‫Miami International Holdings وبورصة برمودا تعلنان عن مشاركتهما في حفل أسبوع المستثمر العالمي قرع الجرس من أجل محو الأمية المالية 2022

برينستون، نيوجيرسي وهاميلتون، برمودا، 7 أكتوبر 2022 /PRNewswire/ —  Miami International Holdings ، Inc. (MIH) ، هي مالك بورصة ميامي الدولية للأوراق المالية، LLC (MIAX®) ، و MIAX PEARL ، LLC (MIAX Pearl®) ، و MIAX Emerald ، LLC (MIAX Emerald®) ، و Minneapolis Grain Exchange ، LLC (MGEX™) ، وبورصة برمودا ( BSX ™)، أعلنت اليوم عن مشاركتهم في حفل “ Ring the Bell for Financial Literacy 2022 ” الذي أقيم في 6 أكتوبر 2022. وسيقرع MIAX الجرس في مكتبه في برينستون بولاية نيوجيرسي، في حين ستقرع BSX الجرس في منشأة مقرها الجديد في Exchange House ، في هاميلتون، برمودا.

مبادرة قرع الجرس لمحو الأمية المالية تدعم أسبوع المستثمر العالمي ( WIW ) الخاص بمنظمة الدولية لهيئات الأوراق المالية ( IOSCO ) الذي سيقام في الفترة من 3 إلى 9 أكتوبر 2022. IOSCO WIW هي حملة عالمية مدتها أسبوع تهدف إلى زيادة الوعي بأهمية تثقيف المستثمرين وحمايتهم. تستند الرسائل الرئيسية لحملة IOSCO WIW في عام 2022 حول موضوعين: مرونة المستثمرين والتمويل المستدام.

قال توماس ب. غالاغر، رئيس مجلس الإدارة و الرئيس التنفيذي لشركة MIH : “تعد المبادرات البيئية والاجتماعية والحوكمة ( ESG ) مجالًا مهمًا للتركيز على المجتمع المالي العالمي ويسعدنا دعم حملة IOSCO 2022 WIW للمساعدة في تعزيز تثقيف المستثمرين حول العالم” “تتمثل إحدى ركائزنا الرئيسية في مجال الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية في الترويج لمحو الأمية المالية بشكل أكبر، ونحن نعتقد اعتقادًا راسخًا أن الاستثمار في مجتمعاتنا المحلية لتوفير التعليم والموارد التجارية المسؤولة سيساعد المستثمرين على التخطيط لرفاههم المالي في المستقبل.”

قال جريج ووجيتشوفسكي، الرئيس التنفيذي لشركة BSX : “يسر BSX أن تشارك مرة أخرى في IOSCO WIW ، مع هدفنا هذا العام لتعزيز التفاعل والتواصل بين المُصدرين المُدرجين وأعضاء التداول والمساهمين والبورصة”. “تعتبر سياسات ESG من العوامل المهمة التي تزيد من قيمة المساهمين، وكجزء من جهودنا لتعزيز الاستدامة المالية، نحن نعمل مع أعضائنا والشركات المدرجة لتعزيز استخدام الاتصالات الإلكترونية مع المساهمين بشكل أكبر.”

تتوفر تفاصيل ومعلومات إضافية حول حملة IOSCO WIW لعام 2022 على موقع WIW الإلكتروني  www.worldinvestorweek.org معلومات عن WFE Ring the Bell for Financial Literacy 2022 متاحة على  https://www.world-exchanges.org/ring-bell-financial-literacy-2022 .

نُبذة عن شركة مياكس         

تمتلك شركة Miami International Holdings, Inc (MIH) . الشركة الأم القابضة لشركة MIAX ، شركة Miami International Securities Exchange, LLC بورصة ميامي الدولية للأوراق المالية ( MIAX  ®‎  )، وشركة MIAX PEARL, LLC ‎‎ (MIAX Pearl ® )، وشركة MIAX Emerald, LLC مياكس ايميرالد ( ‎‎‎ MIAX Emerald ® )، وشركة Minneapolis Grain Exchange, LLC بورصة مينيابوليس للحبوب ( MGEX ™)، وبورصة برمودا ( BSX ™).

