POWERCHINA contribue activement au développement et au bien-être des communautés locales en Afrique centrale et occidentale.

BEIJING, 21 décembre 2021 /PRNewswire/ — Ceci est rapporté par China Report ASEAN affilié à China Report :

« Construire des projets de qualité et se faire des amis dans le monde entier”, tel est l’objectif et l’engagement de POWERCHINA, le plus grand constructeur d’installations électriques au monde, dans ses activités à l’étranger. L’entreprise participe activement à la construction des projets « Belt and Road » et a étendu ses activités de construction aux pays africains. Outre l’amélioration des voies navigables, l’approvisionnement en électricité et la construction de routes et de ponts, l’entreprise s’est acquittée de sa responsabilité sociale envers les communautés locales sur les marchés d’outre-mer.

POWERCHINA contribue à la réalisation des objectifs de développement des Nations unies en créant des emplois grâce à de nouvelles infrastructures hydroélectriques, en développant les compétences de la population locale par le biais de formations, en fournissant une assistance en matière d’éducation et de soins aux orphelins, en construisant des hôpitaux et en donnant des médicaments. Ses efforts pour répandre l’amour et l’espoir en Afrique lui ont permis d’établir une amitié sincère avec les gouvernements et les populations locales.

Cultiver les talents locaux

La centrale hydroélectrique de Djibloho, que le gouvernement de la Guinée équatoriale qualifie de « projet des Trois Gorges de la Guinée équatoriale », répond à 90 % de la demande d’électricité du pays et constitue un moteur important de son développement économique. POWERCHINA a formé des employés locaux et les a aidés à acquérir des compétences. Une formation gratuite de deux mois en chinois a également été dispensée par l’entreprise pour faciliter la communication entre les opérateurs locaux et les ingénieurs chinois, et aider les employés locaux à mieux utiliser les équipements de l’usine.

POWERCHINA staff members take a group photo with teachers and students of a middle school during a volunteer activity in Abuja, Nigeria

Soins aux enfants

Au Cameroun, le bureau de POWERCHINA a une tradition qui fait chaud au cœur. Chaque année, autour de Noël et du Nouvel An, le bureau coopère avec les sociétés membres du groupe pour organiser des activités bénévoles dans les écoles et les orphelinats des zones situées le long des routes qu’il construit. Ils réparent les salles de classe et font don de papeterie aux enfants, et chantent et dansent avec eux pour célébrer la nouvelle année.

Selon Ngangoua Serge, représentant de POWERCHINA au Cameroun, l’entreprise se soucie des groupes défavorisés au Cameroun. Depuis qu’elle a commencé à opérer dans le pays en 2010, l’entreprise a organisé des activités de dons similaires chaque année, dans le but d’apporter de l’amour et du bonheur aux enfants dans le besoin.

Soutien médical

L’entreprise a également contribué à améliorer les conditions médicales locales dans les endroits où ses projets sont situés en construisant des hôpitaux et en faisant don de médicaments et d’installations.

Le nouvel hôpital de Niefang, un projet d’aide historique du gouvernement chinois dans le pays qui sera achevé par POWERCHINA d’ici 2022, renforcera le système médical dans le centre de la Guinée équatoriale et fournira des services médicaux de qualité aux habitants de la ville de Niefang et de ses environs.

Au Cameroun, l’entreprise a fait don de médicaments et d’équipements médicaux à un centre de santé publique près du site d’un barrage qui sera construit par lui. Les médicaments et les équipements médicaux, dont le besoin est urgent, ont considérablement renforcé la confiance du centre dans la lutte contre les maladies infectieuses et le sauvetage de vies.

Le 29 janvier 2019, le bureau de la Guinée équatoriale de l’entreprise a aidé l’ambassade de Chine et l’équipe médicale chinoise dans le pays à réaliser une clinique gratuite au camp de l’entreprise pour la centrale hydroélectrique de Djibloho. La clinique gratuite organisée avec l’aide de POWERCHINA est un témoignage de l’amitié entre les deux pays et une manifestation de l’accomplissement actif des responsabilités sociales par les entreprises chinoises en Guinée équatoriale.

Photo – https://mma.prnewswire.com/media/1711497/release.jpg

‫أوبو رينو6 Z 5G: الهدية المثالية لجيل زد من الشباب

–  مزوداً بأحدث شريحة لمعالجة البيانات Dimensity 800U 5G SoC من شركة ميدياتك، يوفرهاتف رينو6 Z 5G الجديد منأوبو للمستخدمين تجربة أكثر سلاسةً وسهولةً عند التقاط وتصوير أجواء الاحتفالات

 –   مع هاتف أوبو رينو6 Z 5G، يمكن للمستخدمين الاستمتاع بسرعات اتصال بالإنترنت فائقة السرعة وأداء غاية في المرونة وشحن قوي، إلى جانب ميزات التصوير الفوتوغرافي والفيديو اللانهائية

–   يوفر هاتف أوبو رينو6 Z 5G دعماً عالي الكفاءة لشبكات الجيل الخامس بفضل نظام التشغيل المتطوّر ColorOS11، مما يجعله الجهاز المثالي لمحبّي الموضة في جميع أنحاء العالم في عصر مشاهدة الفيديوهات بسرعات 5G

دبي، الإمارات العربية المتحدة, 21 ديسمبر / كانون أول 2021 /PRNewswire/ — خلال موسم العطلات والأعياد السعيد، سوف تساعدك أوبو -العلامة التجارية العالمية الرائدة في مجال التكنولوجيا- في اختيار الهدية المناسبة لجيل زد من الشباب. يعد هاتف أوبو رينو6 Z 5G -وبدون أدنى شك- الهدية المثالية لهذا الجيل الحيوي والمنطلق، إذ يأتي الجهاز مدعوماً بشريحة معالجة البيانات الجبّارة  Dimensity 800Uمن ميدياتك.

