March 2, 2022 – Page 3 – L' Observateur Burundi

March 2, 2022

HUAWEI AppTouch Debuts at MWC 2022, Works with Carriers to Help Apps Reach Global Users with Five Key Advantages

BARCELONA, Spain, March 2, 2022 /PRNewswire/ — HUAWEI AppTouch has been unveiled to global app developers at the Mobile World Congress 2022 held in Barcelona this February. The platform helps developers distribute apps and games to a global user base and significantly grow their revenue by pooling resources from global mobile carriers and automotive enterprises. AppTouch has partnered with over 60 carriers serving 40+ countries and regions across Europe, the Middle East and Africa, Latin America, and the Asia Pacific region. As of December 2021, AppTouch had helped developers reach more than 400 million users around the world.

Five Key Advantages of the HUAWEI AppTouch Platform

One-point access for global distribution: Developers only need to upload their apps in AppGallery Connect, to distribute them via both the AppGallery and AppTouch platform.
Support for a diverse range of smart devices: The AppTouch distribution platform supports a broad array of smart devices, including those involved in telematics, encompassing a number of different brands, to help developers reach more users across the globe.
Enriched promotional channels: HUAWEI AppTouch has partnered with local carriers to leverage their abundant promotion resources, including pre-installation on carrier-branded phones, store promotions, data-free downloads, and SMS marketing, which in turn ensures that developer apps are available to hundreds of millions of users.
Localized operations, with precision user targeting: Huawei has set up a number of regional operations centers outside the Chinese mainland, and recruited more than 2000 experienced operations personnel, more than half of whom are local employees, and have in-depth knowledge of local markets. They are tasked with helping developers localize their products and operations.
One-stop settlement service: The AppTouch platform offers comprehensive data analysis and settlement services, via a seamless global taxation/finance platform.

Joint Operations Strategies that Boost Monetization

AppTouch comes with two joint operations modes, joint operations for apps and membership. Joint operations for apps involve single purchases, such as traditional paid downloads and in-app purchases; joint operations for membership, also known as the AppTouch VIP Service, aggregates premium content for users to subscribe to on a periodic basis, so they can enjoy access to apps free of charge, as well as ads and in-app purchases.

AppTouch has been essential to the success of games like Stickman Rope Hero and Bike Blast. Since joining the AppTouch membership program, Stickman Rope Hero’s revenue grew by a staggering 1813% between December 2020 and November 2021, and Bike Blast’s revenue grew by 707%.

Thanks to AppTouch, developers can now harness powerful capabilities to reach global users in the most efficient and effective manner possible. AppTouch will continue to reach out to more and more developers to explore new app monetization opportunities.

To learn more about AppTouch, please visit HUAWEI Developers (huawei.com)

Photo – https://mma.prnewswire.com/media/1755430/HUAWEI_AppTouch_Debuts_MWC.jpg

March 2, 2022

هواوي تعلن عن تطويرات جديدة كليًا لحل الشبكة السحابية الذكية لديها، لتسريع التحول الرقمي عبر المجالات

برشلونة، إسبانيا، 2 مارس 2022 /PRNewswire/ – خلال المؤتمر العالمي للجوال (MWC2022)، ألقى ستيفن جاو، نائب رئيس خط منتجات اتصالات البيانات في هواوي، خطابًا رئيسيًا بعنوان “مواكبة الرقمية بصورة أسرع مع الشبكة السحابية الذكية” فيIP Club Carnival. وأشار السيد جاو إلى أن هواوي تواكب أحدث التغييرات في سيناريوهات العملاء من خلال حل الشبكة السحابية الذكية الشامل. من خلال إجراء تطويرات في ثلاثة مجالات رئيسية – CloudCampus 3.0 وCloudWAN 3.0 وCloudFabric 3.0، سيطلق الحل قوة الحوسبة والذكاء بلا توقف لكل مؤسسة، مما يسرع التحول الرقمي عبر الصناعات.

