December 28, 2021 – Page 2 – L' Observateur Burundi

December 28, 2021December 29, 2021

Les travaux de construction du caniveau sur la RN1 en passe de se terminer

Le Directeur Général de l’Agence Routière du Burundi Régis Mpawenayo a effectué mardi 28 décembre 2021, une visite de supervision des travaux de construction du caniveau de 800m sur la RN1 au quartier Kamenge. Ce caniveau conduit les eaux de ruissellement qui menaçaient la RN1 et les habitations environnantes.

Le Directeur Général de l’ARB Régis Mpawenayo tranquillise la population du quartier Kamenge que les travaux de construction de ce caniveau vont être achevés dans la première quinzaine du mois de janvier. Et d’ajouter que les travaux qui, normalement devraient durer 3mois ont été retardés par des pluies qui souvent emportaient les ouvrages déjà construits.

Il faut que la population urbaine s’habitue à des travaux de ce genre et pendant la saison des pluies car, tous les travaux de grande envergure ne peuvent pas se faire uniquement pendant la saison sèche, a poursuivi Régis Mpawenayo.
Le directeur général de l’ARB a fait savoir qu’actuellement les eaux de ruissellement ont déjà pris le chemin du caniveau, qu’il n’y a plus à s’inquiéter que ce soit à la RN1 ou pour les habitations environnantes.

Régis Mpawenayo directeur général de l’ARB a indiqué que dans 2 à 3 semaines les travaux seront terminés, il restera le nettoyage du chantier et le temps que les bétons qui serviront de dalles des traversées durcissent.

Source: Radio Television Burundi

December 28, 2021December 29, 2021

Séminaire des leaders : les autorités sont appelées à être de bons bergers

Au 2ème jour de la prière nationale d’action de grâce, le Chef de l’Etat Evariste Ndayishimiye et d’autres autorités se sont rendus au terrain de l’ETS Kamenge pour suivre les enseignements organisés à l’intention des leaders, exerçant différentes fonctions dans les institutions de la République.

Dans ce séminaire des leaders, les premiers enseignements ont été dispensés par Mgr Nshimiyimana Déogratias sur le thème: “Dans tout ce que nous faisons Dieu en est témoin” . Se référant à 1Thessaloniciens2, il a montré les qualités d’un bon leader.

Pour Mgr Deogratias Nshimiyimana un leader doit être fidèle, éviter d’être une charge pour les autres, il fait tout dans la droiture et la justice en se référant à la parole de Dieu, il aide ses dirigés à réaliser leurs rêves et doit avoir de bonnes relations avec eux et leur donne de bon conseils. Tout le monde rend de lui un bon témoignage. Le bon leadership commence dans son ménage.

Le Chef de l’Etat a débuté ses enseignements en affirmant que nous devons apprendre comment diriger le pays parce que les générations actuelles n’ont pas de référence en matière de gestion du pays. Ce que nous avons vécu ne peut pas nous servir de référence parce qu’ avec la colonisation nous avons perdu notre identité, au lieu d’être des burundais nous sommes devenus hutu et tutsi a dit le Président de la République Evariste Ndayishimiye.
Le Chef de l’État trouve qu’il y a une certaine similitude entre les dures épreuves que le Burundi a traversées avec l’histoire d’Israël.

Il a réaffirmé que le Burundi est un pays béni comme la nation d’Israël. Pour lui, le Burundi regorge d’énormes richesses mais pour en bénéficier les burundais doivent se laisser guider par la parole de Dieu, se confier à lui, sinon le diable n’acceptera jamais que nous puissions profiter de tous ces bénédictions divines.

Se référant à Romains 13, le Chef de l’Etat a rappelé que toute autorité vient de Dieu et que l’autorité doit comprendre qu’elle effectue une mission divine.
Toutes les autorités sont donc appelées à servir le peuple de Dieu comme de bons pasteurs qui paissent le troupeau dont ils ont la charge

Le Chef de l’Etat Evariste Ndayishimiye a clôturé ses enseignements par une prière. Il a demandé à Dieu de pardonner les autorités et tous les burundais pour les mauvais agissements dont ils se sont rendus coupables et qui ont freiné le développement du Burundi.