OPPO Reno6 Z 5G: The Perfect Gift for Gen Z

وانطلاقاً من شغف أوبو بتصوير فوتوغرافي والتقاط فيديو من المستوى الاحترافي، يواصل هاتف أوبو رينو6 Z 5G تعزيز هذه الرؤية المبتكرة، إذ إنه يأخذ تجربة التقاط الصور ومحتوى الفيديو خطوة ملموسة إلى الأعلى من خلال قدرات وتقنيات الذكاء الاصطناعي المحسّنة، والنتيجة ستستمتع باستوديو صور احترافي متنقّل في جيبك.

ولكن ربما تتساءل، ما الذي يجعل هذا الهاتف هو الهدية الأكثر روعةً ومفاجأةً لجيل زد من الشباب؟

بدايةً، يعد هاتف أوبو رينو6 Z 5Gخبير التصوير المُدعم بأحدث تقنيات الذكاء الاصطناعي مع أداء بسرعات 5G مثالية لمحبّي التصوير الاحترافي من الجيل زد. من خلال الكاميرات الثلاثية والتي تبلغ دقة العدسة الرئيسية منها 64 ميغابكسل وتقينات تحسين الفيديو بالذكاء الاصطناعي، فإنها تمنحك صوراً طبيعيةً وواضحةً. وبفضل قلب النظام النابض Dimensity 800U 5G SoC من ميدياتك، إنها شريحة معالجة البيانات فائقة الاتصال بشبكات الجيل الخامس، إذا إنها تعمل على موازنة السرعات الفائقة لوحدة المعالجة المركزيةCPU  مع تصميم يركز على الكفاءة والأداء، لتقدّم في النهاية “مودم الاتصال بشبكات الجيل الخامس الأكثر كفاءة في استهلاك الطاقة للهواتف الذكية في العالم” مع خاصية “UltraSave” وتقنية دعم الاتصال اللاسلكي (5G-CA) للاستفادة بأقصى سرعة تنزيل بيانات على شبكات مُشغلي الهواتف المحمولة. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للمستخدمين الاستفادة من قدرات وإمكانيات معالج ثماني النواة بسرعة تصل إلى 2.4 غيغاهرتز وتقنية تحسين أداء الألعاب “HyperEngine 2.0” للاستمتاع بتجربة لعب أسرع وأكثر كفاءةً.

OPPO Logoيأتي هاتف أوبو رينو6 Z 5G بالعديد من ميزات الفيديو المُحسّنة بالذكاء الاصطناعي، بما في ذلك خاصية “فيديو بورتريه مع خاصية تجميل الصورة Portrait Beautification Video” لإجراء تعديلات دقيقة وطبيعية لمقاطع الفيديو لإضفاء تحسينات على المظهر الشخصي، بالإضافة إلى ميّزة “خاصية التتبع في التركيز التلقائي Focus Tracking للتعامل مع مشاكل الصورة المشوشة خارج نطاق تركيز العدسة. أما بفضل خاصية “الفيديو بالعرض الثنائي Dual-view Video“، فيمكن للمستخدمين استخدام كل من الكاميرات الأمامية والخلفية في وقت واحد.

يوفر هاتف أوبو رينو6 Z 5G أيضاً ميزات التصوير المتقدمة التي تميّز سلسلة هواتف رينو، حيث تمنحك خاصية بورتريه البوكيه Bokeh Flare Portrait صوراً سريالية مع تأثيرات ضوئية مشابه للكاميرات الاحترافية. كما تتيح ميزة لقطات الفلاش السريعة Flash Snapshot للمستخدمين التقاط الأجسام المتحركة أو اللقطات السريعة بجودة أكثر حدّة ووضوحاً. يمكن لأدوات تعديل الصور مثل لوحة ألوان بقوة الذكاء الاصطناعي AI Palette أن تحوّل صورك إلى لوحات فنيّة رائعة بنقرة زر واحدة.

يأتي الهاتف بلونين ساحرين ليرضيا جميع الأذواق، وهما: الشفقي المتموج والأسود الكوني مع لمسة رينو جلو التي تخطف الأنظار، مما توفر مظهراً رائع الجمال ومسكة مريحة في اليد. تمنح تقنية رينو جلو الحصرية من أوبو الغطاء الخلفي للهاتف تأثيراً لامعاً رقيقاً ولكن مقاوماً لبصمات الأصابع في نفس الوقت. وبصرف النظر عن العوامل الجمالية المذهلة للجهاز، فإن هاتف أوبو رينو6 Z 5G نحيف السُمك وخفيف الوزن بشكل لا يُصدّق. بوزن 173 غراماً فقط، وسمك نسخة اللون الشفقي التي تبلغ 7.97 مم، وللأسود 7.92 مم، فإن الهاتف يعتبر سهل الحمل والإمساك به دون المساومة على عامل الراحة في اليد.