MIAX و MIAX Pearl و MIAX Emerald هي بورصات وطنية للأوراق المالية مسجلة لدى هيئة الأوراق المالية والبورصات ( SEC ) والتي يتم تمكينها من خلال تقنية MIAX الملكية المدمجة داخل الشركة. تقدم MIAX تداول الخيارات في جميع البورصات الثلاثة بالإضافة إلى الأسهم النقدية من خلال MIAX Pearl Equities ™. تم بناء منصة تداول MIAX لتلبية متطلبات التسعير عالية الأداء لصناعة تداول الخيارات الأمريكية ويتم تمييزها حسب الإنتاجية والكمون والموثوقية وحتمية الأوامر السلكية. وتعمل MIAX أيضًا كمكان تداول حصري لخيارات التسوية النقدية على SPIKES® Volatility Index (رمز التداول: SPIKE ) وهو مقياس للتقلب المتوقع لمدة 30 يومًا في SPDR® S&P 500® ETF (SPY).

MGEX هي بورصة مسجلة لدى لجنة تداول العقود الآجلة للسلع ( CFTC ) وتقدم التداول في مجموعة متنوعة من المنتجات بما في ذلك العقود الآجلة للقمح الأحمر الصلب وتعمل أيضا كسوق حصرية لعقود SPIKES الآجلة. وتُعد بورصة مبنيابوليس للحبوب أيضًا سوق DCM ومنظمة DCO تابعة للجنة تداول السلع الآجلة، وتوفر سوقًا لـ DCM ومنظمة DCO وخدمات السوق النقدي في مجموعة من فئات الأصول.

BSX هي سوق أوراق مالية دولية متكاملة بالكامل، مقرها في برمودا ونظمت في عام 1971. BSX متخصصة في إدراج وتداول أدوات سوق رأس المال مثل الأسهم، وإصدارات الديون، والصناديق، وصناديق التحوط، وضمانات المشتقات، والأوراق المالية المرتبطة بالتأمين.

وتقع مكاتب MIAX التنفيذية ومركز العمليات الوطنية في برينستون، نيوجيرسي، بالإضافة إلى مكاتب ميامي، فلوريدا، مينيابوليس، مينيسوتا، وهاملتون، وبرمودا.

لمعرفة المزيد عن MIAX يرجى زيارة   www.MIAXOptions.com .

لمعرفة المزيد عن MGEX ، قم بزيارة   www.mgex.com .

لمعرفة المزيد عن BSX ، قم بزيارة   www.bsx.com .

إخلاء مسؤولية ومذكرة تحذيرية في ما يتعلق بالبيانات التطلعية

يجب ألا يشكل البيان الصحفي عرضًا للبيع أو التماسًا لعرض شراء أي أوراق مالية لشركة Miami International Holdings, Inc (جنبًا إلى جنب مع الشركات التابعة لها، “للشركة”)، ولا يشكل عرضًا، أو التماسًا، أو بيعًا في أي دولة أو ولاية قضائية يكون فيها هذا العرض أو الالتماس أو البيع غير قانوني. وقد يحتوي هذا البيان الصحفي على بيانات تطلعية، بما في ذلك البيانات التطلعية بالمعنى المقصود في قانون إصلاح التقاضي الخاص بالأوراق المالية لعام 1995. وتصف البيانات التطلعية التوقعات، أو الخطط، أو النتائج، أو الاستراتيجيات المستقبلية وتسبقها عمومًا كلمات مثل “قد”، “مستقبل”، “خطة” أو “مخطط”، “سوف” أو “ينبغي”، “يُتوقع”، “مسودة”، “في نهاية المطاف” أو “المتوقعة”. ويُعد هذا تحذير لك من أن مثل هذه البيانات تخضع للعديد من المخاطر والشكوك التي قد تتسبب في اختلاف الظروف، أو الأحداث، أو النتائج، المستقبلية اختلافا جوهريًا عن تلك المتوقعة في البيانات التطلعية، بما في ذلك المخاطر التي قد تؤدي إلى اختلاف النتائج الفعلية جوهريًا عن تلك المتوقعة في البيانات التطلعية.

