Category: Human Rights

Le Président de la République Evariste Ndayishimiye et sa famille se sont joints aux chrétiens de la paroisse de Kiganda, Archidiocèse de Bujumbura dans la prière de ce dimanche 09 janvier 2022.
Dans ses salutations, le Chef de l’Etat Evariste Ndayishimiye a souhaité ses meilleurs vœux aux chrétiens de la paroisse Kiganda et a salué l’accueil chaleureux lui manifesté par ces derniers.

Le Chef de l’Etat a souligné qu’il faut rendre grâce à Dieu pour le bon pays qu’il a accordé aux burundais. Au cours de cette année dédiée à l’agriculture, le Chef de l’Etat a exhorté la population à s’atteler au travail et à couper court avec l’oisiveté pour que chaque poche ait de l’argent. Car, dit-il, la production a remarquablement augmenté, l’année passée, signe éloquent que l’agriculture est le pilier du développement burundais. Toutefois , le Chef de l’Etat Evariste Ndayishimiye a en outre exhorté les chrétiens de la paroisse Kiganda à faire preuve d’unité, de l’amour du prochain afin que chacun puisse vaquer librement à ses activités quotidiennes.

Au cours de la prédication, l’abbé Claver Ndayiragije, le Curé de la paroisse Kiganda a centré ses enseignements sur le baptême de Jésus. Il a rappelé aux chrétiens présents que le baptême de Jésus Christ marque le début de sa mission sur terre . Il a aussi souligné que , le fait que Jésus Christ a été baptisé par Baptiste, est un signe de courtoisie pour montrer au monde chrétien que c’est le seul chemin pour contempler la vie éternelle. Selon lui, un vrai chrétien doit alors suivre les traces de Jésus Christ, en se laissant guider par le Saint Esprit et en abandonnant le péché.

Après la prière dominicale, le Chef de l’Etat Evariste Ndayishimiye en compagnie de sa famille a effectué une visite guidée au site historique dénommé “Mu masenga ya Kiganda”. A cet endroit, en date du 06 juin 1903, un traité entre Robert Von BERINGE, résident Allemand et le Roi Mwezi Gisabo a été signé.

Par conséquent, cette invasion allemande s’ est soldée par la destruction des enclos royaux , la mort de nombreux partisans du roi du Burundi, le razzia du bétail et la reddition du roi Mwezi Gisabo officialisant ainsi la colonisation allemande et mettant fin à l’indépendance du Burundi, a indiqué Novence Nkeshimana, le guide touristique de ce site historique.

Source: Radio Television Burundi

Ku musi wa Gatatu igenekerezo rya 28 kigarama 2021, Nyakubahwa Tantine NCUTINAMAGARA, Umwunganizi w’Umushikiranganji wo Gushigikirara, Imibano, Agateka ka Zina Muntu n’Iterambere Ridakumira  yarateye intege abakenyezi bahurikiye mw’ishirahamwe TWIZERE ryo mu Rumonge, ku Mutumba wa ITEBA. Akaba yarashimye intambwe bashitseko mw’iterambere inyuma yaho baronkejwe n’ubwo Bushikiranganji ingurane y’Umuriyoni w’amafaranga y’amarundi, bazosubiza mu kiringo c’imyaka itatu. Nyakubahwa NCUTINAMAGA yarabakeje kuko avuga ko atari abakenyezi bose bafise amikoro make biyumvira kuja hamwe kugirango biteze imbere mu buryo bw’amafaranga canke bw’ikibano ciza.

Yabasavye kubera icitegererezo ciza abandi bakenyezi na burya iryo shirahamwe rimaze kuvyara ayandi abiri.

Yaboneyeho kubibutsa ko igihe cose habaye ikibabakira canke ikibagora, bokwitura  uwuserukira Ubushikiranganji muri komine kugirango abafashe gutora umuti w’ibibazo bimwe boba bagize.