لقد أبدى العديد من العملاء ومؤثري وسائل التواصل الاجتماعي إعجابهم بهذا الهاتف المذهل. فعندما سُئل عمرديزر(@Omardizer)   أحد أشهر المؤثرين في مجال التكنولوجيا- عن هاتف أوبو رينو6 Z 5G، قال “يعد هذا الهاتف مثالياً عند الحديث عن السعر مقابل القيمة المُقدّمة، بالنسبة لي إنه الهدية الأجمل والأروع لجيل زد من الشباب.” وأضاف “يقدّم الهاتف أداءً قوياً بفضل شريحة Dimensity 800U 5G SoC من شركة ميدياتك الرائدة، والتي توفّر قدرات الاتصال بشبكات الجيل الخامس، ناهيك عن التصميم المُلفت للنظّر وتقنية الشحن فائقة السرعة وإمكانيات التصوير والتقاط الفيديو المذهلة. يمكنني القول إن رينو6 Z 5G من أوبو هو الهاتف المتكامل للمستخدمين من جيل زد مع تصميم أنيق وخفيف الوزن.”

يأتي رينو6 Z 5G من أوبو مدعوماً بنظام التشغيل ColorOS11، والذي يوفر تجربة مستخدم ذات كفاءة أكبر وسلاسة استثنائية ومستوى خصوصية مُعزز. ولمنح المستخدمين تجربة ترفيه واستمتاع لفترة أطول مع 5G، فإنه الهاتف يتميز أيضاً ببطارية ذات سعة ضخمة تبلغ 4,310 مللي أمبير في الساعة مع تقنية الشحن فائق السرعة “ڤووك فلاش VOOC Flash Charge 4.0 بقوة 30 وات.

أما فيما يتعلق بالسعر، فإن هاتف أوبو رينو6 Z 5G متوفّر للشراء لدى الوكلاء ومنصات التجارة الإلكترونية بسعر 1,499 درهماً إماراتياً. لمزيد من المعلومات، تفضّل بزيارة www.oppo.com/ae.

لمحة عن أوبو

تأسست أوبو في عام 2004، وتعد من أبرز الأسماء الرائدة عالمياً في مجال التكنولوجيا، حيث تشتهر بتركيزها على التقنيات المبتكرة واللمسات الفنية المتميزة في التصميم.

وتهدف أوبو إلى بناء منظومة متعددة المستويات من الأجهزة الذكية، تواكب من خلالها عصر الاتصالات الذكية الذي نعيشه. وتعتبر الهواتف الذكية التي تنتجها أوبو منصةً لتقديم محفظة متنوعة من الحلول الذكية والرائدة، على مستوى الأجهزة والنظام والبرمجيات. ولتحقيق هذا الهدف، أطلقت أوبو في عام 2019 خطة على مدى ثلاثة أعوام، لاستثمار 7 مليار دولار أمريكي في مجال الأبحاث والتطوير، لابتكار تقنيات تسهم في تعزيز إمكانيات التصميم.

وتبذل أوبو جهوداً دائمةً لوضع منتجات تتميز بأعلى مستويات التطور التكنولوجي ضمن تصاميم جمالية مميزة وفريدة في متناول المستخدمين في مختلف أرجاء العالم، استناداً إلى فلسفة العلامة التي تتمحور حول الريادة والشباب والقيم الجمالية، حيث تلتزم أوبو بتحقيق هدفها في منح المستخدمين الاستثنائيين إمكانية الإحساس بجمال التكنولوجيا.

وركزت أوبو، خلال العقد الماضي، على تصنيع هواتف ذكية تتميز بإمكانيات تصوير غير مسبوقة، حيث أطلقت أول هواتفها في 2008، وأطلقت عليه اسم سمايل فون، وكان بداية انطلاقها في سعيها الدائم نحو الريادة والابتكار. ووجهت العلامة اهتمامها على الدوام على احتلال مركز الصدارة، وهو ما نجحت في تحقيقه عبر تقديم أول هاتف ذكي مزود بكاميرا دوارة في عام 2013، فضلاً عن إطلاق أنحف هاتف ذكي في عام 2014، كما كانت أول شركة تقدم تكنولوجيا بيريسكوب في كاميرا الموبايل، أتاحت لها تقديم خاصية التقريب خمس مرات وتطوير أول هاتف ذكي تجاري متوافق مع شبكات اتصالات الجيل الخامس في أوروبا.

وتحتل أوبو اليوم المرتبة الرابعة بين علامات الهواتف الذكية، عبر الأجهزة الذكية وواجهة المستخدم ColorOS وخدماتها الإلكترونية مثل أوبو كلاود وأوبو+.

