October 5, 2022 – Page 3 – L' Observateur Burundi

October 5, 2022

‫SkyDrive تكشف عن تصميم السيارة الطائرة SD-05، بهدف بدء خدمة التاكسي الجوي في عام 2025

5 أكتوبر 2022 / PRNewswire / –– كشفت SkyDrive Inc . عن تصميم نموذجها التجاري لسيارتها الطائرة – SkyDrive SD-05 . تخطط SkyDrive لاستخدام SD-05 ، قيد التطوير حاليًا، لإطلاق خدمة سيارات الأجرة الجوية في منطقة خليج أوساكا خلال المعرض العالمي المقرر عقده في عام 2025 في أوساكا، اليابان.

قال تاكومي ياماموتو، مدير التصميم في SkyDrive : “هذه خطوة كبيرة أخرى نحو تحقيق السيارات الطائرة والطرق السماوية”. “لقد مر عامان على الإعلان عن SD-03 ، التي أكملت بنجاح اختبار الطيران العام المأهول في أغسطس 2020، ويسعدنا جدًا أن نتمكن من الإعلان عن خلفها، SD-05 .”

يقع المقر الرئيسي لشركة SkyDrive في مدينة تويوتا بمحافظة آيتشي، وهي مطور ومصنع رائد للسيارات الطائرة (*1) وطائرات الشحن بدون طيار في اليابان.

الصورة1: الجزء الخارجي من SD-05 ، قيد التطوير حاليًا

https://kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M105850/202209267185/_prw_PI5fl_to2kn1db.jpg

فيديو للنموذج التجاري SD-05
العنوان: SkyDrive SD-05: مركبة طائرة صفرية الانبعاثات
الرابط: https://youtu.be/36tDLW-mFiU

نظرة عامة عن SD-05
SD-05 هي طائرة مدمجة ذات مقعدين تعمل بالطاقة الكهربائية مع إمكانات الإقلاع والهبوط العمودي. يتم تشغيلها بواسطة سائق طيار، ويتم تأمين استقرار طيرانها بمساعدة نظام طيران يتم التحكم فيه بواسطة الكمبيوتر. تعمل SkyDrive على تطوير سيارات طائرة مع التركيز على تحقيق عالم تُستخدم فيه في الحياة اليومية للتنقل الجوي تمامًا مثل السيارات المستخدمة في النقل البري اليومي.

قال ياماموتو: “هذه المركبة ليست مجرد وسيلة بسيطة للانتقال من النقطة أ إلى النقطة ب”. “استنادًا إلى مفهوم التصميم المتمثل في” منح الأجنحة للسفر اليومي”، فهو أيضًا شريك سفر أكثر أمانًا وإمتاعًا.”

SkyDrive بصدد الحصول على شهادة نوع (*2) لـ SD-05 من وزارة الأراضي والبنية التحتية والنقل والسياحة ( (MLIT ، باعتبارها الأولى من نوعها في اليابان. تواصل الشركة العمل على بدء الاستخدام العملي للسيارات الطائرة خلال المعرض العالمي لأوساكا، كانساي، المقرر عقده في عام 2025 في اليابان. تم تصميم SD-05 للسفر لمسافة تصل إلى حوالي 10 كم وسرعة الرحلة القصوى 100 كم/ ساعة. ومع ذلك، فإن التصميم والمواصفات عرضة للتغيير والتقدم في تطوير التصميم.

التطبيقات المحتملة لـ SD-05 قيد الدراسة حاليًا، بما في ذلك النقل المختصر عبر السماء، والوصول الفريد إلى مرافق المنتجع، والخدمات الطبية الطارئة.

قال ياماموتو: “ستواصل SkyDrive تصميم أحلام المستقبل بهدف تحقيق طرق السماء”. تتحرك SkyDrive أيضًا للترويج لعملياتها التجارية ليس فقط في اليابان ولكن أيضًا خارج البلاد. في الولايات المتحدة، على سبيل المثال، أنشأت الشركة مكتبًا في سبتمبر 2022، بغرض توفير وسيلة نقل جوي “الميل الأخير”. تعمل الشركة على تطوير السوق بالاشتراك مع السلطات المحلية والشركات الشريكة.

التصميم الخارجي لـ SD-05
كما هو الحال مع النموذج الأولي للطائرة SD-03 المأهولة ذات المقعد الواحد من SkyDrive ، فإن مصطلح “التقدمي” (الرائد والمتقدم) هو المصطلح المستخدم لوصف تصميم SD-05 ، والذي تعتقد SkyDrive أنه الوصف المناسب لنوع جديد من وسائل النقل. عند النظر إلى جسم الطائرة أو جسمها من الجانب، يشير كفاف على شكل حرف S إلى زوج من المراوح ينطلقان في السماء. عند النظر إلى الحرفة من الأعلى، يرى المشاهدون شكل السنونو الأبيض اللؤلؤي، وهو طائر صغير ولكنه رشيق قادر على التحليق إلى ارتفاعات كبيرة.