Yabasavye kandi kubandanya bishura neza inguranye baronkejwe kugirango n’ayandi mashirahamwe y’abakenyezi  azoshikirwe.

Yarangije abipfuriza umwaka mushasha mwiza w’2022, anabasaba kudasesagura muri iyo misi mikuru kuko ngo « inda ntuyibwira ico uyihaye, uyibwira ico uyiraije 

NIYONZIMA Zela, umukuru w’umutumba Iteba, akaba yarashinze intehe y ‘ingene abo bakenyezi bamufashije kugera kuri iyo ntambwe yo kwinjira mumabanga yo kurongora uwo mutumba.

Abakenyezi bahurikite muri iryo shiramwe bakaba bishimira intambwe bagezeko bagereranije n’uko bari bifasha batarajahamwe muri iryo shirahamwe.

Umwe muri bo akaba yaravuze ingene bukebuke yagiye aragira urudandaza rw’irengarenga, naho umugabo yari yaramutaye, akaba yarashoboye kw’iteza imbere, akaba ashobora kwigisha abana no kwibesha ata ngoranaye.

Uwundi bakenyezi nawe mu bari aho akaba nawe yarashinze intahe y’ingene yavuye mu ngeso mbi y’ubumaraya, aho yivugiye ko yahora atwara abagabo b’abandi bakenyezi akabamarana munzu amezi abiri canke atatu, ariko ubu kubera kuja hamwe n’abandi bakenyezi, izo ngeso mbi yazivuyemwo, none yishima cane kuko yanaronse n’umugabo wiwe bwite baheruka kwubakana biciye mumategeko.

Abo bakenyezi bakaba bahisemwo kudandaza umunyu, amasabune n’indagara, haruhande y’umugambi w’umwe umwe, baca bagirako basaba kwongererezwa ingurane bahawe na Reta kugirango bakore imigambi yisununuye gusumba.

Kuri ico Nyakubahwa Tantine NCUTINAMAGARA akaba yabasavye kubandanya bakora, kandi babe bariyumvira imigambi ikomeye bokora, kugirango noneho ya banki y’abakenye yashingwa ni yatangura gukora bace baronswa imitahe yisununuye.

Mwomenya ko izo mpanuro yazitanze no muri Komine Bugarama, aho yari yagendeye ishirahamwe MUKENYEZI TUBUMWE

NIBARUTA Delphine, Umukuru w’iryo shirahamwe MUKENYEZI TUBUMWE akaba yarashikirije ingene biyumviriye kuja hamwe babonye ubukene bwari bubugarije.

Yaravuze ingene kera bahora bikumira, bakabura ico bikorako, vyose bakabisaba abagabo babo, none ubu bakora ibitandukanye bakaronka amahera yo kwikenura batarinze kuzera inze canke ngo barindire ko abagabo babo babaha ivyo bakeneye.

Nyakubahwa Musitanteri wa komine BUGARAMA, KARORERO Charles nawe mw’ijambo ry’ikaze, akaba yamenyesheje ko muri iyo komine harangwa amahoro n’umutekano, kiretse ko hari amazu y’abenegihugu yabomotse kubera imvura.

Yavuze kandi ko iyo abakenyezi badakoze, abagabo bonyene batobishobora, aca agirako asaba abo bakenyezi kuzokoresha neza iyo ngurane kugira ni bamara kuyisubiza, iyindi mirwi y’abakenyezi iheze ishikirwe.

Mwomenya ko Ubushikiranganji bwo Gushigikirana, Imibano, Agateka ka Zina Muntu n’Iterambere Ridakumira bwama buriko burahimiriza abenegihugu na cane cane abakenyenzi kuja hamwe mu mashirahamwe n’amakoperative, kugirango bushora kubunganira haba mu kubaronsa inyigisho canke ingurane nk’uko yama yabigize mu makomine agize igihugu cacu.