Source: Radio Television Burundi

December 28, 2021

‫ استقبل العام الجديد ببداية سعيدة مع هاتف رينو6 برو 5G من أوبو

– التقط مشاعر الفرح والسعادة مع أحدث ميزات التصوير المتطوّرة في هاتف رينو 6 برو 5G

– احتفل بأجواء العام الجديد مع هاتف رينو 6 برو 5G واجعل لحظاتك تنبض بالحياة من خلال الميزات الرائدة لتصوير الفيديو والتقاط الصور

– مزيد من الصور الرائعة بشحن أقل للبطارية مع تقنية الشحن فائق السرعة “ SuperVOOC Flash Charge ” الحصرية من أوبو، والتي تشحن هاتفك بالكامل في غضون 30 دقيقة فقط

دبي، الإمارات العربية المتحدة28 ديسمبر / كانون أول 2021/PRNewswire/ — مع الاحتفال بدخول العام الجديد، فإن أوبو رينو6 برو 5Gيعد الهاتفالذكي المثالي لالتقاط صور وفيديوهات الألعاب النارية والاحتفالات المدهشة وأجمل اللحظات برفقة العائلة والأصدقاء.

أصبح التصوير والتقاط أفضل الفيديوهات أسهل من أي وقت مضى، بفضل كاميرا هاتف رينو6 برو 5Gالرباعيةبدقة 50 ميغابكسل والمُزودة بتقنيات الذكاء الاصطناعي وميزاتها المبتكرة الأخرى التي تمنح هواة التصوير الفوتوغرافي القدرة على التقاط صور مذهلة بسهولة تامة.

تم تضمين ميزات الصور والفيديو المتطورة في التصميم الأنيق والبسيط للهاتف، بما في ذلك الخاصية الأولى من نوعها في العالم “فيديو بورتريه البوكيه Bokeh Flare Portrait Video” وميزة “الفيديو المعزز بالذكاء الاصطناعيAI Highlight Video” التي تم تطويرها وتحسينها، مما يتيح للمستخدمين إنشاء مقاطع فيديو لا تُنسى مع تأثير سينمائي ساحر سواء عند استخدام الكاميرات الأمامية أو الخلفية، حيث يُمكن تطبيق تأثيرات البوكيه التي تشبه تأثير الكاميرات الاحترافية على مقاطع الفيديو بضغطة واحدة فقط.

تأتي كاميرا الهاتف الأساسية مزودةً بحساس الصور سوني IMX766 فائق القوة لتعزيز النطاق الديناميكي للصورة خاصةً في ظروف الإضاءة المنخفضة، مما ينتج عنه لقطات ليلية احترافية لمظاهر الاحتفالات بدايةً من الألعاب النارية التي تتلألأ في السماء إلى إضاءات وأنوار الحفلات الأخّاذة.

بالإضافة إلى كل ذلك، تضمن إمكانات وميزات التركيز التلقائي المتقدمة للهاتف أن يكون العنصر المُراد تصويره في بؤرة تركيز العدسة بشكل دائم، مما يجعله الهاتف المثالي للصور الجماعية والعائلية. يوفر هاتف رينو6 برو 5Gأيضاً أدوات تحرير الصور بشكل إبداعي وسهل في نفس الوقت، مثل “لوحة ألوان بقوة الذكاء الاصطناعي AI Palette” لسهولة ضبط وتعديل المحتوى الذي تم تصويره.

أما فيما يتعلق بأداء البطارية، فلا داعِ للقلق مطلقاً بشأن نفاد طاقتها وتفويت اللحظات المهمة بفضل تقنية الشحن السريع “SuperVOOC Flash Charge” الجديرة بالثقة من أوبو، والتي تمنحك شحناً كاملاً في 30 دقيقة فقط. بالإضافة إلى ذلك، يضمن التصميم الأنيق للهاتف بسُمك 7.99 مم ووزن يبلغ 188 غراماً فقط أن تنتقل من حفل إلى آخر بكل سلاسة وخفّة.