وتظل جميع العلامات التجارية الخاصة بالطرف الثالث (بما في ذلك الشعارات والأيقونات) المشار إليها من قبل الشركة مملوكة لأصحابها المعنيين. وإذا لم يُحدد ذلك على هذا النحو، فإن استخدام الشركة للعلامات التجارية الخاصة بالطرف الثالث لا يشير إلى أي علاقة، أو رعاية، أو تأييد بين مالكي هذه العلامات التجارية والشركة. كما أن أي إشارات من قبل الشركة إلى العلامات التجارية الخاصة بالغير هي لتحديد سلع و/أو خدمات غير المقابلة، وتعتبر استخدامًا عادلًا رمزيًا بموجب قانون العلامات التجارية.

للتواصل الإعلامي:

آندي نيبو، نائب الرئيس الأول، ومسؤول الاتصالات

(609) 955-2091

anybo@miami-holdings.com

الشعار –  https://mma.prnewswire.com/media/1396492/MIAX_Logo.jpg

GMT Token builds data centers in Norway

SINGAPORE, Oct. 7, 2022 /PRNewswire/ — GMT Token’s team is expanding geographically and has launched a new data center in Norway.

GMT Token - Data Center in Norway

The new 20-MW data center is located near Oslo. One of GMT’s main goals is possessing the newest and most energy efficient equipment, so 2,950 new Antminer S19 miners have been installed. The number of miners at the data center is expected to increase. Because GMT strives to minimize any potential carbon footprint, the equipment will be operated by hydroelectric power.

The mining gear is located in a highly secure area with security and round-the-clock video surveillance. The miners will be cooled via an air ventilation system.

The team’s plans for 2023 are to expand and increase the company’s capabilities with Norwegian partners. In accordance with standard structures, the team will use a portion of the resources for social and environmental projects.

The temperature of the miners, for instance, is going to be maintained using cutting-edge immersion cooling. Hot water from the immersion cooling system will then be recycled for use in Norway’s agricultural sector, industrial and social programs.

Norway is one of the most environmentally friendly countries in the world. It is focused on green energy. Having a data center in this region helps to increase the project’s level of environmental friendliness and that of the crypto industry overall.

About GMT

GMT’s Certik-audited smart contract was created on April 26, 2021, with the firm launching its computing power-backed token. The project’s goal is to simplify the mining process for everyone by handling the logistics, providing around-the-clock uninterrupted service, and securing energy-efficient consumption costs. There are currently over 18,000 GMT token holders receiving daily bitcoin mining rewards without the hurdles of physically maintaining equipment. During the project’s existence, GMT has increased the hash rate of the device park from 100,000 TH/s to 735 000 TH.

https://token.gmt.io/

Media Enquiries:

Matthew Halford
pr@gmt.io

Photo – https://mma.prnewswire.com/media/1916181/Frame_270988587.jpg

Miami International Holdings Reports September 2022 Trading Results; SPIKES Futures and MIAX Pearl Equities Set Year-to-Date Volume Records

PRINCETON, N.J., Oct. 7, 2022 /PRNewswire/ — Miami International Holdings, Inc. today reported September 2022 trading results for its U.S. exchange subsidiaries – MIAX®, MIAX Pearl® and MIAX Emerald® (together, the MIAX Exchange Group), and Minneapolis Grain Exchange (MGEX™).