وتقدم أوبو خدماتها ومنتجاتها في أكثر من 40 دولة، كما تدير ستة معاهد للأبحاث وخمسة مراكز للبحث والتطوير موزعة في مختلف أنحاء العالم، من سان فرانسيسكو غرباً وصولاً إلى شنجن شرقاً. كما افتتحت الشركة مركزاً دولياً للتصميم في لندن، وتلعب هذه المراكز كافة دوراً محورياً في ابتكار أحدث الحلول التقنية التي تسهم في رسم ملامح مستقبل الهواتف الذكية وقطاع الاتصالات الذكية.

لمحة عن أوبو الشرق الأوسط وإفريقيا

دخلت أوبو سوق منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في عام 2015، عبر تأسيس مكتب إقليمي لها في العاصمة المصرية، القاهرة. وبعد النجاح الكبير الذي حققته مبيعات الشركة خلال عامها الأول من وجودها في القاهرة، أطلقت أوبو خطط توسع طموحة في المنطقة، حيث أطلقت عملياتها في الإمارات العربية المتحدة في عام 2019. تتمتع أوبو حالياً بحضور فعلي في أكثر من 12 سوقاً في المنطقة، بما فيها مصر، والجزائر، وتونس، والمغرب، والمملكة العربية السعودية، والبحرين، وسلطنة عُمان، والكويت، وكينيا، ونيجيريا وشرق المتوسط.

وسعياً لتعزيز حضورها في المنطقة وتماشياً مع استراتيجيتها لتكييف منتجاتها مع متطلبات الأسواق المحلية، زادت أوبو من استثماراتها في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا عبر تأسيس معمل في الجزائر في عام 2017. وأصبحت الشركة بذلك أول علامة تجارية صينية تؤسس منشأة صناعية في منطقة شمال إفريقيا. وعملت أوبو على تطوير وتحسين منتجاتها بناء على متطلبات الجمهور المستهدف وآرائه في كل منطقة، كما حرصت دوماً على تخصيص حملاتها الترويجية وفقاً للثقافة المحلية، وما يناسب فئة المستهلكين الشباب في كل دولة. كما تحرص الشركة على الدوام على العمل مع فرق محلية للتعرف بشكل أفضل على المستهلكين المحليين وتوفير خدمات على أعلى مستوى من الجودة.

وبدأت أوبو خلال العام الماضي بتعديل خط منتجاتها بما يتلاءم مع منطقة الشرق الأوسط تحديداً، حيث أطلقت هاتفها الذكي الرائد ضمن سلسلة أوبو فايند X وطرحت سلسلة هواتف أوبو رينو. وستواصل أوبو تطوير خط منتجاتها المحلية لتوفير المزيد من سلاسل الهواتف الممتازة للمستهلكين في المنطقة.

وتعمل أوبو، انطلاقاً من مكانتها كشركة عالمية رائدة في مجال الابتكار والتكنولوجيا، على اتباع أعلى معايير الاستدامة للحفاظ على البيئة لأجيال المستقبل، وسعت إلى إحداث تغييرات إيجابية عبر إطلاق مبادرات اجتماعية وإنسانية محلية، فضلاً عن الحملات الخيرية.

الصور: https://mma.prnewswire.com/media/1714502/OPPO_Reno6_Z_5G.jpg
شعار: https://mma.prnewswire.com/media/1451542/OPPO_Logo.jpg

‫تسجيل وكالة Alba Cars لبيع السيارات الفارهة المستعملة لمبيعات قياسية وافتتاحها لفرعيين جديدين في خضم أزمة نقص الرقائق الإلكترونية التي تعتمد عليها صناعة السيارات الجديدة.

دبي، الإمارات العربية المتحدة, 21 ديسمبر / كانون أول 2021 /PRNewswire/ — كان لجائحة كوفيد-19 أثرًا مدمرًا على جميع المؤسسات التجارية في جميع أنحاء العالم، ولكن وقع التأثير الأكبر على مجال صناعة السيارات. ونظرًا لتطبيق الدول لإجراءات التباعد الاجتماعي وعمليات الإغلاق، فقد أُجبِرت الشركات المصنعة على وقف الإنتاج، الأمر الذي من شأنه أن يؤثر على العديد من المنتجات.

وكانت أحد هذه المنتجات المتأثرة بهذه الإجراءات الرقائق الإلكترونية الصغيرة شبه الموصلة. إن هذه الرقائق الإلكترونية – المصنوعة من السيليكون – ضرورية لعمل أجهزة الحاسوب، والمركبات، والهواتف الذكية، والأجهزة الكهربائية. ومع ذلك، على عكس فترات الركود السابقة التي انخفض فيها عدد الطلبات، شهدت فترة انتشار جائحة كوفيد-19 زيادة في عدد الطلبات مما يعني أنه عند إعادة عجلة الإنتاج سيتجاوز عدد العملاء الذين يحتاجون الرقائق الإلكترونية شبه الموصلة الكمية المعروضة بكثير.

التداعيات

تشير التقييمات التي أجرتها شركة Alix Partners للخدمات الاستشارية إلى أنه سيكون هناك نقصًا قدره 7.7 مليون رقاقة إلكترونية في عام 2021 وحده. ومن المتوقع أن يكلف هذا الأمر صناعة السيارات خسارة مبلغ طائل تصل قيمته إلى 210 مليار دولار أمريكي من إيرادات هذا العام. ومع ذلك، لا يقتصر تأثير هذا النقص على الشركات المصنعة للسيارات فحسب.

