UNICEF ECARO Humanitarian Situation Report No. 45 (Refugee and Migrant Crisis in Europe): 01 July to 30 September 2022

Between July and September, an estimated 119,039 refugees and migrants, including 10,821 children, arrived in Greece, Italy, Bulgaria, Serbia, Bosnia and Herzegovina and Montenegro through the Balkan and Mediterranean routes.

To date, 19,200 children have been reached with child protection services, around 23,072 have gained access to education, while 2,906 schoolteachers have been trained on inclusion of refugee/migrant children. 3,779 children and mothers have accessed health and nutrition services and 239,970 people have been reached with messaging on prevention and access to services.

The number of new refugees and migrants continues to increase due to conflict and political crises, socioeconomic effects of wars and the pandemic, food insecurity and the impact of climate change, stretching capacities of host governments to sustain equal access to quality basic services. Gaps include accommodation and sanitation facilities, health and protection services, learning opportunities, measures to prevent and address gender-based violence and care and support for unaccompanied and separated children.

While UNICEF has US$ 26.9 million available against its US$ 42 million appeal, a funding gap of 22 percent remains. UNICEF appreciates generous contributions from its donors and requires continued support to meet critical needs.

Situation in Numbers

148,000 – estimated # of children in need (UNICEF HAC 2022)

79,700 – estimated # of children to be reached (UNICEF HAC 2022)

119,039 – estimated # of arrivals in Q3 2022 in Greece, Italy, Bulgaria, Serbia, Bosnia and Herzegovina, and Montenegro

17,483 – estimated # of unaccompanied and separated children present in Greece, Italy, Bulgaria, Serbia, and Bosnia and Herzegovina

Funding Overview and Partnerships

By the end of September, UNICEF’s 2022 Humanitarian Action for Children (HAC) appeal for the Refugee and Migrant Response in Europe is 78 percent funded (US$ 32.6 million). This includes US$ 5.7 million carry over from 2021, and US$ 26.9 million received in 2022 from the European Union (EU), UNICEF National Committees in Germany, Italy, Norway, Sweden and pooled Global Thematic Humanitarian funds. Funding received has enabled UNICEF and partners to sustain critical health and nutrition, child protection and education services, provide urgent non-food items (NFIs) and water, sanitation and hygiene (WASH) supplies, and realize youth engagement and social behaviour change activities.

UNICEF appreciates the generous contributions from its donors. Continued, flexible and timely resources are critical to enable UNICEF to support essential, evidence-based, national responses addressing immediate needs and mitigating longer-term impacts on vulnerable refugee and migrant children in Europe. While generous contributions have been received, they are not provided equally for the different countries. Funding gaps remain particularly high for Montenegro (97%) and Bulgaria (95%), with Bosnia and Herzegovina, Serbia, and Italy also remaining above 75%, which has significantly hindered the progress against targets in critical areas.

UNICEF continues to work with national authorities, United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), International Organization for Migration (IOM), and other United Nations (UN) agencies, Non-Governmental Organisations (NGOs), civil society organizations (CSOs), and faith-based leaders to ensure the rights of children and families on the move are protected. Inter-agency coordination continues to enable effective emergency response, relocation, and country-specific initiatives to ensure protection and basic services for populations in need. Working directly with Governments and EU institutions, UNICEF and partners are developing and delivering unified and coordinated messages and policy positions, while advocating for key child rights issues faced by refugee and migrant children.

Situation Overview & Humanitarian Needs

Between July and September, an estimated 119,036, refugees and migrants, including 10,821 children, arrived in Greece, Italy, Bulgaria, Serbia, Bosnia and Herzegovina, and Montenegro. This presents a 195 per cent increase compared to the same period last year. Arrivals came mainly from Afghanistan, Bangladesh, Burundi, Iran, Pakistan, Syria, and North Africa. Although many new arrivals, particularly in the Western Balkan countries, continue to move on to other countries, they still require shelter and services for their initial days or months, to address their most urgent needs.

As of the end of September 2022, over 243,900 refugees and migrants are estimated to be present in the six countries covered under this HAC, including 44,614 children with their families and 17,483 children who are unaccompanied and/or separated.