وأشار السيد جاو إلى أن شبكات IP – التي تربط الأشياء من جهة والتطبيقات من جهة أخرى – هي حجر الزاوية للتحول الرقمي عبر الصناعات. في ظل دخول التحول الرقمي للمؤسسات إلى “منطقة المياه العميقة”، تواجه شبكات IP تحديات جديدة. على وجه التحديد، يمتد الاتصال من الأشخاص فقط إلى عدد لا يحصى من المحطات الطرفية للإنترنت، مما يضع ضغطًا كبيرًا على العمليات اليدوية والصيانة (O&M). على جانب آخر، تتوسع الخدمات من حالات المكتب إلى حالات الإنتاج، مما يضع متطلبات أعلى على اتفاقيات مستوى خدمة الشبكة (SLAs)، بينما تتغير الخدمات نفسها بشكل متكرر وسريع لتلبية متطلبات العملاء الشخصية. يتطلب ذلك مواكبة شبكات IP للسحابة لتوفير خدمات وتغييرات أكثر مرونة.

لمواجهة هذه التحديات، قامت هواوي بتطوير حل الشبكة السحابية الذكية بمكونات جديدة تمامًا في الحالات الثلاثة التالية:

يعد، CloudFabric 3.0 ، حل شبكات مراكز البيانات شديدة التقارب، الذي يتميز بخصائص رئيسية “سريعة” و”مستقرة”، مثاليًا لبناء شبكات مراكز بيانات هي الأفضل في فئتها، مما يساعد الشركات على الدخول في مركز خدمة يتمتع بقوة حوسبة فائقة. يوفر هذا الحل الغني بالميزات شبكة القيادة التوجيهية L3.5 الوحيدة في الصناعة، والتي تعد ضرورية لدفع مراكز بيانات المؤسسة نحو السحب المتعددة والمتنوعة. تتضمن المزايا الأخرى محولات مركز بيانات البث المتعدد (HAM) الجديدة كليًا ذات التوفر العالي والتي تتميز بموثوقية عالية وزمن انتقال أقل وإنتاجية عالية، مما يسهل إنشاء شبكات مادية مستقرة وموثوقة.
تم تصميم حل CloudWAN 3.0 لبناء شبكة WAN مرنة وموثوقة وذكية، مما يضع قوة حوسبة غير محدودة في متناول اليد. يعمل هذا الحل المتطور بنقرة واحدة لنشر وإمداد الخدمة بسرعة في دقائق. علاوة على ذلك، فهو حل يوفر شبكة واحدة لجميع الخدمات، مما يقلل بشكل كبير من النفقات الرأسمالية، بينما تعمل ميزة التشغيل والصيانة المتكاملة على تحسين الكفاءة بشكل كبير. علاوة على ذلك، يعد جهاز التوجيه الذكي الجديد كليًا NetEngine 8000 F8 خيارًا جيدًا للعملاء في مجالات التمويل والطاقة والنقل ومقدمي خدمة الإنترنت والقطاعات الأخرى، مما يساعد على تحسين موثوقية WAN باستمرار وتلبية متطلبات الخدمة المختلفة بشكل كامل.
حل CloudCampus 3.0 يعتمد على الابتكارات المستمرة في مجالات WLAN وLAN Switch وSD-WAN ويقدم مجموعة واسعة من المنتجات الجديدة تمامًا، بما في ذلك نقاط الوصول AirEngine 6761 ومفاتيحCloudEngine S8700 وأجهزة التوجيه NetEngine AR6710. على هذا النحو، تتميز CloudCampus 3.0 من خلال تقديم تجربة وصول “300 ميغابت في الثانية @ Everywhere” للمؤسسات ومضاعفة كفاءة الوصول إلى السحابة. من خلال نقاط القوة هذه، يمكن استخدام CloudCampus 3.0 على نطاق واسع في عديد من المجالات مثل التعليم والرعاية الصحية والتمويل والطاقة، مما يساعد الشركات على تقصير الوقت المستغرق في السوق وتحسين الكفاءة التشغيلية.