Source: Ministry of National Solidarity, Social Affairs, Human Rights and Gender

Du 13 au 17 décembre, l’Agence universitaire de la Francophone (AUF), via son Campus Numérique Francophone (CNF) de Bujumbura, a organisé un atelier de formation en « piratage éthique » à l’endroit des informaticiens des universités et d’autres organisations œuvrant au Burundi. Les entreprises et les institutions de l’Etat y ont été invitées à s’engager profondément dans la cybersécurité.

Interviewé lors de la clôture de cette formation ce vendredi 17 décembre, Hamisi HAMIM, participant à ladite formation et doyen de la Faculté des Sciences et Technologies de l’Université Lumière de Bujumbura, affirme que cette formation aidera ceux qui en ont bénéficié à sécuriser leurs données et celles de leurs organisations car, dit-il, les propriétaires des dites données n’en prennent pas soin suffisamment.

« Il a été dit aux bénéficiaires de la formation que les hackers sont assez bien outillés pour avoir accès à leurs données et en user à leur guise. Certains par exemple nourrissent la conviction que le mot de passe protège l’accès à leurs données alors qu’il n’en est rien ! », prévient l’universitaire.

D’après ce scientifique, une protection déficiente des données entraîne des conséquences énormes dans certains secteurs notamment ceux liés à la sécurité comme la Police. Et de s’indigner d’une pratique devenue courante sur les réseaux sociaux burundais : « Nous observons par exemple que des décisions prises dans la confidentialité d’un ministère ou la présidence de la République fuitent dans des messages sur WhatsApp. Cela est dommageable pour nos institutions surtout en termes d’image auprès d’investisseurs qui n’auront pas la confiance d’investir dans un pays où la sécurité des données est aussi déficiente ».

M. Hamim considère également qu’il est de son devoir et de celui de ses collègues d’armer la nouvelle génération par rapport à la protection des données et de l’amener à éviter le partage des données piratées.
Pour le formateur de cet atelier, M. Brice ONDJIBOU, Responsable du Campus Numérique Francophone de Libreville de l’AUF au Gabon, l’important c’est la sensibilisation des utilisateurs d’Internet. « Il faut déjà une prise de conscience sur la nature des informations qu’on divulgue sur le net et le lieu de conservation des dites données », conseille l’informaticien.

Et de souligner qu’il appartient aux informaticiens de savoir protéger le Système d’information (SI) de leurs entreprises y compris les dispositifs mobiles connectés au SI tels que les téléphones dont l’utilisation ne se limite plus au simples appels et SMS mais aussi se dirige à l’accès à la messagerie et aux données sensibles.

Eclosion de compétences locales

En termes de prévention du hacking, Brice ONDJIBOU révèle une technique imparable. « Au niveau des entreprises par exemple, nous faisons des simulations d’attaques informatiques, ce qui permet de mettre l’accent sur le service ou l’employé qui présente des vulnérabilités par rapport à d’autres et s’en suit la sensibilisation ».
M. ONDJIBOU avance également qu’à la fin de cette formation, son souhait le plus cher est l’éclosion de compétences locales en ce domaine. « L’argent qui sert à payer des experts formateurs qui viennent souvent de loin peut être utilisé à d’autres fins de formation », suggère-il.

A l’adresse des bénéficiaires de cette formation, l’informaticien gabonais a avisé que la pratique du piratage éthique sur un SI ne s’improvise pas. Elle requiert une autorisation écrite de la part des autorités compétentes des institutions pour éviter des poursuites.