فمع استمرار الزيادة في الطلبات على السيارات الجديدة، يجد العملاء حول العالم أن شراء أحدث طراز من السيارات أصبح أكثر صعوبة.

تغيير الاتجاهات

ومع ذلك، في حين أن عدم القدرة على شراء أحدث السيارات أصبح يمثل تحديًا، فإنه تسبب أيضًا في إحداث تغيير كبير في اتجاهات شراء السيارات. حيث أصبح العملاء يتجهون بشكل متزايد إلى سوق السيارات المستعملة، ويعود الفضل في ذلك إلى انتشار وكالات بيع السيارات في جميع أنحاء الإمارات العربية المتحدة التي شهدت زيادة في المبيعات في عام 2021 مقارنة بالعام السابق.

وعلى الرغم من الصعوبات التي خلَّفتها جائحة كوفيد-19 – بالنسبة لقادة سوق بيع السيارات المستعملة مثل وكالة Alba Cars – إلا أنها وفرت أيضًا فرصة فريدة لإجراء بعض التوسعات، فقد شهدت وكالة بيع السيارات الفارهة أعدادًا قياسية من العملاء الذين يحاولون شراء العديد من السيارات الفارهة المستعملة التي تحمل مجموعة من العلامات التجارية الكبيرة، بما في ذلك السيارات التي تحمل علامات تجارية مثل أودي، وبي إم دبليو، وميرسيدس بنز، وجاكوار، ومازيراتي

وساهمت هذه الطلبات في فتح الشركة لفرعين جديدين في دبي بالبرشاء والمركز التجاري مارينا مول بأبوظبي، وسيساعد هذان الفرعان الجديدان وكالة Alba Cars على توسيع نطاق الوصول إليها إلى أبعد مدى، فضلًا عن الوصول إلى الكثير من العملاء في جميع أنحاء المنطقة مما أدي إلى تسجيل الشركة لمستوى لم يسبق له مثيل من المبيعات القياسية في شهر سبتمبر 2021.

في حين أن نقص الرقائق الإلكترونية المستخدمة في صناعة أجهزة الحاسوب تسبب مشاكل للشركات المصنعة حول العالم، إلا أنه يمنح بعض الشركات مثل Alba Cars فرصة لاغتنام فرص فريدة بالفعل. ومع تفاقم الأزمة، لم يكن هناك وقت أكثر جاذبية من هذه الفترة بالنسبة للمشترين الذين يبحثون عن أفضل سيارت مستعملة.

Blue California-FineCap™ Microencapsulation Platform Serves the Purpose

Rancho Santa Margarita, Calif., Dec. 21, 2021 (GLOBE NEWSWIRE) — Blue California, the producer of natural science-based ingredients, provides FineCap™ a comprehensive microencapsulation technology platform, equipped with 20 microencapsulation technologies, to deliver active ingredients and satisfy our clients’ needs.

Microencapsulation is the process in which tiny particles of solid, liquid, or gas are packaged within a matrix to form a capsule. The capsule is coated with a protective layer to avoid degradation from exposure to environmental factors such as water, oxygen, heat, and light.

“Brands that seek to expand their products’ qualities and boost their product portfolios will find many benefits to the FineCap platform,” said Dr. Cuie Yan, vice president of encapsulation. “FineCap takes microencapsulation a step further by offering a variety of technologies and targeting customers’ specific needs in tackling active ingredients with unique characteristics, such as strong odor, taste or stability problems that challenge formulators.”

Microencapsulation systems have been widely used across multiple industries, including the pharmaceutical, food, supplement, personal care, and fragrance industries, for active ingredients like medicines, nicotine, flavors/fragrances, polyunsaturated fatty acids, probiotics, natural pigments, vitamins, antioxidants, etc. Space agency NASA also uses encapsulation technologies for spacecraft. The pharmaceutical industry uses microencapsulation often to control the release of active pharma ingredients (API).
Blue California has created the FineCap platform to serve customers’ growing demands for better performance of API, functional ingredients, dietary supplements, flavors, fragrances, cosmetics, and personal care products.

 

For example, FineCap protects API from degradation, unpleasant tastes or aroma, and maintains its efficacy, by controlling its release. FineCap enables flavors to thrive in food and beverages with integrity, intensity, and extended shelf-life.

In fragrances, FineCap guarantees brands to control the precise fragrance release rate, location, and duration. Personal care products benefit from FineCap by protecting the delicate top-notes and cosmetic actives from oxygen, moisture, temperature, and light deterioration. A more comprehensive look into the benefits that FineCap delivers in these product segments can be found here.

“Our comprehensive FineCap platform has been serving and supporting formulators looking to launch market-winning products with better qualities and shelf-life that consumers are seeking,” said Dr. Yan. “We’re enabling brands to quickly create products from innovative concepts, benchtop development, to pilot and full commercial manufacturing, with improved efficacy, taste, color, texture, and shelf life, along with vegan, organic, Kosher, or Halal certificate.”

 

The FineCap platform investment builds on Blue California’s 25-year legacy of producing botanical extracts and now natural flavors and fragrances and focuses on developing sustainable ingredients made through bioconversion or fermentation.