حتى الآن، خدم حل الشبكة السحابية الذكي من هاواوي العملاء في مجالات التعليم والنقل والتمويل والطاقة وغيرها من المجالات في أكثر من 140 دولة ومنطقة. بالنظر إلى المستقبل، ستواصل هاواوي العمل عن كثب مع العملاء والشركاء العالميين، والتعمق في حالات الصناعة المتنوعة، وتحسين القدرة التنافسية للشبكات السحابية الذكية. وعلى هذا النحو، تهدف هواوي إلى زيادة ترسيخ الأساس الرقمي وتسريع التحول الرقمي عبر المجالات.

سيُعقد المؤتمر العالمي للهواتف المحمولة لعام 2022 (MWC22) في المدّة من 28 فبراير إلى 3 مارس في برشلونة بإسبانيا. وستعرض خلاله شركة هواوي منتجاتها وحلولها في جناحها رقم 1H50 في القاعة رقم 1 بمركز معارض Fira Gran Via. لمزيد من المعلومات، يُرجى زيارة: https://e.huawei.com/en/events/huawei-enterprise-mwc-2022

صورة – https://mma.prnewswire.com/media/1756755/Steven_Zhao_Vice_President_Huawei_s_Data_Communication_Product_Line_delivered.jpg

صورة – https://mma.prnewswire.com/media/1756756/Huawei_announced_all_new_intelligent_cloud_network_offerings.jpg

March 2, 2022

‫فانتاج تطلق حملتها الترويجية لكأس العالم للشركات التابعة 2022

سنغافورة، 2 مارس 2022 /PRNewswire/ — أطلقت شركة فانتاج، الوسيط الدولي متعدد الأصول، كأس العالم للشركات التابعة لعام 2022 (AWC 2022)مع تقديم جائزة نقدية كبرى تبلغ قيمتها 100,000 دولارًا أمريكيًا.

وتُعد هذه أول مسابقة على نطاق عالمي لشركة فانتاج للشركات التابعة لها، وهي مستوحاة من الرياضة المُفضلة في العالم- كرة القدم.

تنطلق مسابقة كأس العالم للشركات التابعة لعام 2022 في الفترة من الثاني مارس إلى الثامن عشر من ديسمبر 2022، حيث تقام جولتان من التصفيات في خمس مناطق مؤهلة، ثم النهائي الأخير.

ستقام تصفيات الجولة الأولى بداية من الثاني من مارس وحتى الحادي والثلاثون من مايو، في حين ستقام تصفيات الجولة الثانية بداية من الأول من يونيو وحتى الحادي والثلاثون من أغسطس. ستصل الشركات التابعة العشرة الأولى من كل منطقة إلى الجولة النهائية الأخيرة، وقد يحصل أولئك الذين احتلوا المراكز الثلاثة الأولى في مناطقهم أيضًا على مبلغ تصل قيمته 8,000 دولارًا أمريكيًا.

مع نهاية جولة النهائي الأخير- الذي يمتد من الأول من سبتمبر وحتى الثامن عشر من ديسمبر- ستحصل أفضل شركة تابعة على جائزة كبرى تبلغ قيمتها 100,000 دولارًا أمريكيًا. سيحصل الفائزان بالجائزتين الثانية والثالثة على جائزة بقيمة 20,000 دولارًا أمريكي وأخرى بقيمة 10,000 دولارًا أمريكيًا على الترتيب.

وتختتم المسابقة في الثامن عشر من ديسمبر 2022، وهو اليوم ذاته المُحدد لنهائي كأس العالم لكرة القدم 2022.

يُعد كأس العالم للشركات التابعة لعام 2022 مفتوحًا لكل من الشركات التابعة الجديدة والحالية الموجودة في المناطق المؤهلة. حيث بإمكان الشركات التابعة، التي لديها الرغبة في المشاركة، الاشتراك في المسابقة من هنا. تطبق الأحكام والشروط.

صرح مارك ديسباليريس، كبير مسؤولي الإستراتيجيات في فانتاج، قائلاً “نشعر بالفخر في فانتاج بسبب إرساء نظام بيئي للتداول يتسم بالكفاءة والابتكار، بل يتجاوز احتياجات المتداولين الحاذقين لدينا. يكمن جزء كبير من نجاحنا في علاقاتنا الوثيقة مع الشركات التابعة لنا وكذلك الوسطاء المعرفين.”