Tout en remerciant les organisations dont sont issus les bénéficiaires de la formation, Madame Claudine MOSOZI, Responsable du Campus Numérique Francophone de Bujumbura de l’AUF, leur a demandé de permettre à ces bénéficiaires de mettre leurs acquis au service de l’efficacité des systèmes de sécurité de leurs organisations. Ella a rappelé les trois principaux objectifs de la formation : Contribuer à la sécurité des Systèmes d’information (SI) au Burundi ; Rendre les participants capables d’identifier et d’appréhender les attaques informatiques sur les systèmes d’information gérés en utilisant les mêmes techniques que les pirates malveillants ; Transfert de compétences du formateur gabonais (ayant d’ailleurs une certification en piratage éthique) à un formateur local burundais pour que dans l’avenir ce dernier puisse animer la formation. Ce qui permettra d’étendre le public cible à un coût moins élevé.

En dévoilant la planification du CNF en ateliers de formation pour 2022, elle a annoncé que désormais, à partir de 2022, en conformité avec la stratégie quadriennale (2021-2025) de l’AUF, la mise en place d’une plateforme globale numérique permettra de gérer et de bénéficier des ateliers de formation organisés à l’international par le réseau des Campus Numériques Francophones nouvelle génération (CNF5.0) de l’AUF.

Cette informaticienne a terminé en précisant que l’AUF est désormais ouvert à des partenariats avec des institutions non-académiques. Et de citer, à titre d’exemple, un partenariat entre le Bureau National de l’AUF Burundi et l’Agence de Régulation et de Contrôle des Télécommunications (ARCT), notamment dans le domaine de la cybersécurité.

Source: Iwacu Burundi

La commission vérité-réconciliation a procédé à la qualification des crimes commis au Burundi en 1972 et 1973 devant les deux chambres du parlement réunis ce 20 décembre. Le parlement demande à l’Etat du Burundi de reconnaître ces crimes comme génocide contre les Hutus.

« La Commission Vérité et Réconciliation déclare solennellement ce 20 décembre 2021 que le crime de génocide a été commis contre les Bahutu du Burundi en 1972-1973 », a dit Pierre Claver Ndayicariye, président de la CVR.
Pour qualifier ces crimes de génocide, la CVR s’est basée sur ses enquêtes effectuées sur « les violations graves, massives et systématiques des droits de l’Homme commises en 1972 et 1973 contre les Barundi du groupe ethnique des Bahutu par le pouvoir de Michel Micombero ».

Selon Pierre Claver Ndayicariye, la CVR a jusqu’ici contacté 955 témoins ayant un âge compris entre 60 et 94 ans et appartenant à toutes les ethnies et à toutes les catégories.

« Les enquêtes montrent que les institutions de l’Etat, du président de la République aux administratifs locaux, le parti UPRONA, la justice, l’armée ont participé et contribué dans les arrestations et assassinats qui visaient les Hutus », a expliqué le président de la CVR.

Selon les archives, a-t-il ajouté, un conseil de guerre constitué de militaires a été mis sur pied et a condamné le 6 mai 1972 les intellectuels et fonctionnaires Hutu à mort.

A côté des témoignages recueillis, la CVR dit avoir déjà exhumé des restes de 19.897 personnes jetées dans 691 fosses communes sur 1 900 déjà identifiées jusqu’ici dans 10 provinces du pays : « Les fosses communes sont parmi les signes indéniables confirmant que le pouvoir de Michel Micombero a planifié et exécuté les massacres contre les Burundais de l’ethnie Hutu en 1972-1973 », a-t-il argumenté.
Ainsi, a expliqué Pierre-Claver Ndayicariye, les enquêtes de la CVR concluent que les crimes commis en 1972-1973 avaient une intention génocidaire.

« Que la responsabilité soit individuelle »

Selon le député Pascal Gikeke, il faut toujours éviter des crimes pareils pour honorer les victimes des massacres de 1972-1973. Cet élu du peuple a demandé qu’il y ait un fond pour indemniser les victimes de ces crimes
« Que les propriétés de Michel Micombero et du parti UPRONA pointé du doigt dans ces crimes soient saisis pour payer les dédommagements », a-t-il appelé.