اجعل العام الجديد مميزاً، وتذكّره بصور وفيديوهات واضحة غامرة بالألوان مع هاتف رينو6 برو 5Gمن أوبو.

لمحة عن أوبو

تأسست أوبو في عام 2004، وتعد من أبرز الأسماء الرائدة عالمياً في مجال التكنولوجيا، حيث تشتهر بتركيزها على التقنيات المبتكرة واللمسات الفنية المتميزة في التصميم.

وتهدف أوبو إلى بناء منظومة متعددة المستويات من الأجهزة الذكية، تواكب من خلالها عصر الاتصالات الذكية الذي نعيشه. وتعتبر الهواتف الذكية التي تنتجها أوبو منصةً لتقديم محفظة متنوعة من الحلول الذكية والرائدة، على مستوى الأجهزة والنظام والبرمجيات. ولتحقيق هذا الهدف، أطلقت أوبو في عام 2019 خطة على مدى ثلاثة أعوام، لاستثمار 7 مليار دولار أمريكي في مجال الأبحاث والتطوير، لابتكار تقنيات تسهم في تعزيز إمكانيات التصميم.

وتبذل أوبو جهوداً دائمةً لوضع منتجات تتميز بأعلى مستويات التطور التكنولوجي ضمن تصاميم جمالية مميزة وفريدة في متناول المستخدمين في مختلف أرجاء العالم، استناداً إلى فلسفة العلامة التي تتمحور حول الريادة والشباب والقيم الجمالية، حيث تلتزم أوبو بتحقيق هدفها في منح المستخدمين الاستثنائيين إمكانية الإحساس بجمال التكنولوجيا.

وركزت أوبو، خلال العقد الماضي، على تصنيع هواتف ذكية تتميز بإمكانيات تصوير غير مسبوقة، حيث أطلقت أول هواتفها في 2008، وأطلقت عليه اسم سمايل فون، وكان بداية انطلاقها في سعيها الدائم نحو الريادة والابتكار. ووجهت العلامة اهتمامها على الدوام على احتلال مركز الصدارة، وهو ما نجحت في تحقيقه عبر تقديم أول هاتف ذكي مزود بكاميرا دوارة في عام 2013، فضلاً عن إطلاق أنحف هاتف ذكي في عام 2014، كما كانت أول شركة تقدم تكنولوجيا بيريسكوب في كاميرا الموبايل، أتاحت لها تقديم خاصية التقريب خمس مرات وتطوير أول هاتف ذكي تجاري متوافق مع شبكات اتصالات الجيل الخامس في أوروبا.

وتحتل أوبو اليوم المرتبة الرابعة بين علامات الهواتف الذكية، عبر الأجهزة الذكية وواجهة المستخدم ColorOS وخدماتها الإلكترونية مثل أوبو كلاود وأوبو+.

وتقدم أوبو خدماتها ومنتجاتها في أكثر من 40 دولة، كما تدير ستة معاهد للأبحاث وخمسة مراكز للبحث والتطوير موزعة في مختلف أنحاء العالم، من سان فرانسيسكو غرباً وصولاً إلى شنجن شرقاً. كما افتتحت الشركة مركزاً دولياً للتصميم في لندن، وتلعب هذه المراكز كافة دوراً محورياً في ابتكار أحدث الحلول التقنية التي تسهم في رسم ملامح مستقبل الهواتف الذكية وقطاع الاتصالات الذكية.