The increase in arrivals of refugees and migrants, alongside the domestic socio-economic impacts of the COVID-19 pandemic, energy and food crises, continue to put pressure on national systems in hosting countries, stretching government capacities of to sustain equal access to quality basic services for all refugee and migrant as well as host communities. Gaps include overcrowded reception facilities, generating additional challenges in providing adequate sanitation and hygiene facilities, sufficient access to health and protection services and learning opportunities for children and families; insufficient measures to prevent and address gender-based violence (GBV), which put women and girls at risk and inadequate identification and protection mechanisms and limited availability of alternative care and legal guardianship options, which exacerbate the vulnerability of unaccompanied and separated children.

Source: UN Children’s Fund

ZCZC

Cibitoke: la ministre de la justice anime une séance de moralization

La ministre de la Justice Domine Banyankimbona a rencontré lundi 14 novembre 2022, dans une séance de moralisation des magistrats et le personnel d’appui œuvrant dans le secteur de la justice en province Cibitoke.

Dans cette séance, la ministre Domine Banyankimbona a rappelé que chacun a sa part de responsabilité pour asseoir une justice équitable, que ce soit les magistrats, l’administration et les justiciables eux-mêmes.

La ministre de la Justice a exhorté les juges et magistrats à rompre avec les mauvais agissements comme la corruption, la lenteur dans le traitement des dossiers ou dans l’exécution des jugements rendus, les décisions qui ne favorisent pas la paix ou difficiles à exécuter.

La ministre dénonce certains justiciables mal intentionnés qui font traîner les procès en interjetant appel plusieurs fois, en refusant de comparaître, juste pour empêcher aux parties adverses aux conflits de bénéficier des jugements rendus, et parfois en complicité avec des magistrats.

La séance de moralisation a été suivie d’une séance d’écoute des préoccupations de la population.

Sur chaque dossier, la ministre donné des recommandations aux juges et procureurs et a promis de faire le suivi. Domine Banyankimbona aux recommandé aux juges de veiller chaque fois à ce que les décisions prises soient des décisions qui favorisent la paix sociale.

Source: Radio Television Burundi

ENS : des étudiants se plaignent du retard de paiement du prêt-bourse

Des étudiants de l’Ecole normale supérieure (ENS) fustigent le retard de paiement du prêt-bourse. Ils se lamentent de vivre dans des mauvaises conditions suite à la hausse des prix des produits de première nécessité.

« Le prêt-bourse tarde alors que nous tirons le diable par queue », se lamente une étudiante de Bac 3 Physique-Technologie, ce lundi 14 novembre. Cette étudiante indique que trois mois viennent de passer sans que les étudiants ne perçoivent le prêt-bourse. « Nous avons reçu le prêt-bourse au mois d’août et nous avons concomitamment signé un autre contrat vers la fin de ce mois mais nous avons attendu en vain », fustige un autre étudiant de Géographie Bac 3. Selon ces étudiants, les clauses du contrat stipule qu’ils doivent percevoir ce prêt à la fin de deux mois.

Avec ce retard, les étudiants vivent dans des conditions précaires. « La hausse des prix qui secoue le pays aggrave la situation, l’approvisionnement en nourriture devient de plus en plus dur. Nous faisons un petit stock de grain de maïs, de haricot, farine de manioc et de l’huile de palme », confie un étudiant de Physique-Technologie. Il témoigne que suite à la montée des prix des produits alimentaires, le prêt-bourse ne couvre pas deux mois.

Ces étudiants font savoir que 1 kg de grain de maïs coûte actuellement 2100 et 1 Kg de farine de manioc est vendu entre 1200 et 1400 BIF. Ils confient qu’ils vivent au rythme de petit crédit et mangent rarement à leur faim. Ces étudiants doivent réduire les dépenses pour qu’ils puissent survivre. « Nous habitons une maison d’une chambre et un salon qu’on partage à cinq. Nous la louons à 70 mille francs, ce qui nous fait 14 mille à payer chacun à la fin du mois ».

Des mésententes se produisent entre les colocataires lorsque l’un parmi eux n’arrive pas à payer les frais de location mensuelle.

Les étudiants accusent le Bureau des bourses d’études et des stages de traiter lentement des dossiers des demandeurs de prêt-bourse.

Contacté, Alexandre Mfisumukiza, directeur du Bureau des bourses et stages, a promis de s’exprimer ultérieurement.

Source: IWACU Burund

The Match Lab wins top prize at AES Global Award

The company’s esports edtech solution, designed to help players enhance their skills, was highly rated.

SEOUL, South Korea, Nov. 15, 2022 /PRNewswire/ — A Korean startup recognized for its global growth potential won the Platinum Prize, which is the highest award, at the 3rd Asia Edtech Summit (AES) Global Award held in Tokyo on November 1, 2022. This company received high scores on evaluation items such as novelty, reliability, usefulness, application of technology, and business promotion. Having been thus honored, the company is now attracting greater attention in the industry.