###

About Blue California
Blue California is an entrepreneurial, science-based solutions provider and manufacturer of clean, natural, and sustainable ingredients used in food, beverage, flavor, fragrance, dietary supplements, personal care, and cosmetic products. For more than 25 years, Blue California has built a strong reputation for creating value in these diverse natural products and nature-inspired industries.

Attachment


Ana Arakelian
Blue California
+1-949-635-1991
ana@bluecal-ingredients.com

CUAMBA SOLAR PV and ENERGY STORAGE REACHES FINANCIAL CLOSE

MAPUTO, Mozambique, Dec. 21, 2021 /PRNewswire/ — Globeleq, the leading independent power company in Africa and its project partners, Source Energia, a Lusophone Africa energy developer and Electricidade de Moçambique (EDM), the Mozambican national power utility, have reached financial close on the 19MWp (15MWac) Cuamba Solar PV plant with a 2MW (7MWh) energy storage system.

Globeleq - Powering Africa's Growth

The US$36 million project located in the Cuamba district, Niassa province (about 550 km west of the coastal town of Nacala) will supply electricity through a 25-year power purchase agreement with EDM. The project is the first IPP in Mozambique to integrate a utility scale energy storage system and includes an upgrade to the existing Cuamba substation.

Once operational, the Cuamba Solar plant will supply enough power for 21,800 consumers, and over the life of the project is expected to avoid the equivalent of more than 172,000 tonnes of CO2 emissions. First power is expected to flow in the second half of 2022.

The Emerging Africa Infrastructure Fund (“EAIF”), a member of the Private Infrastructure Development Group (“PIDG”) provided US$19 million in debt funding, with PIDG’s Viability Gap Funding (VGF) grant facility providing US$7million to enable an affordable tariff, fund essential grid upgrades and an energy storage system for EDM. CDC Plus, the technical assistance facility of CDC Group, has contributed a US$1million grant towards the battery energy storage system.

Olivia Carballo, a Director at Ninety One Ltd, the managers of EAIF, commented: “This is a pioneering project for EAIF and PIDG. We congratulate Globeleq, Source Energia, EDM and Mozambique on reaching a key milestone in deploying more solar technology to the northern grid, and on installing Mozambique’s first grid-scale battery energy storage system.”

Sarah Marchand, CDC Director, CDC Plus, said: “We are delighted to support one of sub-Saharan Africa’s first grid-scale battery energy storage systems through this grant for the battery storage system. In line with CDC’s ambition to catalyse more storage solutions across the continent, CDC Plus will also offer support to capture and disseminate learnings around the battery component’s operational, economic, and development impact.”

“With the ongoing challenges due to the pandemic, I am proud our team has achieved financial close, and we can begin building the first solar and energy storage facility in the country. We fully support the Mozambican Government in their initiatives to support the Paris Agreement and provide its citizens with reliable and clean alternative energy options,” added Mike Scholey, Globeleq’s CEO.

EDM’s Chairman, Marcelino Gildo Alberto said: “This project is a demonstration of EDM’s commitment to provide sustainable solutions to speed up energy access to Mozambicans. In compliance with the Government’s Five-Year Plan to introduce 200MW of renewable energy, EDM is at the forefront of the energy transition in line with the Paris Agreement.”

“We are very pleased to make another contribution to the Mozambique Energy sector and look forward to supporting the future growth of the industry in the country. Our thanks go to our project partners and funders for their unparalleled patience and commitment during the development phase,” said Pedro Coutinho, CEO of Source Energia

The project will require approximately 100 workers during construction, many of whom will be hired from the local community. The Spanish company Grupo TSK has been appointed as the project EPC contractor and will immediately commence mobilisation of its construction team. E22, part of the Spanish Gransolar Group, will supply the complete battery energy storage system. Globeleq will oversee the construction and operations of the power plant, supported by Source Energia.

Logo – https://mma.prnewswire.com/media/612609/GLobeleq_Logo.jpg

La crise de 1972 : Génocide contre les bahutu du Burundi.

C’est officiel. La crise de 1972 constitue le génocide contre les bahutu du Burundi. C’est la déclaration solennelle de la Commission Vérité Réconciliation qui a été par la suite adoptée par le Parlement réuni en congrès à l’hémicycle de Kigobe lundi, le 20 décembre 2021. C’était au cours de la séance plénière quand la CVR présentait son rapport d’étape 2021.

C’est le Président de la CVR, l’Ambassadeur Pierre Claver NDAYICARIYE qui a présenté le rapport dont la synthèse se trouve dans les lignes suivantes.

Au cours des années 2020 et 2021, la Commission Vérité et Réconciliation a donc principalement mené ses investigations dans les provinces de Gitega, Karusi, Rumonge, Makamba, Bururi, Muyinga, Kirundo, Bujumbura Mairie, Muramvya et Mwaro.

Dans la province de Gitega, la CVR a auditionné 105 personnes ; dans la province de Karusi, elle en a interrogé 65.

Dans la province de Bururi, la Commission a auditionné 231 témoins de la crise de l’année 1972 et exhumé dans seize fosses communes 2.790 victimes, toutes de la crise de 1972.