صورة2:
https://kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M105850/202209267185/_prw_PI6fl_6XF2f9o3.jpg

تصميم هيكل الطائرة المتقدم ديناميكيًا مستوحى من دراسات الأشكال المبسطة للطيور والحيوانات ويتميز بذيول أفقية ورأسية لمزيد من الاستقرار أثناء الطيران. في الزوايا العلوية لهيكل الطائرة، تم وضع 12 وحدات تدوير بمحرك من أجل استقرار الرحلة. تعكس هذه تكنولوجيا التحكم في الطيران التي تم الحصول عليها من خلال أكثر من 1000 اختبار طيران تم إجراؤها أثناء تطوير هيكل الطائرة.

بالنسبة إلى SD-05 ، عمل متخصصون من SkyDrive وشركاؤها معًا بالتعاون مع شركة JAMCO Corporation (*3) ، وهي شركة تصنيع داخلية للطائرات؛ شركة Toray Carbon Magic Co., Ltd. .(*4) ، وهي شركة متخصصة في توفير المواد المتطورة البلاستيكية المقواة بألياف الكربون (CFRP) ؛ وشركة Electric Power Systems, Inc. (*5) ,، مطور رائد لأنظمة البطاريات التي تتضمن مجموعات نقل الحركة عالية الطاقة للطائرات المكهربة المؤهلة للحصول على شهادة النوع.

من خلال مهمتها المتمثلة في قيادة ثورة تنقل لمرة واحدة في القرن، تعمل SkyDrive على تطوير سيارات طيران أكثر أمانًا وأمنًا من خلال التطوير والاختبارات التوضيحية المتكررة للنموذج التجاري SD-05 ، مما يؤدي إلى مستقبل يكون النقل الجوي جزءًا منه يوميًا الحياة.

قال مدير التصميم ياماموتو: “نتطلع إلى رؤية الجميع في معرض Osaka Expo في عام 2025″.

صورة3:
https://kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M105850/202209267185/_prw_PI3fl_7710DNlZ.jpg

صورة4:
https://kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M105850/202209267185/_prw_PI4fl_98ccIudu.jpg

ملاحظات:
(*1) تتميز السيارات الطائرة، التي يطلق عليها عمومًا طائرات eVTOL (الإقلاع والهبوط العمودي الكهربائي) خارج اليابان، بالكهرباء، والطيار الآلي المستقل بالكامل، والإقلاع والهبوط العمودي. تقدم جديد في مجال التنقل، يتم الترويج لتطوير السيارات الطائرة على مستوى العالم. في اليابان، تم إنشاء المجلس العام والخاص لثورة التنقل الجوي في عام 2018 لهذا الغرض. ومن المتوقع أن يبدأ تشغيل خدمات “سيارات الأجرة الجوية” في المناطق الحضرية، وأن تمثل هذه السيارات وسيلة نقل جديدة للجزر المعزولة والمناطق الجبلية، ووسيلة نقل فعالة يمكن استخدامها في حالات الطوارئ في أوقات الكوارث. تتوقع خارطة طريق صاغتها وزارة الاقتصاد والتجارة والصناعة ( METI ) و MLIT بدء الأعمال التجارية في منتصف عام 2020.

(*2) بيان صحفي من SkyDrive بشأن الاتفاق على أساس اعتماد نوع السيارة الطائرة مع MLIT
https://en.skydrive2020.com/archives/6379

(*3) بيان صحفي من SkyDrive حول التعاون مع شركة JAMCO Corporation (متوفر باللغة اليابانية فقط)
https://skydrive2020.com/archives/9549

(*4) بيان صحفي من SkyDrive بشأن التعاون مع شركة Toray Carbon Magic Co. ، Ltd .
https://en.skydrive2020.com/archives/6424

(*5) بيان صحفي من SkyDrive بشأن التعاون مع شركة Electric Power Systems ، Inc .
https://en.skydrive2020.com/archives/6429

نبذة عن SkyDrive Inc .:
https://kyodonewsprwire.jp/attach/202209267185-O1-P01369p5.pdf

لمعرفة المزيد حول جمع التبرعات للمشروع، قم بزيارة:
https://en.skydrive2020.com/archives/7416

للمزيد من المعلومات قم بزيارة: https://en.skydrive2020.com/

October 5, 2022October 6, 2022

Ensmart : des membres de la diaspora burundaise engagée dans l’énergie solaire

500 mégawatts d’énergie solaire d’une valeur de 670 millions USD, vont être distribués au Burundi par la société Ensmart pilotée par des membres de la diaspora burundaise vivant en Belgique, a annoncé ce 4 octobre le président de cette entreprise, Alidi Sudi. Selon lui, en plus de ces 500 mégawatts, Ensmart dispose d’une capacité d’énergie solaire de 100 mégawatts dans ses stocks.