لمحة عن أوبو الشرق الأوسط وإفريقيا

دخلت أوبو سوق منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا في عام 2015، عبر تأسيس مكتب إقليمي لها في العاصمة المصرية القاهرة. وبعد النجاح الكبير الذي حققته مبيعات الشركة خلال عامها الأول من وجودها في القاهرة، أطلقت أوبو خطط توسع طموحة في المنطقة، حيث أطلقت عملياتها في الإمارات العربية المتحدة في عام 2019. تتمتع أوبو حالياً بحضور فعلي في أكثر من 13 سوقاً في المنطقة، بما فيها مصر والجزائر وتونس والمغرب والبحرين والإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية وسلطنة عُمان والكويت وقطر والبحرين وكينيا ونيجيريا وجنوب إفريقيا ودول شرق البحر المتوسط.

وسعياً لتعزيز حضورها في المنطقة وتماشياً مع استراتيجيتها لتكييف منتجاتها مع متطلبات الأسواق المحلية، زادت أوبو من استثماراتها في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا عبر تأسيس معمل في الجزائر في عام 2017. وأصبحت الشركة بذلك أول علامة تجارية صينية تؤسس منشأة صناعية في منطقة شمال إفريقيا. وعملت أوبو على تطوير وتحسين منتجاتها بناء على متطلبات الجمهور المستهدف وآرائه في كل منطقة، كما حرصت دوماً على تخصيص حملاتها الترويجية وفقاً للثقافة المحلية، وما يناسب فئة المستهلكين الشباب في كل دولة. كما تحرص الشركة على الدوام على العمل مع فرق محلية للتعرف بشكل أفضل على المستهلكين المحليين وتوفير خدمات على أعلى مستوى من الجودة.

وبدأت أوبو خلال العام الماضي بتعديل خط منتجاتها بما يتلاءم مع منطقة الشرق الأوسط تحديداً، حيث أطلقت هاتفها الذكي الرائد ضمن سلسلة أوبو فايند X وطرحت سلسلة هواتف أوبو رينو. وستواصل أوبو تطوير خط منتجاتها المحلية لتوفير المزيد من سلاسل الهواتف الممتازة للمستهلكين في المنطقة.

وتعمل أوبو، انطلاقاً من مكانتها كشركة عالمية رائدة في مجال الابتكار والتكنولوجيا، على اتباع أعلى معايير الاستدامة للحفاظ على البيئة لأجيال المستقبل، وسعت إلى إحداث تغييرات إيجابية عبر إطلاق مبادرات اجتماعية وإنسانية محلية، فضلاً عن الحملات الخيرية.

Photo: https://mma.prnewswire.com/media/1717005/OPPO_New_Years.jpg

Logo: https://mma.prnewswire.com/media/1451542/OPPO_Logo.jpg

December 28, 2021

Shanghai Electric Implements Green Construction Practices to Protect Dubai Natural Environment

SHANGHAI, Dec. 28, 2021 /PRNewswire/ — Shanghai Electric (“Shanghai Electric” or “the Company”) (601727.SS and 02727. HK) plays a key role in helping Belt and Road Initiative (BRI) countries build low-carbon and clean energy infrastructure while implementing green construction practices in its efforts to protect local ecological systems and minimize the impact on animal habitats. Shanghai Electric’s continued commitment to environmental protection have seen the Company’s engineer teams working with ecologists to preserve local wildlife as it supports the United Arab Emirates to accelerate towards net-zero carbon targets by building the world’s largest solar thermal power project for local residents.

As the official partner of the China Pavilion at the Dubai World Expo 2020, Shanghai Electric has participated in the construction of the 950MW fourth phase of the Mohammed bin Rashid Al Maktoum Solar Park. The project, which includes a 700MW concentrated solar power (CSP) plant and a 250MW photovoltaic (PV) plant, covers an area of 44 square kilometers, an equivalent of 6,162 football fields. Standing in the center of the CSP plant is the 100MW solar power tower, which measures 262 meters in height – the tallest of its kind in the world – and is expected to deliver clean energy to over 320,000 Dubai households and abate 1.6 million tons of CO2 emissions upon completion.