Platinum Prize being granted at award ceremony of AES Global Award

The company that received this award is The Match Lab (CEO Byun Sungchul).

The Match Lab, a member of the Born2Global Centre (CEO Kim Jong-kap) and one of the most trusted startups in the Korean esports education industry, was co-founded by CEO Byun Sungchul, a first-generation professional gamer, game team coach, and global esports event organizer who has been building his career since 1999, and CGO Won Youngju, who has been working as a cultural content creator and education planner for over 15 years.

“MY GAME TIPS /mgt.gg” is a coaching tool and gamer edtech solution that has been researched and developed for two years based on the established expertise of an offline academy that trained amateur gamers to become professionals. Just by browsing their nickname in the game, users can be evaluated of their game skills and weaknesses and recommendations of appropriate video content containing tips from professional coaches.

In particular, optimized tips in video are produced after extracting specific replays using Search tool that enables coaches to search for desired condition data. After the completion of internal testing, this video content will be linked with the coaching tool.

MY GAME TIPS /mgt.gg, officially launched on September 13, was used for a data coaching program that was created for advanced gamers wanting to start a career as an esports coach in July and August of this year. In the initial research phase in 2020 and 2021, we applied our data coaching program to data analysis, coaching, and player selection of the Tier 1 professional game teams in Korea, Turkey, and Vietnam. In doing so, we conducted various experiments to provide realistic coaching solutions.

The Platinum Prize gave The Match Lab an opportunity to expand its education services from game generation to the educational ecosystem, going beyond esports. Starting next year, the company plans to cooperate with game teams, universities, and international organizations to advance into the global market.

The Match Lab has also operated an esports lab academy certified by the Ministry of Education with the goal of enhancing gamers’ ability through the identification of problems and development of problem-solving technologies. The company became a member of the Born2Global Centre in Pangyo in 2022 and is promoting the advancement and global expansion of “mgt.gg,” its edtech solution for gamers.

About Born2Global Centre

The Born2Global Centre, operated by Born2Global, is a full-cycle service platform that supports the global expansion of promising companies. Established in 2013 under the Ministry of Science and ICT, Born2Global has been setting the standards for a successful startup ecosystem in Korea and continues to expand and transform startups so that they are engaged, well equipped, and connected with the global market.

For more information, please visit born2global.com

Photo – https://mma.prnewswire.com/media/1945784/image1.jpg

‫فازت شركة The Match Lab بجائزة AES Global Award الكبرى[1]

تم منح أعلى تقييم للحل المُقَدَّم من الشركة بشأن التكنولوچيا التعليمية للرياضات الإلكترونية، والمصمم لمساعدة لاعبي رياضة “ليج أوف ليچيندز” League of Legends على تحسين مهاراتهم، بدرجة عالية.

سيول، كوريا الجنوبية, 15 نوفمبر / تشرين ثاني 2022 /PRNewswire/ — وسط هذا الزخم، فازت شركة كورية ناشئة بالجائزة البلاتينية تقديرًا لما تتمتع به من إمكانيات نمو عالمية، وهي أعلى جائزة تم منحها في تجمع المجتمع العالمي الثالث الذي يمثل التبادل والتعاون بين الشركات الآسيوية المعنية بمجالات تكنولوچيا التعليم (AES) الذي عُقد في طوكيو في 1 نوفمبر 2022. حصلت هذه الشركة على درجات عالية في عناصر التقييم مثل الجِدَّة والابتكار والموثوقية والجدوى وتطبيق التكنولوچيا وترويج الأعمال. كان من نتائج هذا التكريم، أن حظيت الشركة باجتذاب اهتمام متزايد في مجال الصناعة.

Platinum Prize being granted at award ceremony of AES Global Award

صورة: منح الجائزة في حفل توزيع جوائز AES العالمية

ومن الجدير بالذكر، أن الشركة التي حصلت على هذه الجائزة هي شركة “ماتش لاب” ( The Match Lab ) (الرئيس التنفيذي: Byun Sungchu ).