September 2022 Trading Volume Highlights

  • Total U.S. multi-listed options market share for the MIAX Exchange Group reached 11.63%, representing a 19.8% year-over-year (YoY) decrease. A total of 97.3 million multi-listed options contracts were executed on the MIAX Exchange Group, representing a 12.1% decrease YoY and an average daily volume (ADV) of 4,635,039 contracts. Total year-to-date (YTD) volume reached 961.2 million contracts, a decrease of 2.8% from the same period in 2021.
  • MIAX Options reported YTD volume of 403.5 million contracts, up 5.1% from the same period in 2021, with volume reaching 42.9 million contracts in September 2022, a 2.2% YoY decrease. MIAX Emerald reported YTD volume of 238.7 million contracts, a 12.7% decrease from the same period in 2021, with volume totaling 21.5 million contracts in September 2022, a 42.0% YoY decrease. MIAX Pearl reported YTD volume of 318.9 million contracts, a 3.8% decrease from the same period in 2021, with volume totaling 32.9 million contracts in September 2022, a 10.5% YoY increase.
  • In U.S. equities, MIAX Pearl Equities™ reported volume of 2.8 billion shares in September 2022, representing a 101.8% increase YoY and a record monthly market share of 1.16%. Total YTD volume reached a record 22.4 billion shares, a 268.1% increase from the same period in 2021.
  • In U.S. futures, MGEX, a Designated Contract Market (DCM) and Derivatives Clearing Organization (DCO), reported trading volume of 310,233 contracts in September 2022, a 4.3% decrease YoY. Total YTD volume reached 2,710,629 contracts, a decrease of 3.2% from the same period in 2021.
  • SPIKES® Futures volume totaled 134,932 contracts in September 2022, representing a 14.4% decrease YoY and an average daily volume of 6,425 contracts. Total YTD volume reached a record of 673,349 contracts, a 134.3% increase YoY.

Additional MIAX Exchange Group and MGEX volume details are included in the following tables.

Multi-Listed Options Trading Volume for

 MIAX Exchange Group, Current Month

Year-to-Date Comparison
Multi-Listed Options Contracts Sep-22 Sep-21 % Chg Aug-22 % Chg Sep-22 Sep-21 % Chg
Trading Days 21 21 23 188 188
U.S. Equity Options Industry 837,127,631 763,992,378 9.6 % 845,104,433 -0.9 % 7,122,932,919 6,896,676,100 3.3 %
MIAX Exchange Group 97,335,822 110,782,472 -12.1 % 108,079,977 -9.9 % 961,153,836 989,154,877 -2.8 %
MIAX Options 42,928,688 43,883,693 -2.2 % 46,972,524 -8.6 % 403,545,842 384,130,954 5.1 %
MIAX Pearl 32,881,438 29,760,494 10.5 % 35,696,808 -7.9 % 318,918,226 331,491,709 -3.8 %
MIAX Emerald 21,525,696 37,138,285 -42.0 % 25,410,645 -15.3 % 238,689,768 273,532,214 -12.7 %
Multi-Listed Options ADV Sep-22 Sep-21 % Chg Aug-22 % Chg Sep-22 Sep-21 % Chg
U.S. Equity Options Industry 39,863,221 36,380,589 9.6 % 36,743,671 8.5 % 37,887,941 36,684,447 3.3 %
MIAX Exchange Group 4,635,039 5,275,356 -12.1 % 4,699,129 -1.4 % 5,112,520 5,261,462 -2.8 %
MIAX Options 2,044,223 2,089,700 -2.2 % 2,042,284 0.1 % 2,146,520 2,043,250 5.1 %
MIAX Pearl 1,565,783 1,417,166 10.5 % 1,552,035 0.9 % 1,696,374 1,763,254 -3.8 %
MIAX Emerald 1,025,033 1,768,490 -42.0 % 1,104,811 -7.2 % 1,269,626 1,454,959 -12.7 %
Multi-Listed Options Market Share for

MIAX Exchange Group, Current Month

Year-to-Date Comparison
Multi-Listed Options Market Share Sep-22 Sep-21 % Chg Aug-22 % Chg Sep-22 Sep-21 % Chg
MIAX Exchange Group 11.63 % 14.50 % -19.8 % 12.79 % -9.1 % 13.49 % 14.34 % -5.9 %
MIAX Options 5.13 % 5.74 % -10.7 % 5.56 % -7.7 % 5.67 % 5.57 % 1.7 %
MIAX Pearl 3.93 % 3.90 % 0.8 % 4.22 % -7.0 % 4.48 % 4.81 % -6.8 %
MIAX Emerald 2.57 % 4.86 % -47.1 % 3.01 % -14.5 % 3.35 % 3.97 % -15.5 %
Equities Trading Volume for