Dans la province de Muyinga, la CVR s’est entretenue avec 101 personnes et a exhumé des restes humains de 571 victimes de la crise de 1972, tandis que dans la province de Kirundo qui était en 1972 un arrondissement de la province Muyinga, la CVR a interrogé 53 personnes ressources et exhumé des restes humains de 157 victimes dans 88 fosses communes confirmées.

Dans la ville de Bujumbura, la CVR a auditionné 157 personnes, dont 20 personnalités politiquement actives en 1972, en plus des témoins de ce qui s’est passé en 1972 dans plusieurs écoles secondaires comme a I’ENA, a l’Athénée royal, a l’ENE de Ngagara, au Collège du Saint Esprit, a I’ETS Kamenge, au Grand Séminaire, au Petit Séminaire de Kanyosha, à l’Ecole Moyenne Pédagogique des filles, et à la Prison centrale de Mpimba.

Dans la province de Muramvya, 62 personnes d’un âge avancé qui ont été des témoins directs des violations des droits humains de l’année 1972 ont été entendues par la CVR qui a aussi exhumé dix (10) fosses communes dans lesquelles il a été retiré des restes humains de 1.068 victimes.

Dans la province de Mwaro, des restes humains de 1.098 victimes des massacres de l’année 1972 ont été exhumés par la CVR dans 18 fosses communes vérifiées et confirmées dans cette province où la Commission a mené des investigations sur 89 personnes.

Dans l’ensemble, au cours des deux années 2020 et 2021, la Commission a auditionné 986 personnes dans les dix provinces et a exhumé 19.897 victimes dans 190 fosses communes vérifiées, confirmées et exhumées de la crise de 1972.

La CVR a eu une chance extraordinaire de trouver des témoins privilégiés qui ont accepté de parler à cœur ouvert. L’âge des interlocuteurs va de 60 à 95 ans. Ce sont des hommes et des femmes, des bahutu, des batutsi et des batwa, des veuves et des orphelins, des fonctionnaires et des chauffeurs, d’anciens élèves comme des rescapés qui ont vécu dans leurs chairs les atrocités de l’époque.

Les découvertes sur les horreurs de 1972 racontées ont révélé que les institutions : le Président de la République d’alors Michel Micombero, l’Arrnée, l’Administration, la Sûreté, le parti UPRONA et ses mouvements intégrés (JRR, UFB, UTB), le Parquet… étaient directement impliqués dans les arrestations et les tueries. Celles-ci visaient une partie de la population, les bahutu ayant fait des études ou ayant un niveau de vie aisé.

A Bujumbura comme à l’intérieur du pays, des veuves et des orphelins ont raconté à la Commission que des militaires disaient qu’ils étaient a la recherche des insurgés mayi mulele venus aider les bahutu à faire la guerre au Burundi, qu’un couvre-feu et des barrages sur les routes ont favorisé les arrestations des victimes qui auraient tenté de fuir et qu’il était interdit de passer d’une province a une autre sans se munir d’un laissez-passer.

Les mêmes victimes ont dit comment elles ont été chassées des maisons de l’Etat et même des maisons familiales qu’ils occupaient avant d’être réduit à l’errance. Les arrestations se faisaient sur base de listes préétablies, tandis que les victimes étaient acheminées directement soit dans des camps militaires, soit aux districts où elles étaient achevées à l’aide de gourdins, de marteaux, ou de baïonnettes. Très peu étaient fusillés.

Dans tout le pays, les victimes étaient accusées d’être des traitres, des bamenja, d’avoir tenu des réunions visant à tuer les batutsi, d’avoir acheté des machettes pour tuer des batutsi, ou alors d’avoir perçu de l’argent des étrangers. Des barrières étaient érigées et gardées par des militants de la JRR pour dissuader toute tentative de fuite.

Des familles qui tentaient d’approvisionner les leurs en étaient dissuadées. A Bujumbura et dans la région du Mugamba, des bambous très pointus ont été aussi utilisés pour tuer des victimes. Ces bambous ont été amenés du Mugamba par des camions surnommés « pfakwurira ». Les arrestations se faisaient soit à domicile, soit au lieu du travail, soit sur des barrières, ou dans des écoles. Les victimes étaient sommées de répondre à des convocations. Les tueries visaient des hommes adultes et valides, même si parfois des femmes et des filles ont été concernées. Certains témoins ont dit à la CVR que les images des arrestations n’ont pas encore quitté leurs mémoires, près d’un demi-siècle après les faits.

Les familles des victimes et les rescapés ont dit à la CVR qu’ils ne pourraient jamais oublier la manière dont les bahutu étaient tabassés et torturés, frappés à mort, déshabillés, ligotés, étouffés, exposés au soleil et à la faim, étranglés, piétinés, ou fusillés. Une maman a parlé d’un cas d’une personne crucifiée à Ngagara, tandis qu’un ancien prisonnier de Mpimba est allé montrer à la CVR la manière dont les victimes étaient écrasées par des camions avant que leurs cadavres ne soient jetés dedans pour une destination inconnue.

Dans toutes les six provinces d’investigation, la CVR a appris que ceux qui étaient attrapés sur des barrières étaient déshabillés pour vérifier s’ils ne portaient pas des incisions sur la peau, à la manière des insurgés mayi mulele. Plusieurs témoignages accablants reviennent sur les militants de la JRR. Depuis la fin du mois d’avril jusqu’en juillet 1972, le pays vivait dans un régime d’exception et de terreur.