كمّا أضاف أيضًا “كما هو الحال، نشتهر بتمتعنا بوجود بعضٍ من أكثر اللجان السخية والأكثر مرونة وهياكل الخصم في الصناعة، وعلى رأس ذلك تقديم مكافآت كأس العالم للشركات التابعة لعام 2022. ومن دواعي سرورنا أن نكون أول من يدير مسابقة من هذا النوع في الصناعة من أجل تقديم مكافأة للشركات التابعة لنا على ما بذلوه من أعمال شاقة”.

نبذة عن فانتاج

فانتاج هي وسيط عالمي متعدد الأصول يوفر للعملاء الوصول إلى خدمة ذكية وقوية لتداول العقود مقابل الفروقات في الفوركس والسلع والمؤشرات والأسهم.

إلى جانب التمتع بخبرة في السوق تربو على 10 سنوات. يعمل لدى فانتاج حاليًا أكثر من 1,000 موظفًا في أكثر من 30 مكتبًا حول العالم.

فانتاج هي أكثر من مجرد وسيط. إنها توفر نظامًا بيئيًا للتداول موثوقًا ومنصة تداول أسرع وأبسط تمكن العملاء من الاستفادة من فرص التداول.

كن متمكنًا من التداول في فرص السوق عندما تتداول بشكل أكثر ذكاءً عبر فانتاج.

صورة – https://mma.prnewswire.com/media/1754412/Vantage_AWC_PR_Banner.jpg
شعار – https://mma.prnewswire.com/media/1745281/Vantage_Logo.jpg

March 2, 2022

Vantage kicks off the Affiliate World Cup 2022 promotion

SINGAPORE, March 2, 2022 /PRNewswire/ — Vantage, the international multi-asset broker, has launched Affiliate World Cup 2022 (AWC 2022), with a grand cash prize of USD$100,000.

This is Vantage’s first global scale competition for its affiliates, which is inspired by the world’s favourite sport – football.

The Affiliate World Cup 2022 competition runs from 2nd March to 18th December 2022, with two Qualifiers rounds held for five qualified regions, and the Grand Final.

Qualifier 1 will run from 2nd March to 31st May, while Qualifier 2 will run from 1st June to 31st August. The top 10 affiliates from each region will make it to the Grand Final round and those who ranked in the first 3 positions in their regions may also receive up to USD$8,000.

At the end of the Grand Final – which runs from 1 September to 18 December – the top affiliate will walk away with a grand prize of USD$100,000. The second and third prize winners will receive USD$20,000, and USD$10,000, respectively.

The competition concludes on 18th December 2022, the same day as the FIFA World Cup 2022 Final.

The AWC 2022 is open to both new and existing affiliates located in eligible regions. Interested affiliates can opt-in for the competition here. Terms and conditions apply.

“At Vantage, we take pride in building a trading ecosystem that is both efficient and innovative and goes beyond the needs of our savvy clientele traders. A big part of our success lies in our close relationships with our affiliates and IBs,” says Marc Despallieres, Chief Strategy Officer at Vantage.

“As it is, we’re known for having some of the most generous and most flexible commissions and rebate structures in the industry, and our AWC 2022 rewards stack on top of that. We’re thrilled to be the first in the industry to run a competition like this to fairly reward our affiliates for all their hard work.”

About Vantage

Vantage is a global, multi-asset broker offering clients access to a nimble and powerful service for trading CFDs on Forex, Commodities, Indices, and Shares.

With more than 10 years of market experience. Vantage now has over 1,000 employees/personnel across more than 30 global offices.

Vantage is more than a broker. It provides a trusted trading ecosystem and a faster and simpler trading platform that enables clients to take advantage of trading opportunities.

Be empowered to trade on market opportunities when you trade smarter @vantage.