تُعد شركة “ The Match Lab ” عضوًا في الوكالة الحكومية الكورية الرئيسية (Born2Global Centre) التي يرأسها “كيم جونغ كاب “، وهي واحدة من أكثر الشركات الناشئة ذات الموثوقية في مجال صناعة تعليم الرياضات الإلكترونية الكورية. شارك في تأسيس “ The Match Lab ” رئيسها التنفيذي “بيون سونجتشو” ( Byun Sungchu )، وهو لاعب محترف من الجيل الأول ومدير فني ومنظم أحداث الرياضات الإلكترونية العالمية، بدأ مسيرته المهنية منذ عام 1999؛ و “وون يونجچو” ( Won Youngju ) المسؤول التنفيذي للشركة ( CGO )، الذي كان يعمل كمنشئ محتوى ثقافي ومخطط تعليمي لأكثر من 15 عامًا.

“MY GAME TIPS /mgt.gg عبارة عن أداة تدريب وحل يعتمد على التكنولوچيا التعليمية لهواة الألعاب الالكترونية والتي خضعت للأبحاث والتطوير لمدة عامين تأسيسًا على الخبرة الراسخة لأكاديمية غير متصلة بالإنترنت تقوم بتدريب هواة الألعاب الالكترونية ليصبحوا محترفين. يمكن لمستخدمي هذه الأداة الحصول على تقييم للمهارات ونقاط الضعف في لعبة “ League of Legends ” بمجرد النقر على الاسم التعريفي الخاص بهم في قاعدة بيانات اللعبة، فضلًا عن توصيات لمتابعة محتوى ڨيديو مناسب يحتوي على نصائح مُقدمة من مدربين محترفين.

وبصفة خاصة، يتم إنتاج محتوى ڨيديو يوفر نصائح مُخَصَّصة لمعالجة نقاط معينة بعد استرجاع لقطات محددة باستخدام أداة بحث تُمَكِّن المدربين من البحث عن بيانات الحالة المطلوبة. بعد الانتهاء من الاختبارات الداخلية، سيتم ربط محتوى الفيديو هذا بأداة التدريب.

اُستخدم تطبيق “ MY GAME TIPS / mgt.gg “، الذي تم إطلاقه رسميًا في 13 سبتمبر، مع برنامج بيانات التدريب الذي تم إنشاؤه للاعبين المتقدمين الراغبين في بدء حياتهم المهنية كمدربين للرياضات الإلكترونية في شهري يوليو وأغسطس من هذا العام. أثناء مرحلة البحث الأولية خلال عامي 2020 و 2021، قمنا بتطبيق برنامجنا الخاص ببيانات التدريب على تحليل البيانات، والتدريب، واختيار اللاعبين في فرق الألعاب الاحترافية من المستوى الأول في كل من كوريا وتركيا وڨيتنام. ومن خلال ذلك، أجرينا تجارب مختلفة لتوفير حلول تدريب واقعية.

أتاحت الجائزة البلاتينية التي حصلت عليها شركة “ The Match Lab ” فرصة لتوسيع خدماتها التعليمية من انتاج الألعاب إلى المنظومة التعليمية البيئية، بما يتجاوز الرياضات الإلكترونية. وبدءًا من العام المقبل، تُخطط الشركة للتعاون مع فرق الألعاب والجامعات والمنظمات الدولية بغية المضي قدمًا في السوق العالمية.

قامت شركة “ The Match Lab ” أيضًا بإدارة أكاديمية معملية للرياضات الإلكترونية معتمدة من وزارة التعليم بهدف تعزيز قدرة اللاعبين من خلال تحديد المشكلات وتطوير تقنيات حل المشكلات. أصبحت الشركة عضوًا في الوكالة الحكومية الكورية الرئيسية (Born2Global Centre) في بلدة “بانجيو” ( Pangyo ) في عام 2022 وهي تعمل على تعزيز التقدم والتوسع العالمي لـ “ mgt.gg “، حل التكنولوچيا التعليمية الخاص لصالح للاعبين.

1 تمنح هذه الجائزة تقديرًا للتطور أو الإنجاز المتميز في مجال الهندسة الصوتية

صورة – https://mma.prnewswire.com/media/1945784/image1.jpg  

l’investissement de l’ICANN en Afrique permet un accès à Internet plus sûr et plus rapide sur tout le continent

Mise en service de la cinquième grappe mondiale de serveurs racine gérés par l’ICANN à Nairobi (Kenya)

NAIROBI, Kenya, 15 novembre 2022 /PRNewswire/ — Les internautes africains bénéficieront bientôt d’un accès plus rapide aux services sur Internet et d’une meilleure protection contre les cyberattaques. La Société pour l’attribution des noms de domaine et des numéros sur Internet (ICANN), en coopération avec ses partenaires régionaux, a procédé au déploiement d’une nouvelle grappe de serveurs racine gérés par l’ICANN (IMRS) à Nairobi, au Kenya. L’ICANN est une organisation à but non lucratif qui coordonne le système des noms de domaine (DNS) et joue un rôle majeur dans la préservation d’un Internet mondial, interopérable et sécurisé.