Abel Gashatsi, député ressortissant du parti UPRONA, a nié toute responsabilité de son parti dans les massacres de 1972-1973. Il indique que le pays était à l’époque géré par les militaires. « Les crimes se sont passés après que Micombero ait dissous le gouvernement et nommé les gouverneurs militaires. Il n’y a jamais eu de réunion du parti UPRONA en tant que formation politique pour planifier et exécuter ces crimes », a-t-il essayé de justifier.
Pour lui, il faut que la responsabilité soit individuelle. Et d’appeler les membres de son parti qui auraient participé dans les massacres de 1972-1973 de demander publiquement pardon.

Le député Olivier Suguru a exhorté le CVR à continuer ces enquêtes avec les autres crimes qu’a connus le Burundi surtout ceux de 1988 et 1993. « Après les enquêtes, il faudra faire un rapport commun, mettre en place une date de commémoration commune et ériger un monument mémorial commun pour tous les crimes ».

Signalons que le parlement a adopté ce rapport de qualification présenté par la CVR. « Le parlement réuni en congrès adopte la déclaration solennelle de la CVR confirmant que les violations massives commises sur tout le territoire du Burundi en 1972-1973 constituent un génocide contre les Bahutu du Burundi », a lu Gélase Ndabirabe, président de l’Assemblée Nationale, dans la déclaration.

Le parlement a demandé à l’Etat du Burundi de reconnaître par voie législative ce « génocide 

Source: IWACU Burundi

Ethiopia is the third-largest refugee-hosting country in Africa, sheltering 817,068 registered refugees and asylum-seekers as of 30 November 2021. The overwhelming majority originate from South Sudan, Somalia and Eritrea.

10,892 refugees have received COVID-19 vaccines, including 6,152 fully vaccinated. UNHCR, the Refugees and Returnees Service (RRS) and partners, continue to reinforce prevention measures in refugee camps and sites hosting Internally Displaced Persons (IDPs).

UNHCR continues to respond to the situation of Internally Displaced Persons (IDPs) in Ethiopia, leading and co-leading the Protection and Camp Coordination & Camp Management (CCCM) Clusters and providing protection, emergency aid and other support to IDPs and IDP returnees.

Working with Partners

UNHCR’s main government counterpart in the refugee response in Ethiopia is the Government’s Refugees and Returnees Service (RRS). UNHCR works closely with 57 humanitarian and development organizations, managing the ‘Ethiopia Country Refugee Response Plan (ECRRP) 2020-2021’. The ECRRP seeks to consolidate a collective multi-partner response in support of the refugees in the country. UNHCR is also part of the “Humanitarian Country Team”, where various programmes are discussed strategically to ensure that the refugees’ needs are effectively addressed across the UN System. UNHCR builds on well-established coordination fora, including the inter-sector Refugee Coordination Group, consisting of national and regional sectorial working groups, coordinating sectorspecific responses. To foster refugee inclusion in national services and economic activities, in line with Ethiopia’s commitment within the Global Compact on Refugees (GCR), UNHCR is strengthening partnerships with Ethiopian line Ministries, regional and local authorities, development partners and the private sector. As part of the Inter-Agency Standing Committee (IASC) cluster system for Internally Displaced Persons (IDPs) at national and sub-regional level, UNHCR is leading and co-leading the Protection, Camp Coordination & Camp Management (CCCM) and Emergency Shelter & Non-Food Items (ES/NFI) Clusters.

Source: UN High Commissioner for Refugees

Kuri uyu wa kane igenekerezo rya 16 kigarama 2021, i Bujumbura, Nyakubahwa Imelde SABUSHIMIKE, Umushikiranganji wo Gushigikirana, Imibano, Agateka ka Zina Muntu n’Iteramabere Ridakumira yakiriye imfashanyo y’ibifungurwa vyatanzwe n’ubuserukizi bw’ubushinwa ngaha mu Burundi, ku kigo c’impfuvyi co kw’ijabe.