Photo – https://mma.prnewswire.com/media/1754412/Vantage_AWC_PR_Banner.jpg
Logo – https://mma.prnewswire.com/media/1745281/Vantage_Logo.jpg

March 2, 2022

Huawei Unveils the Disaster Recovery & Backup Service Solution to Help Customers Achieve High Reliability and Strong Resilience

BARCELONA, Spain, March 2, 2022 /PRNewswire/ — During the Mobile World Congress in 2022, Huawei unveils a disaster recovery & backup service solution to enable enterprise users to achieve high reliability and resilience in cloud scenarios, and ensure service migration to the cloud.

Mr. Hank Stokbroekx, Vice President (VP) of Digitization and Technical Service Dept of Enterprise BG, said: “With the explosive development of digital technologies such as cloud and big data, cloud-native technologies such as container and microservices have entered the stage of large-scale application at a faster pace than expected. Huawei Enterprise Service has been committed to working with customers to meet challenges, providing multi-level disaster recovery service solutions based on industry standards, accelerating digital transformation of governments and enterprises, and innovative partners.

With the digital transformation of various industries, enterprise information systems are gradually transformed from office systems to production systems. System stability and continuity are particularly important. However, only 3% of data generated by various systems is stored, and only 10% of data is protected. In the face of threats such as natural disasters, software and hardware faults, viruses, and misoperations, service interruption or data loss may cause severe economic losses and even affect people’s livelihood.

Huawei DR solution includes DR consulting, architecture design, DR integration, and DR drills. With the aim of protecting the entire life cycle of service data, Huawei builds a multi-layer DR solution from bottom-layer data to upper-layer applications and from single data centers to cross-data centers. Based on the long-term accumulation in the DR area, Huawei provides multiple solutions including local high availability, intra-city DR, remote DR, and multi-cloud DR, meeting the strategic objectives of various industries and ensuring the IT system standards.

Different DR construction solutions are selected based on the importance of different service systems. Huawei provides more than 10 DR technical solutions covering four scenarios: local HA, intra-city HA, remote DR, and multi-cloud DR, meeting the six-level DR requirements in the Information System Disaster Recovery Specifications. Enterprise users can select corresponding solutions based on their own construction requirements and supervision specifications.

Huawei Intelligent Management Platform with DR and backup prediction, fault injection, fault detection, decision-making assistance, process control, DR switchover management, data backup and recovery management, DR and backup operation and maintenance management, and DR switchover and service recovery based on customer service disasters. Supports full scenarios, tenant self-service service and data recovery, and implements “3Q” of Quick-Demarcation, Quick Decision-Making, and Quick Recovery in disaster scenarios.

Huawei DR & Backup solution provides multiple DR solutions to meet regulatory requirements of different industries, shorten customer construction period, and improve switchover efficiency. With the aim of focusing on the full lifecycle protection of government and enterprise service data, Huawei helps customers improve business resilience and achieve business success by improving data protection capabilities and disaster recovery management.

Mobile World Congress 2022 takes place from February 28 to March 3 in Barcelona, Spain. Huawei is located in Fira Gran Via 1 Hall 1H50. For more details, please see:Enterprise businessplatform
https: / / e. huawei. com / en / events / huawei – enterprise – mwc – 2022

Photo – https://mma.prnewswire.com/media/1757733/Mr_Hank.jpg

Photo – https://mma.prnewswire.com/media/1757734/Huawei_DR_Backup_Services_Solution_Architecture.jpg

March 2, 2022March 3, 2022

Célébration de la journée mondiale de la protection civile, édition 2022

Le Burundi s’est joint au monde entier mardi 1er mars 2022 pour célébrer la journée mondiale de la protection civile, édition 2022. Le ministre de l’intérieur, du développement communautaire et de la sécurité publique Gervais Ndirakobuca a rehaussé de sa présence les activités de cette journée qui se sont déroulées à Sororezo en Mairie de Bujumbura. Le thème choisi est :”Protection civile et gestion des populations déplacées internes: Rôle des volontaires et lutte contre les pandémies”.

Dans son mot d’accueil, le Directeur général de la protection Civile Anicet Nibaruta a indiqué que cette activité est une occasion de sensibiliser le public sur les secours aux personnes, la protection de leurs biens et la sauvegarde de l’environnement en cas de catastrophes naturels.