Preserving existing biodiversity was one of the key focuses for Shanghai Electric when it planned and carried out construction work. The Company put in place a suite of measures with the aid of conservation and ecology experts to strengthen its environmental management and ensure the safety of the flora and fauna ecosystem. During the planning stage, Shanghai Electric conducted extensive surveys and research on local animal habitats and plants, which paved the way for its wildlife relocation project.

Working with local animal protection agencies, Shanghai Electric set up a specialist team tasked with studying animal behaviors and finding an effective solution to guide the wild animals out of the construction site. The team then decided to fence up the site and put food and water at the openings spaced at 200 meters to lure the animals so they could safely relocate the animals to other areas. In this way, Shanghai Electric has protected a myriad of animal species native to Dubai including lizards, camels, sword antelopes, and foxes.

Recognizing Shanghai Electric’s contribution to environmental protection during the construction of the Dubai CSP project, Emirates Environmental Group, the largest NGO dedicated to environmental conservation in the UAE, invited Shanghai Electric to take part in the “For Our Emirates We Plant” event in 2020 and 2021, and planted eight Sidra trees in the Emirate of Ras Al Khaimah in the name of Shanghai Electric.

“The Dubai project covers an extensive area of land which is home to numerous wild plants and animals, complicating the environmental management measures that are necessary to maintain the local biodiversity intactness. The team took into account all factors that might pose a threat to the wildlife, protecting the local ecological system while helping the Dubai government to achieve carbon neutrality by 2050,” said Zhao Hui, the manager of the Dubai project.

To meet its responsibility to the environment, Shanghai Electric also looked at the measures to conserve resources and reduce environmental pollution caused by waste materials generated during the course of construction work. Shanghai Electric’s team collected plastic bottles, glass bottles, cans, and print cartridges for centralized recycling since the onset of construction, with the recorded volume of recycled items in 2021 three times more than that of the year before.

A global leader in renewable energy, Shanghai Electric has been reshaping the global energy mix by promoting green development, unlocking the wind and photovoltaic revolution to meet global climate challenges. Looking forward, Shanghai Electric will continue to push for innovation in green technology, leveraging its high-quality clean products to facilitate the global transition towards a more sustainable economy.

Photo – https://mma.prnewswire.com/media/1716959/1.jpg
Photo – https://mma.prnewswire.com/media/1716960/2.jpg
Photo – https://mma.prnewswire.com/media/1716961/3.jpg
Logo – https://mma.prnewswire.com/media/1629353/Logo.jpg

December 28, 2021

JETEX TRIUMPHS AT WORLD TRAVEL AWARDS

Dubai, United Arab Emirates, Dec. 28, 2021 (GLOBE NEWSWIRE) — Jetex has received three prestigious recognitions at the World Travel Awards Grand Final:

• World’s Leading Private Jet Experience;

• World’s Leading FBO Brand; and

• World’s Leading Private Jet Terminal for Jetex Paris.

Jetex, an award-winning global leader in executive aviation, triumphed at the 28th annual World Travel Awards. Established in 1993, World Travel Awards acknowledge, reward and celebrate excellence across all sectors of the tourism industry. Today, they are recognized globally as the ultimate hallmark of quality, with winners setting the benchmark to which all others aspire. The voting process is online and engages qualified executives working within travel and tourism and the consumer travel buyer.

Jetex private terminals were voted the world’s number one, which isn’t the first time they won the top accolade since the first Jetex FBO opened in 2009. Paris Le Bourget is the busiest private jet airport in Europe and Jetex Paris has set a gold standard for the highest levels of comfort and efficiency both for passengers and crews. In August, it enjoyed global media limelight when hundreds of football fans cheered the arrival of Lionel Messi at Jetex Paris to join Paris Saint-Germain. Today, it has been voted the World’s Leading Private Jet Terminal.

In 2021, Jetex has further improved the entire travel journey to let travelers enjoy a safer and more seamless experience across all 34 international locations. It all contributed to Jetex being recognized for having implemented the World’s Leading Private Jet Experience, from departure to arrival. From the superior comfort of luxurious lounges and exceptional hospitality to the highest levels of aircraft handing expertise and on-time performance, Jetex FBOs around the globe continue leading the industry.