Cependant, comme l’a confié le président de la société Ensmart, aucune étude n’est encore menée. Il a fait savoir que sa société négocie toujours avec le gouvernement burundais sur les modalités de démarrage.
« C’est un projet gagnant-gagnant. Nous allons produire l’énergie solaire, et c’est à la Regideso de fixer les prix et de la distribuer à la population », a encore expliqué M. Sudi.

Il a demandé au gouvernement burundais de collaborer avec cette société et en appelle même au président de la République, qui d’après lui, ne cesse d’encourager la diaspora burundaise à investir au pays natal.

« On a tout le budget nécessaire pour faire les installations, le Burundi n’a qu’à accepter, et nous sommes prêts à commencer même demain », a confié Alidi Sudi.

La société Ensmart dont les membres sont des anciens de l’ETS de Kamenge a également octroyé un don de 100 matelas à cet établissement, d’une valeur de 12 millions de francs burundais.

L’administrateur de la commune Ntahangwa a exhorté cette société à venir en aide aux autres établissements en difficultés.

Source: IWACU Burundi

October 5, 2022October 6, 2022

Commissariat général des migrations : mise en ligne des services pour mettre fin aux files d’attente

Face à l’augmentation des demandeurs de documents de voyages et aux soupçons de corruption, le Commissariat général des migrations a digitalisé ses services. Cependant, la présence physique des demandeurs de différents services reste exigée, mais c’est sur rendez-vous fixé en ligne.

« A partir de ce 3 octobre, toutes les demandes de services de migration se font désormais en ligne. Le demandeur complète le formulaire en ligne, scanne les documents requis et les attache sur le formulaire pour fixer un rendez-vous », indique Maurice Mbonimpa, commissaire général des migrations, dans un point de presse animé ce 4 octobre.

Après avoir complété le formulaire en ligne, précise-t-il, le demandeur recevra un message de rendez-vous avec un code QR pour éviter des tricheries. Le moment venu, il devra se présenter au commissariat avec le message et son dossier physique pour finaliser le reste des formalités.

Selon lui, la mise en ligne des services est une solution aux files d’attente qui s’observaient toujours devant les bureaux du Commissariat général des migrations. Pour ceux qui sont à l’étranger, il rappelle que la présence physique du demandeur reste exigée.

En cas d’urgence, ajoute-t-il, le demandeur devra justifier son état d’urgence en ligne et recevra la réponse incessamment : « Ils sont souvent des malades ayant des commissions médicales, des étudiants ou tout autre motif qui peut prouver l’urgence ».

Le commissaire général des migrations espère que la mise en ligne des services d’octroi des documents de voyage pourra arrêter « la corruption qui se faisait remarquer ici et là ».

Pour lui, le demandeur communiquera uniquement avec la machine pour compléter le formulaire et fixer un rendez-vous. « On ne peut pas nier qu’il y aurait des cas de corruption, car nous avons déjà attrapés quelques corrompus. Certains ont été punis, d’autres sont emprisonnés ».

Concernant les informations comme quoi des ressortissants des pays voisins obtiennent aussi des passeports burundais, Maurice Mbonimpa jette le tort aux services d’octroi des cartes nationales d’identité : « Au Burundi, les documents exigés pour obtenir un passeport sont facilement accessibles. A titre d’exemple, il est tellement facile d’obtenir une carte nationale d’identité. Des étrangers l’obtiennent aussi facilement. Cette carte les aide, donc, à chercher et acquérir d’autres documents. C’est une triste réalité ».

En ce qui est de la lenteur dans l’octroi des passeports, il explique que la demande a augmenté depuis ces derniers jours. Selon lui, plus de 45 mille passeports, donc entre 5.000 et 10.000 passeports par mois, ont été octroyés pendant les six derniers mois : « Le matériel que nous avions prévu d’utiliser pendant une année et demie a été utilisé dans les 6 mois. Nous sommes en train de faire des commandes en conséquence pour faire face à ce défi ».