MIAX Pearl Equities, Current Month

Year-to-Date Comparison
Equities Shares (millions) Sep-22 Sep-21 % Chg Aug-22 % Chg Sep-22 Sep-21 % Chg
Trading Days 21 21 23 188 188
U.S. Equities Industry 239,417 222,241 7.7 % 243,296 -1.6 % 2,276,370 2,181,472 4.4 %
MIAX Pearl Volume 2,784 1,379 101.8 % 2,396 16.2 % 22,408 6,087 268.1 %
MIAX Pearl ADV 133 66 101.8 % 104 27.2 % 119 32 268.1 %
MIAX Pearl Market Share 1.16 % 0.62 % 87.4 % 0.98 % 18.1 % 0.98 % 0.28 % 252.8 %
Futures & Options Trading Volume for

MGEX, Current Month

Year-to-Date Comparison
Futures & Options Contracts Sep-22 Sep-21 % Chg Aug-22 % Chg Sep-22 Sep-21 % Chg
Trading Days 21 21 23 188 188
MGEX Futures Volume 310,233 324,299 -4.3 % 376,441 -17.6 % 2,710,629 2,800,181 -3.2 %
MGEX ADV 14,773 15,443 -4.3 % 16,367 -9.7 % 14,418 14,895 -3.2 %

About MIAX

MIAX’s parent holding company, Miami International Holdings, Inc., owns Miami International Securities Exchange, LLC (MIAX®), MIAX PEARL, LLC (MIAX Pearl®), MIAX Emerald, LLC (MIAX Emerald®), Minneapolis Grain Exchange, LLC (MGEX™), and The Bermuda Stock Exchange (BSX™).

MIAX, MIAX Pearl and MIAX Emerald are national securities exchanges registered with the Securities and Exchange Commission (SEC) that are enabled by MIAX’s in-house built, proprietary technology. MIAX offers trading of options on all three exchanges as well as cash equities through MIAX Pearl Equities™. The MIAX trading platform was built to meet the high-performance quoting demands of the U.S. options trading industry and is differentiated by throughput, latency, reliability and wire-order determinism. MIAX also serves as the exclusive exchange venue for cash-settled options on the SPIKES® Volatility Index (Ticker: SPIKE), a measure of the expected 30-day volatility in the SPDR® S&P 500® ETF (SPY).

MGEX is a registered exchange with the Commodity Futures Trading Commission (CFTC) and offers trading in a variety of products including Hard Red Spring Wheat Futures and also serves as the exclusive market for SPIKES Futures. MGEX is a Designated Contract Market (DCM) and Derivatives Clearing Organization (DCO) under the CFTC, providing DCM, DCO and cash market services in an array of asset classes.

BSX is a fully electronic, vertically integrated international securities market headquartered in Bermuda and organized in 1971. BSX specializes in the listing and trading of capital market instruments such as equities, debt issues, funds, hedge funds, derivative warrants, and insurance linked securities.

MIAX’s executive offices and National Operations Center are located in Princeton, N.J., with additional offices located in Miami, FL, Minneapolis, MN, and Hamilton, Bermuda.

To learn more about MIAX visit www.MIAXOptions.com.

To learn more about MGEX visit www.mgex.com.

To learn more about BSX visit www.bsx.com.

Disclaimer and Cautionary Note Regarding Forward-Looking Statements

The press release shall not constitute an offer to sell or a solicitation of an offer to purchase any securities of Miami International Holdings, Inc. (together with its subsidiaries, the Company), and shall not constitute an offer, solicitation or sale in any state or jurisdiction in which such offer; solicitation or sale would be unlawful. This press release may contain forward-looking statements, including forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Forward-looking statements describe future expectations, plans, results, or strategies and are generally preceded by words such as “may,” “future,” “plan” or “planned,” “will” or “should,” “expected,” “anticipates,” “draft,” “eventually” or “projected.” You are cautioned that such statements are subject to a multitude of risks and uncertainties that could cause future circumstances, events, or results to differ materially from those projected in the forward-looking statements, including the risks that actual results may differ materially from those projected in the forward-looking statements.

All third-party trademarks (including logos and icons) referenced by the Company remain the property of their respective owners. Unless specifically identified as such, the Company’s use of third-party trademarks does not indicate any relationship, sponsorship, or endorsement between the owners of these trademarks and the Company. Any references by the Company to third-party trademarks is to identify the corresponding third-party goods and/or services and shall be considered nominative fair use under the trademark law.