ICANN logo

Les grappes IMRS contribuent à améliorer l’infrastructure DNS dans différents pays, territoires et régions du monde. Il s’agit d’un élément primordial pour favoriser l’accès à Internet et renforcer sa stabilité. La grappe IMRS réduira l’impact d’éventuelles cyberattaques dans toute l’Afrique. Les attaques par déni de service distribué, qui comptent parmi les types d’attaques les plus courantes, consistent à saturer les serveurs en les inondant de requêtes ou de trafic Internet. Les grappes IMRS permettent d’augmenter la largeur de bande et la capacité de traitement des données pour alléger une partie de ce trafic.

« Améliorer l’accès des internautes africains à l’Internet et sécuriser leur navigation fait partie de la mission de l’ICANN, qui consiste à rendre l’Internet plus sûr, plus stable et plus résilient dans le monde entier », a déclaré Göran Marby, président-directeur général de l’ICANN. L’installation de cette nouvelle grappe IMRS n’aurait pas été possible sans la participation de la communauté locale. « Nous remercions le gouvernement kényan pour son soutien et son engagement à développer l’accès à Internet en Afrique. »

« L’installation de la grappe IMRS s’inscrit dans le cadre de la transformation numérique que nous souhaitons accomplir non seulement dans notre pays, mais aussi sur l’ensemble du continent, par le biais de la réglementation, du partenariat et de l’innovation. Nous sommes fiers de pouvoir contribuer à offrir un Internet plus résilient à un public plus large en Afrique », a déclaré l’honorable Eliud Owalo, secrétaire du Cabinet pour l’information, les communications et l’économie numérique de la République du Kenya.

Grâce à l’installation de cette grappe IMRS en Afrique, les requêtes Internet peuvent être traitées dans la région, ce qui limite le recours à des réseaux et à des serveurs situés dans d’autres parties du monde. La grappe IMRS renforce également la résilience à l’échelle nationale et régionale en permettant au trafic du serveur racine de rester local.

« Ce projet est le fruit de nombreuses années de collaboration entre la communauté technique locale et régionale, l’ICANN et d’autres acteurs. Nous sommes conscients que la présence de la grappe IMRS au point d’échange du Kenya (KIXP) améliorera les services Internet pour les internautes africains grâce à la présence d’opérateurs de tout le continent au KIXP », a déclaré Fiona Asonga, directrice générale de l’organisation à but non lucratif Technology Service Providers of Kenya, qui représente les intérêts des fournisseurs de services technologiques au Kenya.

L’ICANN travaille activement avec la communauté technique africaine depuis le début des années 2000 et contribue au développement des capacités de nombreuses organisations techniques, en étroite collaboration avec le Groupe des opérateurs de réseaux africains et des partenaires tels que l’Organisation africaine des domaines de premier niveau et le Centre d’information sur les réseaux africains.

Il existe cinq grappes IMRS dans le monde : deux en Amérique du Nord, une en Europe, une en Asie et la plus récente en Afrique. Trois autres grappes IMRS seront installées dans les deux prochaines années.

L’ICANN encourage les opérateurs de réseaux qualifiés à héberger des instances IMRS dans leurs pays ou leurs régions pour assurer la gestion des données racine. Les parties intéressées en Afrique doivent contacter l’ICANN à : queries.nairobiec@icann.org.

Ressources médias

L’ICANN en Afrique : questions fréquentes.

Serveur racine géré par l’ICANN (IMRS) : questions fréquentes.

À propos de la ICANN

La mission de l’ICANN consiste à garantir un Internet mondial sûr, stable et unifié. Pour contacter une personne sur Internet, vous devez saisir une adresse sur votre ordinateur ou autre dispositif : un nom ou un numéro. Cette adresse doit être unique pour permettre aux ordinateurs de s’identifier entre eux. L’ICANN coordonne ces identificateurs uniques à l’échelle mondiale. La société ICANN a été fondée en 1998 en tant qu’organisation à but non lucratif reconnue d’utilité publique. Elle rassemble au sein de sa communauté des participants du monde entier.

Logo – https://mma.prnewswire.com/media/1810953/ICANN_Logo.jpg