Source: IWACU Burundi

October 5, 2022October 6, 2022

2024 Diversity Visa Period

The 2024 Diversity Visa period will begin on Wednesday, October 5 at 12:00pm EDT. This program garners significant attention from the public. CA has cleared language that we recommend all missions publish to their sites.

Missions should use their discretion regarding the placement of this content on their site. Missions using the legacy MWP 1.0 might consider creating this content as a post and linking to this content from accordions on the Visas or Immigrant Visas page. Missions using the redesigned MWP 2.0 might consider creating this content as a post and linking from a left navigation content block on the U.S. Visas page.

CA Cleared Diversity Visa Content:

The Immigration Act of 1990 established the Diversity Visa (DV) program, which makes up to 55,000 immigrant visas available through random selection. The program allows those from countries with low immigration rates to the United States; to enter for a chance to apply for a U.S. immigrant visa.

To apply for this visa, follow the steps on the Diversity Visa Program website.  Please also click on DV Instructions for specific and updated guidance.

1. Submit an entry. Eligible individuals may submit an entry at dvprogram.state.gov during the specified registration period in October/November of each year.

2. Check your DV application status. In early May, entrants may check their DV application status and see if they were selected using the Entry Status Check at dvprogram.state.gov/ESC. Entrants must have their confirmation number to access information through Entry Status Check. This is the ONLY website where Diversity Visa entrants are notified of their selection, provided instructions on how to proceed with their application, and notified of their immigrant visa interview appointment date and time. Please be aware, the U.S. Department of State is unable to provide results to DV entrants or provide your confirmation number.

3. Receive notice of your visa interview appointment. The Kentucky Consular Center (KCC) will inform DV selectees of their scheduled interview via email with instructions on what to do next.  Please click here for additional information on the notification and scheduling process.

4. Prepare. DV selectees must bring all required documents to their interview, so please be prepared.

5. Review local instructions. Please review all local instructions for the interview on our website.  Please note that some of the information included in these instructions may apply to immigrant visa classifications other than diversity visas. If you have questions about the country-specific information included here, please contact the embassy, consulate, or office providing consular services where you will apply for your visa.

6. Schedule a medical examination. Schedule a medical examination with the U.S. Embassy, Consulate, or office providing consular services approved physician at least 15 days before your visa interview.  Please locate the list of approved physicians on our website.

7. Follow post-interview instructions. Please click here for general information on the “after the interview” process.  Please send any questions to the U.S. Embassy, Consulate, or office providing consular services at which you interviewed.

Additional Notices to Applicant: 

All entries must be submitted electronically during the specified registration period in the DV Instructions. No late entries or paper entries are accepted. The law allows only one entry by or for each person during each registration period. The Department of State uses sophisticated technology to detect multiple entries. If you submit more than one entry you will be disqualified.

Beware of fraud and scams. Some websites and emails attempt to mislead customers, posing as providers of official U.S. government information. Read our Fraud Warning for more information.

Complete your own application. The online entry application is easy and free.

Source: U.S. EMBASSY IN BURUNDI

October 5, 2022October 6, 2022

Entretien avec la délégation de la Banque Africaine de Développement

Son Excellence Monsieur le Ministre des Finances, du Budget et de la Planification Economique s’est entretenu avec la délégation de la Banque Africaine de développement qui séjourne au Burundi en vue de la préparation du Projet Multinational de Chemin de fer Tanzanie-Burundi-RDC, le mardi 4 Octobre 2022 dans les enceintes du Ministère des Finances. Les échanges ont porté sur le projet de construction du chemin de fer et sur celui d’extraction du nickel de Musongati.

Le Ministre en charge des Finances a réitéré la volonté et l’engagement du Gouvernement du Burundi d’exécuter ces travaux aussi importants pour le pays et pour la région de l’Afrique de l’Est. Les études de faisabilité ainsi que la mobilisation des fonds sont en cours et tout le processus se déroule en synergie avec les parties prenantes.

Source: Ministry of finance

October 5, 2022October 6, 2022

Réunion de service du 03 octobre 2022

Son Excellence Monsieur le Ministre des Finances, du Budget et de la Planification Economique a tenu une réunion à l’endroit des hauts cadres de l’administration centrale ainsi que ceux des institutions sous tutelle de ce Ministère le lundi, 3 octobre 2022. L’objectif de cette réunion était de faire une prise de contact entre les nouvelles autorités et les hauts cadres dudit Ministère. Il s’agissait aussi d’échanger brièvement sur la manière dont ils peuvent développer ensemble des stratégies efficaces en vue d’améliorer le rendement au sein de ce Ministère.

Source: Ministry of finance