Media Contact:
Andy Nybo, SVP, Chief Communications Officer
(609) 955-2091
anybo@miami-holdings.com

Logo – https://mma.prnewswire.com/media/1396492/MIAX_Logo.jpg

 

MERANKABANDI II : les parties prenantes s’imprègnent des composantes du Projet

Le Projet d’Appui aux Filets Sociaux Productifs et Emplois MERANKABANDI II a organisé un atelier national d’information et de concertation à l’endroit des parties prenantes jeudi le 29 septembre 2022 au chef-lieu de la province Ngozi. Ce projet, d’une durée de 5 ans, couvrira tout le pays. Il sera mis en œuvre grâce au don de cent cinquante millions de dollars américains (150 US$) accordé par l’Association Internationale de Développement (IDA) au Gouvernement du Burundi.

L’objectif de développement du Projet d’Appui aux Filets Sociaux Productifs et Emplois est « de renforcer la capacité de gestion des bénéficiaires, de mettre à l’échelle des programmes des filets sociaux et de promouvoir l’inclusion productive et l’accès à l’emploi », a déclaré Monsieur Michel NYABENDA, Coordinateur du Projet lors de l’atelier d’information et de concertation organisé au chef-lieu de la province de Ngozi.

D’après le Coordinateur, 145 000 ménages bénéficieront des interventions du Projet répartis comme suit : 25 000 ménages urbains économiquement affectés par la COVID-19 dans 6 centres urbains à savoir Bujumbura Mairie, Gatumba, Gitega, Rumonge, Kayanza et Ngozi. En outre, 100 000 ménages ruraux extrêmement pauvres recevront des transferts en espèces et des mesures d’accompagnement pour renforcer leur capital humain. Parmi eux, 90 000 ménages bénéficieront des activités d’inclusion productive. Enfin, 20 000 ménages de réfugiés et de la communauté d’accueil bénéficieront du Projet: 8 000 ménages de réfugiés et 12 000 ménages des communautés d’accueil.

Monsieur Michel Nyabenda explique que le bénéficiaire aura un appui en transfert monétaire et en accompagnement en capital humain. « Ceux qui ont été victimes par les effets mondiaux de la Covid-19 auront un petit appui pour se relever ou à se relancer ». Il indique que le Projet fournira des transferts en espèce à des ménages extrêmement pauvres sélectionnés à travers tout le pays. « Ils vont en bénéficier pendant 2 ans, de façon régulière et prévisible », promet Michel NYABENDA. Le transfert se fera trimestriellement à hauteur de 36 mille Fbu par mois. Le bénéficiaire aura 4 transferts par an et 8 transferts en deux ans. Pour celui qui veut sortir de l’extrême pauvreté, Michel NYABENDA affirme qu’il peut profiter de ces périodes de financement pour se tirer de la pauvreté. Des activités d’accompagnement pour le changement de comportement pour les investissements dans le capital humain des ménages seront menées. « C’est le capital humain qui est un investissement réel », explique-t-il. Quant à l’inclusion productive et l’accès à l’emploi, d’autres activités seront organisées à l’endroit des populations vulnérables en vue d’améliorer la capacité des groupes défavorisés à générer des revenus. « Cela leur permettra d’avoir une bonne alimentation, de scolariser leurs enfants, de faire de l’épargne, etc. », ajoute le Coordinateur du Projet MERANKABANDI.

D’après Michel NYABENDA, les bénéficiaires les plus démunis seront sélectionnés par un comité collinaire et après une validation communautaire.
Monsieur Michel NYABENDA révèle qu’il est prévu des affichages de listes provisoires et des recours et réclamations avant des affichages de listes définitives.