Mw’ijambo ryiwe, Zhao Jiangping, Aserukira igihugu c’ubushinwa mu Burundi, yamenyesheje ko buri mwaka ari umugenzo mwiza wo kwama baza kw’ifatanya n’ibibondo vyo muri ico kigo kugirango bashobore guhimbaza neza iminsi mikuru ya Noel hamwe n’umwaka mushasha.

Bakaba bashikirije imfashanyo igizwe n‘amata, umuceri, ifu y’ibigori, amasabune, amitobe ibisuguti n’ibindi.

Bakaba kandi baheruka no gufasha mu gusanura uruhande rutari ruto rw’inzu y’ico kigo.

Mw’ijambo ryiwe, Nyakubahwa Imelde SABUSHIMIKE, Umushikiranganji wo Gushigikirana, Imibano, Agateka ka Zina Muntu n’Iteramabere Ridakumira yarashimye cane iyo nfashanyo, aca anamenyesha ko ico kigo gifise n’ingorane yo kujana abana kwa muganga iyo hagize uwurwara, canke kubasumira, kubera ko ata modokari gifise.

Yamenyesheje kandi ko ico kigo c’irerero ry’abana twagendeye ari ica Reta y‘Uburundi. Cashinzwe guhera mu mwaka w‘1962, ico gihe Reta ikaba yipfuza ko ata mwana n’umwe w’impfuvyi yobura ubuzima.

At: „Iyo ngendo nziza ya reta murabona ko ikibandanya n’ubu, aho n’abatari ab’impfuvyi Reta Mvyeyi kandi nkozi yashize ko abavyeyi bibaruka n’abana batarenza imyaka 5 babandanya bavuzwa ku Buntu“.

Nyakubahwa Imelde SABUSHIMIKE yavuze ko ico kigo gifise ububasha bwo kwakira abana 60, ko uko umwaka utasha bakira abana b’impfuvyi batagira ba se na banyina, canke abo nyene bigaragaye ko batagira n’umwe ashobora kubarera.

Ngo bamaze gusohora abana batari bake, bamwe mbere baragiye kwubaka izabo, abandi barasubiye mu miryango yabo, abandi nabo bararonswa imiryango ibakira nk’abana babo bwite (Adoption) yaba iyo ngaha iwacu canke mu mahanga.

Ubu bakaba basigaranye abana 45, harimwo abakiri bato cane.

Yangije amenyesha ko mu misi iheze Ubushikiranganji arongoye bwagendeye ibigo vyose bifise amarerero y’abana, abo basanze badakwije ibisabwa, bakaba baciye bugara ibigo bigera kw’13 kugirango abo bana barerwe n’ababishoboye. Abo babishoboye Ubushikiranganji bukaba bubandanya bubafata mumugongo.

Nyakubahwa Imelde SABUSHIMIKE yagize ati: “Kwitaho umwana si igikorwa coroshe. Nico gituma dushimiye cane umuyobozi w’iki kigo n’abakozi bamufasha buri musi. Iki ni igikorwa c’umuhamaro w’Imana. Aba bana muriko murafasha ngaha, nta n’umwe afise se canke nyina.

Ni mwebwe bavyeyi babo. Murabereka rero kandi ndazi ko mwama mubikora, umutima wa kivyeyi vy’ukuri. Maze ni bashika mu bigero bazobeshweho n’indero runtu muzoba mwabareresheje. Imana niyo izobahemba kuri ico gikorwa“

Abana bo muri ico kigo bakaba barashimye nabo nyene, bongere bakengurukira Umushikiranganji ajejwe gushigikirana, n’abababareze, kukuntu bama na ntaryo babitwararika.

Mwomenya ko barangije mu gushikiriza abo bana bimwe muvyo bari bahejeje kwakira, ari ibisuguti n’imitobe y’ivyamwa.

Source: Ministry of National Solidarity, Social Affairs, Human Rights and Gender .