“At Jetex, we strive to enhance our products and guest experience to ensure we are delivering the industry’s highest standards and leading the way when it comes to innovation. We are honored that these awards have been voted for by travel and tourism professionals and consumers worldwide, and on behalf of the entire Jetex family, we extend our sincerest thanks to our partners and passengers worldwide,” said Adel Mardini, Founder and CEO of Jetex.

Graham Cooke, Founder, World Travel Awards, commented: “Jetex represents the very best of the private aviation universe and I congratulate them on these achievements. It plays a leading role in spearheading the executive aviation sector, facilitating seamless cross-border travel during the most trying times.”

Best known for the dramatic transformation of the FBO model, Jetex works closely with leading designers to create bright and airy terminals with luxury amenities ranging from entertainment lounges to lush outdoor gardens and state-of-the-art flight support centers. The company witnessed a substantial increase in private jet movements this year across its entire network and continued to benefit from the momentum to reinforce its brand recognition and awareness, which has now been cemented as the World’s Leading FBO Brand.

About Jetex:

An award-winning global leader in executive aviation, Jetex is recognized for delivering flexible, best-in-class trip support solutions to customers worldwide. Jetex provides exceptional private terminals (FBOs), aircraft fueling, ground handling and global trip planning. The company caters to both owners and operators of business jets for corporate, commercial and personal air travel. To find out more about Jetex, visit www.jetex.com and follow us on Instagram, Twitter, Facebook, and LinkedIn.

Attachments

Oleg Kafarov - Director of Portfolio Development & Corporate Communications
Jetex
+971 4 212 4900
teamorange@jetex.com

December 28, 2021

Muslim-Friendly Malaysia Showcases Healthcare Excellence at Expo 2020 Dubai

Unveiling first Hepatitis C treatment solution with cure rate of 97% in Malaysia

DUBAI, UAE, Dec. 28, 2021 /PRNewswire/ — Malaysia Healthcare, will be showcasing its excellence in healthcare service delivery and providing seamless healthcare journey experiences during Week 14 of Expo 2020 Dubai. From 2^nd – 8^th January 2022, expo participants can visit the Malaysia Pavilion to discover Malaysia’s strengths as the Fertility and Cardiology Hub of Asia, Cancer Care Centre of Excellence and Hepatitis C Treatment Hub of Asia, showcased by participating leading private healthcare institutions, Thomson Hospital Kota Damansara and TMC Fertility and Women’s Specialist Centre as well as Pharmaniaga, Malaysia’s largest pharmaceutical company.

During the 5 days, networking opportunities will be available, with Malaysia Healthcare leaders present from various segments of the healthcare travel value chain, including healthcare, pharmaceuticals, facilitators, technology solution providers and policy makers. Participants can also discover and build collaborative opportunities with Malaysian digital start-ups which will be showcased during the Digital Health Investment Dialogue.

Chief Executive Officer of Malaysia Healthcare Travel Council, Mohd Daud Mohd Arif commented, “We are looking forward to showcasing Malaysia’s healthcare offerings which are of world-class quality, easy accessibility and competitive affordability during Expo 2020 Dubai. As a leading global healthcare destination, Malaysia is committed to accommodate and adapt to the ever-changing healthcare traveller needs, allowing them peace of mind as they receive their treatment in a safe and trusted destination.”

For more information click here. For media registration, please email vanessa.tan@mhtc.org.my.

ABOUT THE MALAYSIA HEALTHCARE TRAVEL COUNCIL

The Malaysia Healthcare Travel Council (MHTC) is a government agency that has been entrusted with the responsibility of curating the country’s healthcare travel scene. Founded in 2009, MHTC works to streamline industry players and service providers in facilitating and growing Malaysia’s healthcare travel industry under the brand “Malaysia Healthcare” with the intended goal of making Malaysia the leading global healthcare destination.