. Pour ce volet de l’assistance légale, Cordaid travaillera avec les barreaux de Bujumbura et de Gitega.

En plus de l’assistance légale, il indique que ce projet va aussi appuyer au renforcement des capacités des notables collinaires récemment élus sur toutes les collines du pays.

Il déplore qu’il y ait encore beaucoup de détenus qui restent longtemps en prison, car personne ne plaide en leur faveur. Ainsi, confie-t-il, Cordaid va travailler avec l’association Ntabariza et les directions pénitentiaires pour améliorer les conditions de vie des détenus.

Selon lui, le secteur de la justice était délaissé depuis 2015 et n’attirait pas les partenaires au développement et les organisations internationales qui intervenaient beaucoup dans les secteurs de la santé, de l’éducation, de l’agriculture. Pour lui, il faut qu’il y ait la justice afin que les gens puissent accéder au reste.

Concernant la pérennisation de ce projet, il recommande le renforcement des capacités des partenaires et des organisations locaux pour qu’ils puissent assurer la continuité sans faire recours à l’appui des organisations internationales.

Pour lui, la question de la pérennisation est cruciale au Burundi : « Il y a énormément beaucoup de projets, mais une fois que le projet est terminé, les choses s’arrêtent. Il est important que les partenaires burundais soient impliqués sous la houlette du ministère de la Justice ».

Zarir Merat espère que les bailleurs donneront d’autres fonds pour étendre ces projets dans les autres provinces, si la collaboration entre le ministère de la Justice, les partenaires locaux et les organisations internationales fonctionne bien.

La digitalisation des services judiciaires au menu des attentes

L’ONG Bibliothèques Sans frontières qui est parmi les partenaires de mise en œuvre de ces projets d’appui au secteur de la justice s’occupera entre autres de la digitalisation des services judiciaires.

« L’intérêt de digitaliser les services judiciaires est d’avoir une base centrale de tous les dossiers pénaux qui sont stockés dans une base des données qui peut être accessible à tout le monde. Ainsi, ils peuvent être actualisés dans le temps », fait savoir Benjamin Gausset, chef de mission de Bibliothèques Sans Frontières au Burundi. Pour lui, cela évite des pertes des dossiers physiques qui sont souvent victimes de catastrophes naturelles.

En outre, il explique que la digitalisation va pouvoir aider à désengorger les prisons : « Elle permettra d’accélérer la tenue des procès pour pouvoir réduire le nombre de prisonniers. Les dossiers seront traités plus rapidement ». Et d’espérer que ce projet soit étendu dans toutes les provinces du pays après ces trois ans de mise en œuvre.

De son côté, l’Agence belge de développement (Enabel) appuiera différents secteurs notamment l’archivage des dossiers pénaux, des formations aux cadres du ministère de la Justice, l’amélioration des conditions carcérales ainsi que la réhabilitation des centres pénitentiaires.

« On va appuyer la réhabilitation des centres pénitentiaires à travers des travaux d’infrastructures, la réhabilitation des constructions pour améliorer l’environnement carcéral », fait savoir Abou El Mahassine Fassi-Fihri, représentant résident d’Enabel au Burundi.

Selon lui, il y a une surpopulation carcérale au Burundi estimée à plus de 180 % : « On va travailler avec le ministère de la Justice pour améliorer les conditions de détention et réduire cette surpopulation carcérale ».

Il souligne que l’appui de cette Agence belge de développement portera aussi sur un soutien aux centres de formation professionnelle de la justice (CFPJ) à travers des formations, du renforcement des capacités pour les cadres des différents services du ministère en vue de la modernisation en cours.

« Nous allons appuyer le plan d’action de la direction générale des affaires pénitentiaires (DGAP). Il y aura des formations et des renforcements de capacité ».

Selon lui, Enabel va également soutenir le processus d’archivage des dossiers judiciaires dans plusieurs juridictions dans les provinces pilotes pour aider les citoyens à avoir plus facilement et plus rapidement accès à leurs dossiers pénaux.

« La manière dont les représentants de l’Union européenne ont collaboré avec les cadres du ministère de la Justice dans la formulation des projets nous a déjà rassurés de son engagement à appuyer le secteur de la justice », apprécie Gervais Hajayandi, secrétaire permanent au ministère de la Justice.

Il a tenu à remercier l’ambassadeur de l’Union européenne au Burundi, Claude Bochu, ’’pour son leadership de contribuer au développement du pays’’.

Pour lui, la signature des contrats avec les trois partenaires de mise en œuvre de ces trois projets est un signe éloquent de l’accompagnement de l’Union européenne dans le renforcement d’un Etat de droit au Burundi.

Gervais Hajayandi a fait savoir que le ministère de la Justice a d’autres projets classés comme priorités dont l’appui des partenaires de poids comme l’Union européenne reste nécessaire : « Il s’agit notamment de la poursuite de la digitalisation des services judiciaires, de la construction et la réhabilitation des juridictions et des prisons, l’appui en équipements, etc. »

Il espère que dans un proche avenir, la réalisation de ces trois projets va s’étendre dans d’autres provinces du pays en plus des provinces pilotes : « Notre souci est de voir le partenariat entre l’Union européenne et le ministère de la Justice durer très longtemps au-delà des trois ans prévus pour l’exécution des trois projets pilotes ».

Ces projets démarreront au mois de janvier 2023 pour une durée d’exécution de trois ans. Ils seront menés dans les provinces de Bujumbura, Ngozi, Cibitoke, Muramvya, Mwaro, Cankuzo, Makamba, Muyinga, Kirundo, Ruyigi et Karusi.

Source: IWACU Burundi