Les victimes ont régulièrement pointés du doigt le Président Micombero, en tant que Chef de I’Etat, pour être le responsable numéro 1 des violations des Droits de l ‘Homme et du Droit International Humanitaire survenues à cette époque. Mêmes les jeunes militants de la JRR, bien que régulièrement incriminés, n’auraient été que des exécutants des crimes dont ils ne maitrisaient pas correctement les tenants et les aboutissants.

La Commission a eu connaissance des batutsi qui ont tenté de protéger des bahutu en danger de mort. II y en a qui ont été victimes de leur sens de l’humanité, au moment où d’autres batutsi ont été tués en règlements de compte par des pêcheurs en eaux troubles.

Les investigations de la CVR ont permis de comprendre les conséquences des tueries de l’année 1972. Elles sont nombreuses. Sur le plan interne, il y a lieu de mentionner la fracture identitaire, la marginalisation des bahutu dans l’armée, l’administration et l’économie, l’exil forcé, la psychose d’insécurité généralisée, la peur, les frustrations, etc.

Des enfants et des veuves ont connu la discrimination, dès lors qu’il leur était collé l’étiquette de bamenja. La CVR a documenté des cas de trafic des documents scolaires en faveur des enfants batutsi, des révocations de la Fonction publique, des abandons scolaires, des exclusions à l’école, etc. Des parents ont été découragés à envoyer leurs enfants à l’école, de peur qu’ils ne subissent le même sort que leurs pères et oncles. A Bujumbura, plusieurs bahutu ont dû changer de nationalité en disant qu’ils étaient zaïrois dans le but d’échapper aux rafles.

Sur le plan social, la CVR a eu connaissance des cas de veuves violées, d’autres forcées à avoir des relations sexuelles dans l’espoir de faire libérer leurs maris. II a été enfin rapporté des cas de batutsi qui réclamaient des sommes d’argent aux veuves dans le but de ramener leurs maris emprisonnés, mais en vain.

D’autres révélations sur les violations des droits humains de 1972 proviennent des archives. En effet, au-delà des témoignages oraux, la Commission Vérité et Réconciliation a consulté des archives de diverses institutions.

La Commission Vérité et Réconciliation a retrouvé des noms des personnes arrêtées en mai 1972, des véhicules et des maisons saisis. Elle dispose des noms des personnes condamnées à mort par le Conseil de Guerre tenu en date du 6 mai 1972. La CVR a pu retrouver des notes strictement confidentielles qui montrent la manière dont I’opprobre des tueries de 1972 a été géré.

Par ailleurs, la CVR a appris la séquestration de jeunes filles suivie de leurs viols, notamment en Mairie de Bujumbura. Sous prétexte de protéger ces filles dont les peres venaient d’être tués en mai- juin 1972, celles-ci étaient séquestrées et violées à tour de rôle par quelques hautes autorités de l’époque.

Une année après la tragédie de 1972, le Procureur général de la République a informé la plus haute autorité du pays que le jugement du 6 mai 1972 avait été bien motivé, mais qu’il présente plusieurs vices quant à sa forme, notamment que la liste des condamnés n’a jamais été établie, que les victimes n’étaient pas connues lors du jugement, que le jugement n’a pas été rendu public, et que la saisie des biens meubles et immeubles n’a pas été ordonnée par le jugement. II proposait même un jugement définitif alors que les victimes étaient déjà dans des fosses communes, comme s’il s’agissait de régulariser les mots !

Les autres archives du ministère de la justice, celles du Parquet général, du ministère de l’éducation nationale et d’ailleurs ont révélé d’autres tristes réalités. A la veille de la catastrophe de mai et juin 1972, des citoyens innocents ont été accusés de distributions des écrits excitants les populations contre les pouvoirs établis ; d’être des réactionnaires monarchistes, donc antirépublicains projetant ou préconisant le retour à la monarchie ; de propagation de tracts et de rumeurs contre le Président Michel Micombero et les autorités du pays ; de tenue de réunions a caractère subversif…

Au ministère de l’Education, la CVR a découvert des noms des fonctionnaires et des enseignants tués, mais qui ont été révoqués sous l’accusation de poursuites judiciaires, de démission, ou de désertion alors qu’ils avaient été tués.

La Commission Vérité et Réconciliation a documenté le fait que ce sont des camions militaires qui transportaient des cadavres vers les fosses communes. Des intellectuels, des étudiants, des élèves, des fonctionnaires, des commerçants, des gens aisés surtout de la composante ethnique bahutu ont été jetés là-bas. Des machines pelleteuses ont creusé des fosses communes où des milliers de citoyens innocents ont été jetés. D’autres fosses communes, en dehors des provinces Gitega et Bujumbura ont été creusées par des hommes lors des travaux communautaires.

La CVR remercie toutes les personnes et toutes les institutions qui lui ont prêté mains fortes et ceux qui l’ont informé à ce jour. Elles ont contribué à faire la lumière sur les violations massives qui ont endeuillé notre pays en 1972 et dans d’autres périodes sombres de notre passé.

Source: National Assembly of Burundi