Un projet prometteur

Dans son mot d’ouverture de cet atelier de démarrage de ce Projet, la ministre de la Solidarité nationale, des Affaires sociales, des Droits de la Personne humaine et du Genre, Madame Imelda Sabushimike a indiqué la valeur ajoutée du nouveau Projet. « Le nouveau Projet MERANKABABANDI est un vaste projet en nombre de personnes bénéficiaires et en activités d’appui à tous les niveaux de leur vie », s’est réjouie Imelda Sabushimike, ministre de la Solidarité nationale, des Affaires sociales, des Droits de la personne humaine et du genre dans son allocution d’ouverture de l’atelier. Elle croit que le rendement sera meilleur par rapport à celui qui a été atteint par le projet pilote. Bien que son ministère soit l’initiateur du Projet, la ministre Sabushimike souligné que le Projet MERANKABANDI II ne peut pas être réalisé avec sans le soutien indéfectible des différentes institutions du pays. Elle leur demande avec insistance de se donner corps et âme comme d’habitude dans sa mise en œuvre. Les administratifs et d’autres partenaires sont priés de travailler main dans la main avec le ministère pour soutenir le gouvernement dans sa lutte contre la pauvreté du pays. La Ministre en charge de la solidarité nationale estime également que les agents communautaires, les membres du forum national des femmes, les volontaires de la Croix-Rouge, doivent donner leur contribution totale pendant le choix des bénéficiaires du Projet Merankabandi II.

La ministre de la Solidarité nationale, des Affaires sociales, des Droits de la Personne humaine et du Genre remercie vivement la Banque mondiale qui soutient le gouvernement du Burundi dans ce projet pour tirer les ménages de l’extrême pauvreté.

Concernant la couverture du Projet, Monsieur Michel Nyabenda, a indiqué que le Projet couvrira 18 provinces, 119 communes et 2663, c’est-à-dire toutes les collines à l’exception de celles qui ont bénéficié du projet pilote et des quartiers jugés non pauvres au lieu de 4 provinces.

Pour le présent projet, les initiateurs promettent d’appuyer aussi les bénéficiaires ruraux dans la formation des groupes de solidarité qui évolueront vers des coopératives. « Nous pensons qu’à la fin du projet tout le monde aura une coopérative qui fonctionne et qui produit de façon remarquable. » Pour les bénéficiaires urbains, des jeunes qui seront choisies seront appuyés dans l’élaboration des projets de création d’emplois et dans leur mise en bénéficiaires.

Vous saurez que la date de clôture des activités de ce projet financé par la Banque mondiale est fixée au 31 décembre 2026.

Source: IWACU Burundi

Zone Rohero : Retard dans la collecte des détritus

Des poubelles publiques installées sur le Boulevard de l’Uprona et l’avenue de la RDC passant dans le quartier Rohero sont débordées. Des gens craignent des maladies liées au manque d’hygiène.

Ce 6 octobre, il est 15 heures sur le Boulevard de l’Uprona. En face de l’Ambassade de la Russie, il y a une poubelle publique. Des détritus débordent. « Il y a toute une semaine qu’ils ne vident pas cette poubelle. Les camions chargés de collecter les déchets passent à côté et ne les transportent pas », s’indique un agent de sécurité.

Au carrefour de l’avenue de la RDC et celle de l’Onu est installée une autre poubelle. Elle accueille plusieurs sortes de déchets ménagers. Ses bords sont dépassés. Des gens continuent à déposer des ordures tout autour.

Des chauffeurs stationnant des voitures aux environs se disent gênés par l’odeur nauséabonde qui se dégage de ces déchets. Ils ont peur d’attraper des maladies des mains sales. « C’est la volonté divine qui nous protège. L’homme a échoué de résoudre la question de la salubrité au Burundi », lâché un taximan.

Sur l’avenue Moso, devant les kiosques Naioth Rama se trouve des immondices. Des gens exerçant leurs activités aux environs disent qu’ils viennent d’y passer tout un mois. Plusieurs personnes accusent les services d’assainissement de ne pas vider régulièrement les poubelles.

Il appelle la mairie de Bujumbura à s’impliquer activement en passant à la vitesse supérieure afin que la ville soit propre. Jimmy Hatungimana, maire de la ville de Bujumbura, indique qu’il alimente, chaque lundi, en carburant des camions qui collectent les saletés.

Source: IWACU Burundi

FLM et UN – Des contributions pertinentes : ‘’Que le gouvernement agisse’’

La Fédération Luthérienne Mondiale (FLM) avec l’appui du système des Nations Unies au Burundi a organisé un atelier de deux jours à l’endroit des organisations de la société civile. L’objet de cette rencontre était de restituer et valider les contributions conjointes des Organisations de la société civile pour le 4ème cycle de l’Examen périodique universel (EPU).