Il a souligné que le gouvernement du Burundi a mis en place un dispositif national chargé de prévenir les risques, préserver les vies humaines et réduire sensiblement les pertes dues au choc de catastrophes. Il s’agit de la mise en place de la direction générale de la protection civile et la gestion des catastrophes qui coordonnent toute les actions, préparations et réponses aux urgences composantes et intégrantes de la politique de sécurité nationale des outils précieux du développement durable, a annoncé le directeur Générale de la protection civile Anicet Nibaruta.

Grâce aux différents appuis des partenaires au développement, le directeur général de la plate forme de la gestion des catastrophes a indiqué que cette institution a enregistré des avancées assez significatives notamment en matière de réduction des risques de catastrophes, la mise en place d’un cadre institutionnel légal, l’élaboration de la cartographie multirisque, la surveillance et l’évaluation des risques liés aux catastrophes, la prévision saisonnière météorologique , l’élaboration et la mise en œuvre des projets visant à améliorer la résilience communautaire face aux catastrophes, etc.

Dans son discours, le ministre en charge de l’intérieur, du développement communautaire et de la sécurité publique Gervais Ndirakobuca a indiqué que le Burundi a enregistré dans ces dix dernières années des effets de catastrophes naturelles comme l’inondation, les pluies torrentielles mêlées de vents violents, les glissements de terrains, la grêle, le déficit hydrique qui causent des pertes de vies humaines , des pertes matérielles, les déplacements massifs des populations, etc.
Selon le ministre, la montée des eaux du lac Tanganyika a causé le déplacement de 44 222 personnes en 2020 et 35 727 personnes en 2021 sans oublier un nombre important de maisons détruites, a martelé le ministre de l’intérieur.

Actuellement, le ministre Gervais Ndirakobuca a annoncé que le gouvernement du Burundi a initié une approche de la solidarité locale au moyen de la mobilisation des ressources et en coordonnant les interventions pour l’assistance humanitaire destinées à alléger les souffrances des communautés affectées par des effets du changement climatique.

Concernant les déplacés dues à la montée du lac Tanganyika et le débordement de la rivière Rusizi, le gouvernement du Burundi en collaboration avec les partenaires au développement est entrain de travailler pour la relocalisation des ménages sinistrés dans des zones plus sûres. « C’est une activité qu’on doit faire avec plus d’attention afin que les partenaires au développement aident aux plus nécessiteux », a souligné le ministre Gervais Ndirakobuca.

Quant au rôle des partenaires dans la gestion des catastrophes, le ministre Gervais Ndirakobuca a apprécié positivement le rôle que jouent les partenaires et surtout les volontaires de la Croix du Burundi dans la gestion des risques de catastrophes et a encouragé les autres organisations qui œuvrent dans le domaine des urgences à mettre en place des équipes de prévention et secours à personnes. Ceci permettra au Burundi de bien se préparer à faire face à la survenance des catastrophes naturelles et leurs gestions en temps utile, a annoncé le ministre de l’intérieur.

Dans le cadre du renforcement du cadre institutionnel dans la préparation des réponses rapides aux urgences humanitaires, le gouvernement a sollicité un appui des partenaires au développement dans l’objectif d’opérationnaliser l’école nationale de la protection civile, rendre opérationnel le centre national et 4 centres régionaux d’opérations d’urgences, opérationnaliser le fonds de réduction des risques de catastrophes, opérationnaliser le génie des travaux de protection civile, mettre en place un mécanisme national d’alerte précoce multirisque doté d’une salle de veille fonctionnelle, etc.

Cette journée mondiale a été adoptée par l’organisation internationale de la protection civile (OIPC) le 1er mars 1972, le Burundi a célébré la 13ème édition de cette journée, il a adhéré à l’OIPC le 19 février 2009 et a débuté la célébration de cette journée le 01 mars 2009. Cette année, les activités ont débuté par la visite des participants aux différents stands des équipements utilisés dans la protection civile.

Source: Radio Television Burundi