Les différentes organisations œuvrant dans la société civile au Burundi ont participé du 29 au 30 septembre dans un atelier organisé à leur endroit par la FLM en partenariat avec le Système des Nations Unies au Burundi et le centre pour les Droits Civils et Politiques. C’était dans le cadre de son projet ‘’Pour la défense des droits sociaux et économiques des femmes burundaises’’.

Dans cette activité, elles ont revu les contributions faites conjointement pour le prochain EPU. Des contributions formulées sous l’assistance des experts en Droits de l’Homme, dont le conseiller principal en Droits de l’Homme au sein du bureau du Coordinateur Résident du système des Nations unies au Burundi.

La FLM se dit satisfaite par le travail accompli par les organisations de la Société civile. Et de juger très pertinentes, les contributions conjointes qui ont été formulées.

« Ces recommandations sont très pertinentes, on assistera à la promotion des droits de l’Homme si elles sont tenues en considération », a révélé Merveille Mugisha, chargée du plaidoyer à la FLM.

L’intérêt de la contribution de la société civile à l’Examen périodique universel, c’est que les Etats membres pourront évaluer et comprendre où le Burundi en est avec le respect des droits de l’Homme, et de pouvoir y formuler les recommandations.

La satisfaction chez les organisations de la société civile

Plusieurs contributions touchant cinq thématiques ont été restituées et validées. Il s’agit entre autres les contributions sur les droits économiques, sociaux et culturels, les droits civils et politiques, les droits de la femme, les droits des enfants et les jeunes ainsi que les droits catégoriels.
Les organisations de la société civile se disent contentes d’avoir participé à l’élaboration des contributions pour le 4ème cycle de l’EPU.

« Je suis très ravie d’avoir participé dans l’élaboration des contributions de la société civile, surtout pour les femmes burundaises vivant dans les établissements pénitentiaires où les avancées ne sont pas encore significatives », a témoigné Gaudence Habonimana, de l’association Ntabariza engagée dans la promotion des droits des prisonniers et de leurs familles.

Même sentiment pour Clarisse Nsabimana et Vianney Kirajagaraye, respectivement des associations des jeunes AJAP et de l’UPHB de la protection des personnes vivant avec handicap.

Cependant, les organisations de la société civile estiment leurs recommandations importantes et ont demandé au gouvernement de ne pas les prendre à la légère.

« Je m’attends à ce que le gouvernement mette en exécution nos recommandations et de pouvoir comprendre la société civile à travers ce rapport », a indiqué Clarisse Nsabimana, de l’Association AJAP.

Signalons que les organisations de la société civile n’ont que jusqu’à 11 octobre pour avoir soumis leurs contributions, qui seront analysées dans le prochain EPU prévu pour le mois de mai 2023.

Quelques recommandations clés restituées

Les contributions apportées par la société civile ont touché sur cinq thématiques.

Pour les droits des jeunes et enfants, les organisations œuvrant dans ce domaine ont demandé qu’il y ait une politique claire d’autonomisation des jeunes, une loi qui traite les conditions des enfants naturels. Elles ont également fait appel au renforcement des initiatives du gouvernement en rapport avec les enfants en situation de rues.

Aux femmes, des recommandations en faveur de leur émancipation socio-économique ont été validées. L’on citerait la mise en place d’une politique visant à soutenir la femme dans l’entrepreneuriat, le renforcement des capacités dans l’élaboration des projets bancables.

« Il faut que la femme soit renforcée sur l’élaboration d’un projet bancable afin qu’elle puisse profiter de la banque qui est venue à son aide », a précisé Gaudence Habonimana, de l’organisation Ntabariza.

Les personnes vivant avec handicap, prônant pour leur intégration dans la vie socio-économique ainsi que dans la politique, ont recommandé qu’il y ait des textes juridiques donnant place aux personnes vivant avec handicap dans les instances de prise de décision.

Elles ont aussi fait appel à l’accès des services sociaux à la base tels que les centres de réadaptations, les mobilités, qui d’après elles, sont encore inaccessibles.

Source: IWACU Burundi